Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 311

Root: bhudh-m(e)n

English meaning: bottom

German meaning: `Boden'

General comments: einzelsprachlich teils zu *bhudh-mo-, teils zu *bhudh-no-, daneben mit schon idg. Metathese *bhundho- > *bhundo- ?

Material: Ai. budhná-ḥ `Grund, Boden'; av. bū̆nō ds. (*bhundhno-), daraus entlehnt arm. bun ds., während arm. an-dund-k` `Abgrund' aus *bhundh- assimiliert scheint. Aus uriran. *bundhas stammt tscherem. pundaš `Boden'.

Gr. πυθμήν (*φυθ-) m. `Boden, Fuß eines Gefäßes', πύνδαξ m. ds. (für φύνδαξ nach πυθμήν Schwyzer Gr. Gr. I 71, 333).

Maked. ON Πύδνα (*bhudhnā), dissimil. Κύδνα?

Lat. fundus, -ī m. `Boden eines Gefäßes, Grund' (*bhundhos), profundus `tief' = mir. bond, bonn m. `Sohle, Grundlage, Stütze'.

Ahd. bodam, nhd. Boden, as. bodom, ags. *boðm > mengl. bothem m. neben ags. botm m. > engl.bottom und ags. bodan `Boden, Grund', an. botn `Boden', ags. byðme `Schiffsboden' neben bytme, bytne ds., aisl. bytna `in einen Boden enden', mit unklarem Dentalwechsel; es scheint ein urgerm.*buþma- zugrunde zu liegen, das wohl analogisch zu erklären ist; vgl. Petersson Heterokl. 18, Sievers-Brunner 167, Kluge¹¹ unter siedeln. Über nhd. Bühne, ursprgl. `Bretterboden', angebl. aus germ. *bunī, idg. *budhniā, s. Kluge¹¹ unter Bühne.

References: WP. II 190, WH. I 564 f., 867, Porzig WuS. 15, 112 ff. (dagegen Kretschmer Gl. 22, 116); vgl. auch Vendryes MSL. 18, 305 ff.

Pages: 174

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *bhudhm-, *bhudhn-

Meaning: earth, bottom

Old Indian: budhná- m. `bottom, ground'

Avestan: bū̆nō- 'bottom, ground'

Armenian: bun `Grund, Boden'

Old Greek: püthmḗn, -énos m. `Boden eines Gefässes, des Meeres usw., Grund, Grundfläche, Unterlage, Fuss (eines Bechers, einer Pflanze), Wurzelende, Stock, Stamm'; pǘndak-s, -akos m. `Boden eines Gefässes'

Slavic: *bъdno (ЭССЯ 3:110) (LLuz beno желудок, брюхо ( у скота), benko низкий, пузатый горшок Slvk dial. bedno дно)

Germanic: *buɵm-a- m., *butm-a- m., *butn-a-, *budn-a- n., -z, *butm-iōn- f., *buɵm-iōn- f.

Latin: fundus, -ī m. `Boden eines Gefässes; Grund von Flüssen und Meeren', pro-fundus, -a `tief'

Celtic: MIr bond, bonn `solea'

Russ. meaning: земля, дно

References: WP II 190

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *buɵma-z, *butma-z, *butna-, *budna-n, -z, *butmiōn, *buɵmiōn

Meaning: ground

IE etymology: IE etymology

Old Norse: botn m. `Boden, Grund'

Norwegian: botn

Swedish: botten

Old Danish: botn

Danish: bund

Old English: bodan n.? m.?, botm, -es m. `bottom'; bytme (bytne, byɵne), -an f. `keel of a ship; head of a dale'

English: bottom

Old Frisian: boden m.

Old Saxon: bodom m.

Middle Dutch: bōdem m.

Dutch: bodem m.

Middle Low German: bōdem(e), boddem, bodden

Old High German: bodam m. (9.Jh.)

Middle High German: bodem, boden st. m. 'boden, grund; kornboden, -haus; schiff, floss; flrisch vom hintern teile, bodenstück'

German: Boden m.