Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 660

Root: ĝher-6 (ĝherǝ- : ĝhrē-?)

English meaning: short, small

German meaning: `kurz, klein, gering' (auch `knapp werden, fehlen, nötig sein'?)

Material: Gr. χείρων (äol. χέρρων) aus *χερι̯ων `schlechter', dazu Superl. χείριστος und die hom. Kompar. χερείων, χέρηες usw. (s. Leumann Mus. Helv. 2, 2 ff., anders Schwyzer Gr. Gr. I 538), χειρόω, -όομαι `überwältige'. Dazu vielleicht χρή `es ist notig', χρεώ `Bedürfnis, Bedarf, Not, Verlangen', *χρη̃ος, χρει̃ος, χρέος, χρέως `Bedürfnis, Verlangen, Schuld', χρη̃σθαι `gebrauchen, benutzen usw.' (< *χρηι̯εσθαι), daneben dial. χρη-ει̃σθαι, χρη̃μα `Sache (die man gebraucht), Ereignis', Pl. `Vermögen, Geld, Besitz'; s. anders unter ĝher-1;

air. gair `kurz' (*ĝh_eri-s), gaire `Lebenskürze', air. garait, nir. goirid `kurz'.

Wurzelerweiterung ĝheres-, ĝhres-, ĝhers-:

Ai. hrasvá- `minder, kurz, klein', Komp. hrásīyaṁs-, Superl. hrásiṣṭha-, hrasati `nimmt ab, wird kürzer', Kaus. hrāsayati `vermindert', av. zara-hehīš `die mindere, schwächere' (für zra . .);

mir. gerr `kurz', gerraim `ich kürze, schneide ab', gerrān `(verschnittenes) Pferd'.

References: WP. I 604f., Schwyzer Gr. Gr. I 538 u. Anm. 10, 539, 675 u. Anm. 8.

Pages: 443

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *gher[ǝ]-, *ghrē- (IndoIr. *g'h-)

Meaning: bad, small

Old Indian: hrasvá- 'minder, kurz, klein', comp. hrásīyaṁs, hrasati 'nimmt ab, wird kürzer'

Avestan: zara-hehīš 'die mindere, schwächere'

Old Greek: comp. khéi̯rōn m., f., khêi̯ron n. 'worse', sup. khéi̯risto- 'worst'; khrḗ impers. (other forms are contractions of khrḗ, prob. orig. a neut. Subst., with forms of ei̯mí 'sum') 'it is necessary'

Slavic: comp. *gorjь(jь); *gorje

Celtic: OIr. gair 'kurz', gaire 'Lebenskürze', garait, NIr goirid 'kurz', MIr. gerr 'kurz'

Russ. meaning: плохой, маленький

References: [Somewhat different in Pok. and Vasm.]

Vasmer's dictionary :

Word: го́ре,

Near etymology: укр. го́ре, ст.-слав. горе, сербохорв. го̀ра "падучая болезнь", словен. gorjȇ "горе, плач", чеш. hoře -- то же, др.-польск. gorze.

Further etymology: K горе́ть. Ср. др.-инд. c̨ṓkas "пламя, жар", также "мука, печаль, горе", нов.-перс. sōg "горе, печаль"; см. Бернекер 1, 333; Mi. EW 73; Педерсен, IF 5, 53. Менее вероятно сравнение с гот. kara "жалоба, скорбь" (Горяев, ЭС 75), которое сопоставляется с осет. zarun "петь", zar "песня", греч. γῆρυς, дор. γᾶρυς "голос ", др.-ирл. gāir "зов, крик"; см. Буазак 146; Файст 307 и сл.

Pages: 1,440