Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 455

Корень: ei-4 : oi-

Английское значение: pole; thill

Немецкое значение: `Stange', dann `Deichsel'

Общий комментарий: erweitert durch s- oder l-, n-, r-Stamm; oi̯-es- : īs- : ois- `Deichsel'

Материал: Ai. īṣā́ `Deichsel';

gr. οἰήιον `Steuerruder', att. οἴᾱξ, -κος ds.; gr. *οἰ[σ]ᾱ entspricht:

balt. *aisā als Quelle von finn. wotj. (usw.) aisa `Stange der Gabeldeichsel';

ei̯-el- in lit. íelekstis f. `Deichselstange', lett. ielukši, ablaut. il̃kss, ilkmis ds.; lit. ailė `Stange', žem. áilis `clava', lett. ailis `Stange';

ei̯-en- in lit. íena f. `Deichselstange';

oi̯-er- in aisl. ags. ār `Ruderstange', die nach Ausweis der Lw. finn. airō und lett. aĩr-is, aĩre, lit. vaĩras `Ruder' auf urgerm. *airō beruhen;

oi̯-es- auch in sloven. skr. čech. oje `Deichsel' (Gen. sloven. ojese).

Ссылки: WP. I 167, Lidén Studien 60 ff., Specht Dekl. 101.

Страницы: 298

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *oye(s)- <PIH *H->

Англ. значение: shaft, pole; handle (of an oar)

Хеттский: hissa- 'Deichsel' (Tischler 252-253)

Др.-индийский: īṣā́ f. `the pole or shafts of a carriage or plough'

Др.-греческий: hom. oi̯ǟ́io-n n. `Steuerrudel', ói̯ǟk-s, -ǟkos m. `Griff (Querholz) des Steuerruders, Steuerruder', hom. pl. ói̯ǟk-es Ben. einer Vorrichtung auf dem Joche (Griffe ? Ösen ?)

Славянские: *oje, gen. -ese `Deichsel'

Балтийские: *eî-n-ā̂ (1) f.

Германские: *aiz-ṓ f.

Значение: оглобля, дышло; рукоять весла

Ссылки: WP II 167

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *eî-n-ā̂ (1) f.

Значение: shaft

PRNUM: PRNUM

Литовский: íena `Deichsel'; ailē 'Pricke', dial. aĩli-s 'Keule'

Латышский: ailis, aile 'Stütze an Fischweren, um Körbe daran zu befestigen; dünne Stange am Neunaugennetz; Rundholz zum Fortbwegen schwerer Gegenstände; ein Fach in den Ständenwerken'; pl. ielukši 'Femerstangen'

Комментарии: Balt *aisō, *aisa > Finn aisa 'Deichsel'

Германская этимология :

Прагерманский: *aizṓ

Значение: oar

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ār, ɔ̄r f. `Ruder'

Норвежский: ɔr

Древнешведский: ār(a)

Шведский: ɔra, ɔr

Датский: ɔre

Древнеанглийский: ār, -e f. `oar'

Английский: oar