Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 971

Корень: klēg-, klōg-, klǝg-, klang-; kleg-; klōg-; kleig-; kleik-

Английское значение: to cry; to sound

Немецкое значение: `schreien, klingen'

Общий комментарий: verschiedene Erweiterungen des Schallwortes kel-6 `rufen'

Материал: 1. Gr. κλαγγή f. `KIang, Getöse, wirrer Lärm', κλάζω `klingen, schallen, bes. von wirrem Getös; erschallen lassen' (*κλαγγι̯ω; κλάγξω, ἔκλαγον, κέκλαγγα, κεκληγώς); vollstuf. κλώζω (κλωγι̯ω) `schnalze, schreie', κλωγμός `Glucken';

lat. clangō, -ere `schmettern (Trompete); schreie, krächze (von Vögeln)', clangor `Vogelschrei';

aisl. hlakka (= lat. clangō) `schreien (Adler), jauchzen'; ags. hlacerian `verspotten'; afries. hlakkia `lachen';

lit. klagė́ti, lett. kladzêt `gackern'; mit ē̆: lett. klę̃gât `schreien', lit. klegė́ti `laut lachen';

ĭ-Formen: lit. suklìgo `er schrie auf', lett. klidzêt `schreien wie ein Habicht', klìedzu, klìegt, Iter. klaĩgât `schreien' (Leskien Abl. 275, Mühlenbach-Endzelin II 231 f.).

ŭ-Form: lit. klugė́ti `glucksen';

2. mit auslautender Tenuis:

gr. κλώσσω `glucke' (spät, vielleicht eher Rückbildung aus κλωγμός);

mir. clocc m., cymr. usw. cloch f. `Glocke'; die Quelle von nhd. Glocke usw. ist mlat.-rom.clocca `Schelle';

got. hlahjan (hlōh), ahd. (usw.) lahhēn, lahhan `lachen', hlahtar n. `Lachen, Gelächter', ags. hleahtor `Gelächter, Jubel, Lust', afries. hlackia `lachen', Kaus. aisl. hlø̄gia `zum Lachenbringen', got. ufhlōhjan `auflachen machen'; aisl. hlǣja `lachen', ags. hliehhan ds.;

russ.-ksl. klegъtati, klekъtati `schreien, bes. vom Adler', abg. klьčьtъ `Zähneklappern' (usw., s. Berneker 511), abg. klokoštǫ, -otati `glucken, gackern' (usw., Berneker 521).

ī̆-Formen: ags. hlīgan `to give a reputation for (wisdom); attribute to', hlīsa, hligsa `Bericht, Ruf, Ruhm', mndl. līen bе-līen, līhen `sagen, melden', ndl. belijden, afries. hlīa `melden, bekennen';

lit. klinkù klìkti `plötzlich pfeifend aufkreischen'; ablaut. klykiù, klỹkti `kreischen';

russ.-ksl. kliknuti `aufschreien', Iterat. aksl. klicati `schreien, rufen', klikъ `Geschrei' (usw., Berneker 519).

Ähnliche Schallworte sind, mit anlaut. g-: lat. glōciō, -īre `glucken', mhd. klukken, ags. cloccian ds.; aisl. klaka `schwätzen', engl. clack `Rasseln, Klappern; Mühglöckchen', mhd. Klechel, Kleckel `Glockenschwengel'; mit anlaut. k-: ksl. klъcati `klopfen', lit. klukšė́ti `glucken'; Reimworte bietet die Schallwurzel ker-1 S. 567 f.

Ссылки: WP. I 496 f., WH. 227 f., 606, Trautmann 136.

Страницы: 599-600

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *klek-, -g-

Англ. значение: to shout

Др.-греческий: klṓssō, klṓzdō `glucken, schnalzen', klōgmó-s `das Glucken, Schnalzen'; dat. klaŋgí; klaŋgǟ́ f. `Klang, scharfer Laut, Geschrei eines Tieres usw.', klázdō, aor. éklagon, kláŋksai̯, pf. kéklaŋga, kéklǟga `erklingen, erschallen, schreien'

Славянские: *klekъtъ, -otъ, *klekъtātī, -kotātī, *klьčьtъ

Балтийские: *klek-ē̂- vb.; *klag-ē̂- vb., *klē̂g-ā̂- (1) vb., *kleg-ē̂- vb., *kleg- vb. intr.

Германские: *xláx-ē- vb., *xláx-ja- vb.; *xlax-tr-a- m., n.; *xlōg-iá- vb., *xlōg-ia- n.; *xlank-a- vb.; *xlak=

Латинский: glōcīre `glucken (von der Henne)'; auch: glattīre `Naturlaut der kleinen Hunde', glaucīre `Naturlauf der Schafe'; gliccīre `Schallwort der Gänse' || clango, -ere, -uī `schmettern (von der Trompete); schreien, krächze (von Tieren)'; clangor, -ōris m. `Geschrei, Gekreisch, Schmettern'

Кельтские: MIr clocc `Glocke', Cymr cloch `Glocke'

Значение: кричать

Ссылки: WP I 496 f

Словарь Фасмера :

Слово: клекта́ть,

Ближайшая этимология: клекчу́ "кричать (о хищных птицах)", клёкт, клёкот, клекота́ть, укр. кле́кiт, клекота́ти, русск.-цслав. клегътати, клекътати наряду со ст.-слав. кльчетъ "щелканье зубами", кльчьтати (Еuсh. Sin.), словен. klekę́čem, kleketáti "громыхать, стучать; дребезжать; щёлкать", klekotáti, чеш. klekotati -- то же, klektati "болтать, трещать", польск. klekotać, klektać, в.-луж. klekotać "крякать, болтать".

Дальнейшая этимология: Звукоподражательное; ср. гот. hlahjan, д.-в.-н. hlahhan "смеяться", лит. диал. su-klìgu "закрякать (об утке)", klegù, klegė́ti "громко смеяться", klagù, klagė́ti "кудахтать", лтш. klêgât "кричать", лат. clangō, -еrе "звучать, греметь; кудахтать, кричать, каркать", греч. κλάζω, пф. κέκλαγγα "звучать", κλώζω "клохтать, кудахтать", κλώσσω -- то же; см. Бернекер 1; 511 и сл.; Фик 1, 395 и сл.; Цупица, GG 117 и сл.; Вальде--Гофм. 1, 227 и сл. Ср. клик, клокота́ть.

Страницы: 2,247

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *klek-ē̂- vb.; *klag-ē̂- vb., *klē̂g-ā̂- (1) vb., *kleg-ē̂- vb., *kleg- vb. intr.

Значение: shout

PRNUM: PRNUM

Литовский: klagḗti 'gackern'; klegḗti `schnattern, gackern, klappern, laut reden oder lärmen, sich lärmend unterhalten', caus. klẽginti; suklègti (-kleñga, -klẽgō) 'aufschreien' || klekḗti 'glucksen, ein wiehrndes Lachen hören lasen'

Латышский: kladzêt (-u, -ẽju) `gackeln, kakeln; viel sprechen', klę̃gât (-ãju) `schreien (besond. von Gänsen)'

Германская этимология :

Прагерманский: *xláxēn- vb., *xláxjan- vb.; *xlaxtra-z, -n; *xlōgián- vb., *xlōgia-n; *xlankan- vb.; *xlak=

Значение: laugh

PRNUM: PRNUM

Готский: *hlahjan st. `laugh'; *uf-hlōhjan wk. `cause to laugh'

Древнеисландский: hlȫgi n. `Bespottung, Verächtung'; hlȫgja `lachen machen, erfreuen'; hlǟja st. `lachen'; hlāt-r m. `Gelächter'; hlakka wk. `schreien, krächzen'

Норвежский: läja vb.; lɔtt(er)

Древнешведский: later

Шведский: le (log)

Датский: le (lo); latter

Древнеанглийский: angl. hlähhan, westsx. hliehhan; hleahtor `Gelächter, Jubel, Lust'; hlacerung `Geschwätz, Lärm', hlacerian `verspotten'

Английский: laugh

Древнефризский: hlacha `lachen'; OWFris hlacka `schreien, krächzen', hlakkia `lachen'

Древнесаксонский: hlahhian

Среднеголландский: lachen (gelachen) st.

Голландский: lachen (gelachen)

Средне-нижненемецкий: lachen wk.

Древневерхненемецкий: (h)lahhan st. `lachen' (9.Jh.), (h)lahhēn wk. (8.Jh.); hlahtar n. `Lachen, Gelächter'

Средне-верхненемецкий: lachen wk. 'lachen, lächeln, freundlich blicken'; lach st. m. 'das auflachen, gelächter'

Немецкий: lachen, Gelächter