Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 686
Root: ghou-ro-s
English meaning: frightened
German meaning: `furchtbar' und `voller Furcht'
Material: Ai. ghōrá-ḥ `furchtbar, ehrfurchtgebietend', n. `unheimliche Gewalt, Zaubermacht';

    got. gaurs `betrübt', gauriþa `Betrübnis', qaurjan `kränken', ahd. gōrag `elend, arm, gering'; aisl. gaurr m. `erbärmlicher Mensch' (Johansson KZ. 67, 221); vielleicht hierher mit Ablaut und n-Weiterbildung: ags. gyrn, gryn n. `Trauer', auch gnorn, grorn m., gnyrn f. ds., gryre m. `Schreck', mit verschiedenen Assimilationen und Dissimilationen, dazu as. gornōn, gnornōn, grornōn `trauern', gruri m. `Schreck';

    klruss. žuryty `betrüben', žurba `Sorge', russ. žurítь `ausschelten'.

References: WP. I 636, Feist 208.
Pages: 453-454
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *gheur-
Meaning: angry, pitiful, etc.
Old Indian: ghorá- `venerable, awful, terrific', n. `venerableness, awfulness, horror'
Slavic: *žūrī́tī
Germanic: *gaur-a- adj.; *gur-n-ō- vb.
Russ. meaning: сердитый, жалкий etc.
References: WP I 636
piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: жури́ть,
Near etymology: журю́ "бранить, отчитывать", журьба́, укр. жури́ти "печалить", блр. журы́цца "горевать", сербохорв. жу́рити се "спешить", жу̀рба "спешка, давка", словен. žúriti "принуждать, торопить".
Further etymology: Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м "толкать", словен. gúrati "изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не является оправданным. || Родственно др.-инд. ghōrás "страшный, ужасный, стремительный", гот. gaurs "возмущенный, опечаленный", gaurjan "печалить", д.-в.-н. gōrag "жалкий, убогий", ирл. gúrе "болезненное состояние"; см. Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86; Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гу́рати "толкать"; см. Петерссон, IF 24, 253 и сл.
Pages: 2,68
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *gaura-; *gurnōn- vb.
Meaning: sad, mourn
IE etymology: IE etymology
Gothic: gaur-s (a) `sorrowful, sad; sullen'
Old English: { gyrn st. n. `mourning' }
Old Saxon: gornon wk. `mourn', gorn-word st. n. `lament'
Old High German: gōrag `elend, arm, gering'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5997031418567
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov