Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 264

Root: bhlē̆iĝ-, bhlīĝ-

English meaning: to shine

German meaning: `glänzen'

General comments: Erw. von bhlē̆i- ds., wie bhleiq-

Material: Ags. blīcan `glänzen', as, blīkan `glänzen', ahd. blīhhan st.-V. `bleich werden', mhd. blīchen st.-V. `glänzen, erröten', aisl. blīkja, bleik `erscheinen, glänzen, leuchten'; aisl. bleikr, ags. blāc, ahd. bleih `bleich, blaß'; ahd. bleihha `Weißfisch, Plötze', norw. bleikja und blika ds.; aisl. blik n. `leuchtender Glanz; Gold, Goldblech', ahd. bleh `(*glänzendes) dünnes Metallplättchen', nhd. Blech, mnd. blick ds.; ags. blike m. (*bliki-) `bloßgelegte Stelle'; ahd. blic, -eches `schnelles Glanzlicht, Blitz', mhd. blic, -ekes `Glanz, Blick, Blitz', nhd. Blick, ahd. blecchazzen (*blekatjan), mhd. bliczen, nhd. blitzen; as. bliksmo `Blitz', aschwed. blixa `blinzeln', nschwed. auch `blitzen'.

Lit. blizgù, -ė́ti `flimmern, glänzen', blýškiu, blyškė́ti `funkeln, schimmern, glänzen', blykštù, blyškaũ, blỹkšti `erbleichen', ablaut. blaikštaûs, -ýtis `sich aufklären, vom Himmel'; lett. blaiskums `Fleck', meln-blaiskaińš `dunkelgrau'.

Russ.-ksl. blěskъ `Glanz' (*bhloiĝ-sko-); ablautend aksl. bliskъ `Glanz' und *blьskъ in čech. blesk, Gen. alt blsku `Blitz', aksl. blьštǫ, blьštati `glänzen', Iter. bliscajǫ, bliscati sę.

References: WP. II 21 If., EM. 398, Trautmann 34, Meillet Slave commun² 133, Specht Dekl. 144.

Pages: 156-157

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *bhleig'-

Meaning: to shine bright

Slavic: *blēskъ; *blьščā́tī, *blьščītь; *blīskātī; *blьstḗtī, *blьstītь

Baltic: *blaiš-k-t-ī̂- vb., *blīšk- vb., etc.

Germanic: *blīk-(i)a- vb., *blik-ja- n., *blaik-a- adj., etc.

Russ. meaning: блестеть

References: WP II 211 f

Vasmer's dictionary :

Word: блеск,

Near etymology: русск.-цслав. блѣскъ αὑγή, сербохорв. бли̏jесак, словен. blȇsk, др.-чеш. blesk, польск. blask. Связано чередованием гласных со ст.-слав. бльштати ἀναστράπτειν, блискати στίλβειν (Супр.), русск.-цслав. блисцати (Остром.).

Further etymology: Родственно лит. blaikštaũs, blaikštýtis "проясняться", blyškė́ti "сверкать", лтш. blaiskums "пятно", далее д.-в.-н. bleih "бледный", др.-исл. bleikr; см. Бернекер 1, 60 и сл.; Траутман, BSW 34; М. -- Э. 1, 307 и сл., Перссон 339, 880.

Pages: 1,173-174

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *blaiš-k-t-ī̂- vb., *blīšk- vb., etc.

Meaning: be pale, shimmer, shine

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: blaikštī́ti-s 'sich auf klären, leuchten, von Regenwolken gereinigt werden, ernüchtern'; blīkšti 'weiss, bleich werden', blīškù- 'bleich, verblichen'; blìgzti (blį̃zga) 'zu flimmern beginnen', pl. blizgaĩ 'Fitter(werk)', blizgḗti 'flimmern, flittern, blitzen', bliskḗti, blīškḗti 'glänzen, funkeln', bliẽgzti, bliẽksti 'aufleuchten, blitzen, stark bren nen', blikčiṓti, bliksḗti 'funkeln, leuchten', blaĩzga-s 'dünnes, undichtes Gewebe, abgetragenes, verschliessenes Kleid'

Lettish: bližg̨êt 'flimmern', blizêt 'blinken', blaiskums 'Flecken, Taler-Flecken'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *blīk(i)an-, *blikja-n, *blaika-, etc.

Meaning: shine

IE etymology: IE etymology

Old Norse: blīkja (bleik) st. `glänzen, scheinen'; bleik-r `bleih, blass'; blik n. `Glanz'; blika f. `Glanz' (poet.); blika wk. `glänzen, funkeln'

Norwegian: blika vb.

Old Swedish: blika `sichtbar werden'

Swedish: bläcka `Bäume mit einem Zeichen versehen'

Old English: blīcan `glänzen'; blāc `bleih, blass'; blike m. `blossgelegte Stelle'

Old Frisian: blīka `zich nertonen'

Old Saxon: blīkan `glänzen'; bliksmo `Blitz'; blēk

Middle Dutch: bleec; blīken `schitteren, zichtbaar worden, blijken'; blick `lichtstrahl, bliksemstraal'

Dutch: bleek; blijken; blik m. `het zien'

Middle Low German: blick `glans, schittering, bliksem'; ; blicken

Old High German: blīhhan st. `bleich w.'; bleih `bleih, blass'; bleh `dünnes Metallplättchen'; blicken (10.Jh.), biblicken (8.Jh.); blic (gen. blicches) (9./10.Jh.);

Middle High German: blīchen st. `glänzen, erröten'; blic, gen. -ckes st. m. `Glanz, Blick, Blitz'; blicken

German: Blech; Blick m., Blitz, bleich