Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 259

Корень: bhlē-

Английское значение: to howl, weep

Немецкое значение: `heulen, laut weinen, blöken'

Материал: Lat. fleō, flēre (*bhlēi̯ō) `(be)weine';

lett. blêju, blêt `blöken';

r.-ksl. blěju, blějati `blöken' (daneben skr. bléjīm, bléjati `blöken' usw., mit ĕ); mhd.blǣjen `blöken' (germ. *blējan = lat. fleō); ahd. blāzan, nnd. blässen, ags. blǣtan, engl. to bleat `blöken', ags. blagettan, blǣgettan `schreien', ndd. blage n. `Kind'; mhd. blēren, blerren `blöken, schreien', nhd. plärren, plären (auch `weinen'), ndl. blaren `blöken', engl. to blare `brüllen'; ablautend mhd. blürjen, blüelen (*blōljan), dissimil. brüelen `brüllen'; schwundstufig mhd. bral `Schrei', schwäb. brallǝ `schreien'.

Ссылки: WP. II 120, WH. I 516.

См. также: Vgl. bhel-6 und die Schallwurzel blē-.

Страницы: 154-155

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhlē-

Англ. значение: to bleat, to weep

Славянские: *blējā́tī, *blē̂jǭ

Балтийские: *blē̂- (2) vb.

Германские: *blē-ja- vb., *blē-t-a-, *blai-t-a-, vb.

Латинский: fleō, flēre, flēvī, flētum `(be)weinen'

Значение: блеять, плакать

Ссылки: WP II 120 f

Словарь Фасмера :

Слово: бле́ять,

Ближайшая этимология: бле́ю, укр. блíя́ти, русск.-цслав. блѣяти, болг. бле́я, сербохорв. бле́jати, блеjи̑м, словен. blę́jati.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. blêt "блеять", ср.-в.-н. blæjen "блеять", возм., также лат. flēre "плакать"; см. М. -- Э. 1, 315; Бернекер 1, 60; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 26. Ср. также блекота́ть.

Страницы: 1,174

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *blē̂- (2) vb.

Значение: bleat

PRNUM: PRNUM

Латышский: blêt (-êju) `blöken, meckern'

Германская этимология :

Прагерманский: *blējan-, *blētan-, *blaitan-, vb.

Значение: bleat

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: blǟtan

Восточнофризский: Fris blēte, blētsje

Среднеголландский: blēten `blaten, janken', blāten `loeien'

Голландский: blaten, dial. blēten, blèten

Средне-нижненемецкий: blēten

Древневерхненемецкий: { blāʒen }

Средне-верхненемецкий: blǟjen, blǟgen, blǟn wk. `blöken'

Немецкий: { dial. blässen }