Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 166

Корень: bel-2

Английское значение: strong

Немецкое значение: `stark'

Материал: Ai. bála-m n. `Kraft, Stärke, Gewalt', bálīyān `stärker', báliṣṭha-ḥ `der stärkste'; gr. βελτίων, βέλτερος `besser', βέλτιστος, βέλτατος `bester' (das -τ- durch Umbildung von *βελί̄ων, *βέλιστος nach φέρτερος usw.); lat. dēbilis `kraftlos, schwach'; aksl. boljьjь `größer', bolje Adv. `magis, plus' und `melius'. Unsicher ndl.-ndd.-fries. pal `unbeweglich, fest'.

Mit Dehnstufe ai. bālá-ḥ `jung, kindlich', m. `Knabe, Kind', f. `Mädchen'.

Ссылки: WP. II 110 f., WH. I 326 f.

Страницы: 96

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bal- / -e-

Англ. значение: strong

Др.-индийский: bála- n. `power, strength, might', balín- `powerful', bálīyān `more powerful', báliṣṭha- `most powerful'

Др.-греческий: beltíōn, béltero- `besser', béltisto-, béltato- `bester'

Славянские: *boljь, *bolje

Германские: *pal-a- adj.

Латинский: dēbilis, -e `schwach, gebrechlich, krank; lahm, verstümmelt'

Кельтские: OIr adbal `valde, gewaltig', Ir dibeal(l) `alt', diblide `gebrechlich', MIr balc `fest, dick, stark'; Cymr balch `hochragend, stolz', Bret balc'h `stolz, schroff'

Значение: сильный

Ссылки: WP II 110 f, Buck 89-90.

Словарь Фасмера :

Слово: большо́й,

Ближайшая этимология: сравн. степ. бо́льший, укр. бíльший, ст.-слав. бол̂ии м., бол̂ьши ж., болѥ, болг. бо́ле "больше", сербохорв. бо̏љи "лучший", словен. bȯ̑lje "лучше", чеш. только Boleslav, польск. Bolesɫaw.

Дальнейшая этимология: Родственно др.-инд. bálīyān "сильнее", báliṣṭhas "самый сильный", bálam "сила", греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος "лучше, лучший", лат. dē-bilis "слабый, немощный", нж.-нем., сев.-фриз. pal, pall "крепкий, тугой, жесткий"; см. Остхоф, IF 6, 11 и сл.; Бернекер 1, 72; Торп 218.

Комментарии Трубачева: [О дальнейших связях и.-е. слов см. еще Тиме, "Language", 31, 1955, стр. 445 и сл. -- Т.]

Страницы: 1,191

Германская этимология :

Прагерманский: *pala-

Значение: firm, steady

PRNUM: PRNUM

Восточнофризский: pal `unbeweglich, fest'

Голландский: (Kiliaen) pal zetten, pal staan; te pal setten `vastsetten' (1768), ter palle, te pal komen/raken `vastlopen, in moeilijkheden geraken' (XVI e.)

Нижненемецкий: pal `unbeweglich, fest'