Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 974

Root: klem-, klēm-, kl_em-

English meaning: weak, ailing, feeble

German meaning: `schlaff, matt, siech'

General comments: (kaum besser als klēm- : klǝm- anzusetzen)

Material: Das Ai. bietet einerseits klā́myati, klā́mati `wird müde, erschlafft', andrerseits śrā́myati `wird müde, müht sich ab, kasteit sich', śrāntá- `ermüdet, abgearbeitet', śráma- m. `Ermüdung, Müdigkeit, Erschöpfung'; śramaṇá- `sich kasteiend, Bettelmönch' ist über die ostasiat. Sprachen als Schamane `Zauberer' nach Europa gekommen (idg. Reihenwechsel?; auch die Doppeldeutigkeit der Liquida erschwert das Urteil; von kerm- `ermüden' jedenfalls wenigstens durch die Vokalstellunggeschieden);

gr. κλαμαράν πλαδαράν, ἀσθενη̃ Hes.;

air. clam `Aussätziger', cymr. acorn. claf, mbret. claff, nbret. klañv, klañ `krank'.

References: WP. I 498.

Pages: 602-603

PIE database: PIE database

Proto-IE: *klēm-

Meaning: weak, soft

Tokharian: ? A klis-, B klänts- (PT *kläns- < *klǝmǝs-) 'sleep' (Adams 223)

Old Indian: klāmyati, klāmati `to be fatigued, weary' [but earlier and more frequently śrāmyati, aor. áśramat, inf. śramitum]

Old Greek: klamaró- <klamarán> `мокрый, слабый' (Hsch.)

Latin: clēmēns, -tis `mild, nachsichtig; sanft, ruhig, gelinde'

Celtic: OIr clam `aussätzig'; Cymr, OCorn claf, MBret claff, NBret klañv, klañ `krank'

Russ. meaning: слабый, мягкий

References: WP I 498

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :