Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 442

Корень: edh-

Английское значение: sharp

Немецкое значение: `spitz'

Производные: edh-lo-s `stechend'

Материал: Lat. ebulus, -ī f. und -um n. `Niederholunder, Attich';

ablaut. (mit k-Suffix) gall. und gallorom. odocos `Attich';

ahd. attuh, attah, as. aduk `Attich' (aus dem Kelt. entlehnt);

bsl. *edlā- und *edli- f. `Tanne' in

apr. addle (*edle), lit. ẽglė (daraus dial. ãglė), lett. egle ds. (sekundär ē-St.; -g- aus -d-);

hierzu wohl Iterat. lit. adýti `sticken', lett. adît `stricken', vgl. lit. ãdata `Nähnadel';

ksl. usw. jela (*edlā), russ. jelь, ačech. jedl usw. (*edli-).

Ссылки: WH. I 14, 388 f., Trautmann 66.

См. также: Ob zum Folgenden (edh-2 )?

Страницы: 289-290

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *edhl-

Англ. значение: a k. of tree

Славянские: *jedlь, *jedlā 'пихта, ель'

Балтийские: *adl-iā̃ f.

Латинский: ebulus, gen. -ī f.; ebulum, gen. -ī n. `Niederholunder (Sambucus ebulus), Attich'

Значение: дерево (ель/бузина)

Ссылки: WP I 50 f

Словарь Фасмера :

Слово: ель,

Ближайшая этимология: род. п. е́ли, ёлка, укр. єль, ïль, яль [яли́нка "ёлка". -- Т.], цслав. ѥла ἐλάτη, болг. ела́, сербохорв. jе́лa, словен. ję̂l, род. п. jelȋ, др.-чеш. jedla, чеш. jedle ж. "пихта", слвц. jedl'a, польск. jodɫa, в.-луж. jědla, н.-луж. jedɫa.

Дальнейшая этимология: Первонач., вероятно, древняя и.-е. основа на -о ж. р. Родственно др.-прусск. addle, лит. ẽglė, лтш. egle "ель", лат. ebulus, ebulum "бузина", галльск. odocos "бузина"; см. Нидерман, Mél. Meillet 100; Мейе, MSL 14, 478; Ét. 418; Кюни, MSL 16, 327 и сл.; Траутман, BSW 66; Apr. Sprd. 296; М. -- Э. I, 565 и сл. Привлекаемые Микколой (Jagić-Festschrift 361) кельт. слова следует отделить от славянских слов; см. Турнайзен у Бернекера (1, 261 и сл.)

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 58. Гипотезу о происхождении из "праевропейского" субстрата см. у Махека, Jména rostlin, стр. 35. -- Т.]

Страницы: 2,17-18

Словарь Покорного :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :