Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 443

Root: edh-2

English meaning: fence, paling

German meaning: `Zaunstecken, Zaun aus Pfählen'

Material: Unsicher gr. ὄστριμον `Stall, Hürde' (*odh-tro-)??

Ags. eodor m. `Hecke, Zaun, Wohnung; Fürst' (ablaut. mnd. ader `Zaunpfahl'), ahd. etar, nhd. Etter `Zaun, Rand' (ob dazu bair. ester, schweiz. ester `Falltor'?), aisl. jǫður-r, jaðar-r `Rand, obere Zaunstange', vielleicht ags. edisk m. `eingezäunte Weide', bair. iss(e) `umfriedete Wiese' (*edh-si̯ā?); abg. odrъ `Bett', odrina `Stall', russ. odr `Brettergerüst', čech. odr `Pfahl', skr. odar, odrina `rankender Weinstock'.

References: WP. I 121.

Pages: 290

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *edhr-

Meaning: pale, paling

Slavic: *odrъ

Germanic: *idr=, *adr=

Russ. meaning: штакетина, частокол

References: WP I 121

Vasmer's dictionary :

Word: одр

Near etymology: I, род. п. -а "ложе"; народн. одёр, также "остов телеги, помост, смертный одр, настил для бортей, площадка охотника", одри́на "сеновал, хлев", о́дрина "спальня", укр. одри́на "хлев", блр. одрíна "сеновал, сарай", др.-русск., ст.-слав. одръ κλίνη, κράββατος, σορός (Остром., Супр.), болг. о́дър "настил, ложе, ставень", сербохорв. о̀дар, род. п. о̀дра "ложе, подмостки", словен. ódǝr, род. п. ódrа "настил, сеновал", чеш. оdr "столб, остов, беседка", слвц. vôdor "гумно".

Further etymology: Вероятно, из *о-drъ, первоначально "настил вокруг дерева", от и.-е. *dru-, др.-инд. dru- ср. р., м. р. "дерево", алб. dru "дерево, жердь", гот. triu "дерево" (см. дрова́, де́рево); ср. Ильинский, ЖМНП, 1904. апрель, стр. 382; иначе Ягич, AfslPh 24, 581; Соболевский, ЖМНП 1904, март, стр. 180; 1914, август, стр. 365 (от деру́, драть), которые не объясняют развития знач., как и Брандт (РФВ 23, 95), согласно которому из *obdrъ от деру́, драть. Допустимо также родство *odrъ с англос. еоdоr "изгородь, плетень, жилье", др.-исл. jaðarr "край, верхняя жердь в заборе", д.-в.-н. еtаr, ср.-в.-н. еttеr "забор, край", греч. ὄστριμον "стойло, хлев"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 91; Awn. Wb. 144; Бецценбергер, ВВ 27, 174; Уленбек, РВВ 26, 295 и сл.; Мерингер, IF 18, 256 и сл.; Торп 24; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 178. Невероятно объяснение Махека ("Slavia", 18, 73 и сл.) из *vodrъ "сушильня", сближаемого им с ǫditi, vędnǫti, vedro (см. вёдро, вя́нуть); против см. Вайан, RЕS 24, 186 и сл. Ср. также одровая теле́га "телега без кузова, для перевозки дров", вятск. (ЖСт., 1901, вып. 1, стр. 84).

Pages: 3,123-124

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *idr=, *adr=

Meaning: hedge, fence

IE etymology: IE etymology

Old Norse: himin-jɔδurr; jaδar-r m. `Rand, Kante; Beschützer, Häuptling'

Norwegian: jadar, jär

Swedish: dial. jäder

Old Danish: jäder

Old English: eodor (-er, -ur, -or, eder), -es m. `hedge, fence, enclosure, dwelling, house; limit, end, region; prince, sovereign, protector'

Old Saxon: edor, eder `geflochtener Zaun, umzäuntes Feld, Umfriedigung'

Middle Low German: ader(e), eder `Staken, Knüppel, woraus die Zäune macht'

Old High German: etar

Middle High German: ëter, ëder st./wk. m., n. 'zaun, umzäunung, ortsmark; saum, rand'

German: dial. eter `Zaun, ingezäuntes Feld'