Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1049

Root: kseip-, kseib-

English meaning: to throw, be thrown

German meaning: `werfen, schwingend schleudern, in schwingender heftiger Bewegung sein'

Material: Ai. kṣipáti `wirft, schleudert', Kaus. kṣēpáyati, kṣiprá-ḥ `schnell'; mit Media aksl. ošiba-jǫ, -ti `sich abwenden', russ. šibátь `werfen', šíbkij `schnell', ošibátь `abschlagen', ošibátьsja `sich irren'.

References: WP. I 501.

Pages: 625

PIE database: PIE database

Word: шиба́ть,

Near etymology: шиби́ть "бросать, бить", ушиби́ть, ши́бкий, ошиба́ться, оши́бка, укр. шиба́ти "метать", блр. шыба́ць, др.-русск. шибати "бить, греметь, поражать", ст.-слав. шибати μαστίζειν (Супр.), болг. ши́бам "бью, хлещу" (Младенов 693), сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м "пороть", словен. šíbati, šȋbam -- то же, чеш. šibati, слвц. šibаt᾽, польск. szyb "предмет, со свистом летящий по воздуху", szybem "стрелой", в.-луж. šibaɫy "резвый, плутоватый", н.-луж. šуbа "помело, розга". Едва ли можно отделять друг от друга значения "бросать" и "бить", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 339).

Further etymology: Считают родственными др.-инд. kṣipáti "бросает, метает", kṣiprás "скорый", kṣēраs "бросок", kṣēpáyati "заставляет бросить", авест. хšviwra-, хšōiwra- "быстрый"; см. Цупица, ВВ 25, 93; Махек, "Slavia", 16, 175; Младенов 693; Майрхофер 289. Далее сближали с д.-в.-н. sweifan "блуждать, махать", др.-исл. sveipa "бросать" (Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 209; Торп 555). Маловероятны предположения Ильинского (РФВ 61, 232).

Pages: 4,435

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :