Словарь Покорного :

Номер: 140

Корень: au̯ei- (ǝu̯ei-?)

Английское значение: bird

Немецкое значение: `Vogel'

Материал: Ai. víḥ, vḗḥ m. `Vogel' (Gen. vēḥ, Akk. vim), av. vīš ds. (G. Pl. vayąm, auch mit themat. Kasus vom St. vaya-), mpers. vāi, vāyandak `Vogel', ai. vayas- n. `Geflügel, Vogel', vāyasa-ḥ `Vogel, Krähe'; verbal av. ā-vayeiti `fliegt heran' (von Gottheiten), ai. vēvīyatē `flattert'.

    Gr. αἰετός `Adler', att. ἀ̄ετός, αἰβετός ἀετός Περγαι̃οι Hes. (*αι̯-ετός), alb. vi-do, vito, vidheze `Taube';

    lat. avis f. `Vogel' (davon auca `Vogel, bes. Gans'; Rückbildung aus Demin. aucella aus*avicella; falsch bei WH. I 79) = umbr. avif Akk. Pl. `aves' (aviekate D. Sg. `auspicatae', aviekla `augurali'); cymr. hwyad, acorn. hoet, bret. houad `Ente' aus *au̯i̯etos? (Pedersen KG. I 55). Arm. hav `Vogel, Hahn, Henne' kann zwar Vorschlags-h haben, aber auch als *pǝu̯- zu *pōu̯- `Junges' (slav. pъta `Vogel' usw.) gehören.

Ссылки: WP. I 21, WH. 84, 850.

См. также: Im Zusammenhang damit stehen höchstwahrscheinlich die Worte für `Ei', s. unter ōu-.

Страницы: 86

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(a)wey-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bird

Др.-индийский: ví-, vé- m. (gen. veḥ, acc. vim, pl. váyaḥ) `bird', váyas- n. `bird, any winged animal', vāyasá- m. `bird, large bird, crow'; {vevīyate flattert }

Авестийский: vī-š, pl. gen. vay-ąm ā-vayeiti fliegt daran (von Gottheiten)

Другие иранские: MPers vāi, vāyandak Vogel

Армянский: hav `Vogel, Huhn, Henne'

Др.-греческий: hom. ai̯etó-s, att. āetó-s, *aiwetó-s: dial. aibetós Hsch. `Adler'

Балтийские: ? *wi-š-t-ā̂ f.

Германские: ? *wī́(g)w-an- m.

Латинский: avis, gen. -is f. `Vogel; Weissagevogel'; auca `Vogel, Gans'

Другие италийские: Umbr avif, avef `avēs', dat. sg. aviekate `auspicatae', aviekla `augurali'; Marr aviatas `auspicatae'

Кельтские: *hawi- > MIr ai `Schwan', Ir aoi `Schwan' (nur in Wörterbüchern); *hau̯jeto-s > Cymr hwyad `Ente', OCorn hoet `Ente', Bret houad `Ente'

Значение: птица

Ссылки: WP I 21 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wi-š-t-ā̂ f.

Значение: hen

PRNUM: PRNUM

Литовский: vištà `Huhn, Henne'

Латышский: vista `Huhn, Henne'

Германская этимология :

Прагерманский: *wī́(g)wēn

Значение: a bird

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: lang-vē m. `Alk (Uria troile)', NIsl langvīa f., langvīgi m. 1id.'

Норвежский: langvie, langve, lomvie

Шведский: dial. lomvia

Среднеголландский: wīwe, wīe, wūwe, wouwe

Голландский: wouw m.

Средне-нижненемецкий: wīe, wīge m., f. `Weihe'

Древневерхненемецкий: wiwo, wīo m. (8. Jh.),

Средне-верхненемецкий: wīe, wīge, wīhe, wīwe wk. m. 'der weihe'

Немецкий: Weihe

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HVwjV

Значение: bird

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *awei

Алтайский: *ā̀jbi [+ *ak`a(ŋV)]

Уральский: *wajV 'wild (animal)' ?

Картвельский: *ixw-

Дравидийский: ? *vaŋk-

Эскимосско-алеутский: *ǝvuKa-

Чукотско-камчатский: *'eɣʷŋǝ (cf. also CK *jowa 'loon')

Комментарии: Cf. also PIE *ōwi̯o-, PA *èbla 'egg' (derivates?) [For forms like *'eɣʷŋǝ cf. rather PSC *ɦăχwVŋV)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ā̀jbi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки

Тюркский: *Ebür(d)ek

Тунгусо-маньчжурский: *ābu-

Японский: *û

Комментарии: Лексика 172. Jpn. *û must be a later contraction < *iw(V); medial *-j- must be reconstructed to explain the spirantization *-b- > -w-.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Ebür(d)ek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: duck

Значение: утка

Древнетюркский: ödirek (OUygh.)

Караханидский: (MK) ördek

Турецкий: ördek

Татарский: ürdɛk

Среднетюркский: evrek, evek (Qutb)

Узбекский: ọrdak

Уйгурский: ö(r)däk

Сарыюгурский: jürdek

Азербайджанский: ördäk

Туркменский: ȫrdek

Хакасский: örtek

Шорский: örtek

Ойратский: örtök

Халаджский: irdäk

Якутский: ördükēn 'утка-чиранка'

Тувинский: ödürek, edirek

Тофаларский: ödrek

Киргизский: ördök

Казахский: üjrek

Башкирский: üjräk

Гагаузский: jördek

Караимский: ördek, erdek

Каракалпакский: üjrek, ördek

Кумыкский: ördek dial.

Комментарии: EDT 205, ЭСТЯ 1, 547-548, TMN 2, 31, Лексика 172.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ābu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck (утка-морянка)

Значение: вид утки (утка-морянка)

Эвенский: āwụldụqa

Орокский: awụŋGa

Орочский: auŋa

Удэйский: auŋga

Комментарии: ТМС 1, 10.

Японская этимология :

Праяпонский: *û

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cormorant

Русское значение: баклан

Древнеяпонский: u

Среднеяпонский: ú

Токио: ú

Кето: ū̂

Кагосима: ú

Комментарии: JLTT 559.

Уральская этимология :

NUMBER: 1122

PROTO: *wajV (*wojV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: wild, shy

GERMMEAN: wild, scheu

KOM: ve̮j (S V P) 'scheu, wild', vu̇j (PO) 'неприрученный, дикий, пугливый'

KHN: wajǝɣ (V), wojǝ (DN), waj (O) 'Tier'

MAN: oj (TJ) 'Bär', woj (KU), uj (P), ūj (So.) 'Tier'

Картвельская этимология :

PROTO: *ixw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: утка

MEANING: duck

GRU: ixv-; xv-ir-iḳ-a 'a k. of wild duck'

MEG: ixvinǯ-

MGMEAN: род дикой утки

EMGMEAN: a k. of wild duck

NOTES: EWK 181. Ср. ПИЕ *(H)awi- 'птица', алт. *āwu 'утка'.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *va(ŋ)k-

Значение: stork, crane

Праюжнодравидийский: *vaŋk-ā

Прателугу: *vakk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *vaŋk-ā

Значение: stork

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vakkā

Тамильское значение: white stork, Ardea nivea

Тамильские производные: vaŋkā a bird

Номер по DED: 5206

Телугу этимология :

Прателугу: *vakk-

Значение: crane

PRNUM: PRNUM

Телугу: vakku

Номер по DED: 5206

Эскимосская этимология :

PROTO: *ǝvuKa-

MEANING: pintail duck

RMEAN: утка-шилохвость

YUP: *(i)juka

INUP: *ǝvuГa-

REFER: 140

Юпикская этимология :

PROTO: *(i)juka

PRNUM: PRNUM

MEAN: pintail duck

RMEAN: утка шилохвость

CHEV: ijukaq

NRTS: jūkaq

CED: 140

Инупикская этимология :

PROTO: *ǝ̊vuГa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: pintail duck

RMEAN: утка-шилохвость

SPIS: W üjuqaq*

NAI: ivuɣaq

NAIS: Qaw iuɣaq

WCIS: M ivuʁaq*

ECI: ivuɣait pl. 'small ducks'

ECIS: Lab ivugak* [Jen.]

CED: 140

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *'eɣʷŋǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: утка (турпан, нырок)

CHUK: *emŋǝ- (~ -ạ-)

ITEL: *'aɣŋi-č

COMMENTS: ПЧук. *emŋǝ- < *ewŋǝ-.

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *emŋǝ- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: утка-турпан 1, гага 2

CHU: ɛ́mŋɛ-ɛm ", ɛmŋǝ- 1, 2

Ительменская этимология :

PROTO: *'aɣŋi-č

PRNUM: PRNUM

MEANING: утка-нырок

WIT: 'aɣnɨ-č

WITMEA: fuligula mersa

WITMEP: gat. kaczki nurkowatej, sawka

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVWV

Значение: bird

Евразийский: *HVwjV

Афразийский: *yawn- ?

Афразийская этимология :

PROTO: *yawn- (?)

MEANING: k. of bird

PRNUM: PRNUM

семитский: *yawn- ~ *wanay- 'dove'

египетский: wn (AE) 'kind of bird'

могогодо (яку): ino 'honey-guide, greater'

NOTES: Scarce data.

Семитская этимология :

NUMBER: 2554

PROTO: *yawn- ~ *wanay-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dove

угаритский: ynt 'paloma' [DLU 531]. In cultic texts as a sacrificial bird (cf. ynt ḳrt 'domestic dove', lit. "city-dove" in 1.119:10).

еврейский (иврит): yōnā 'dove' [KB 402], pB. [Ja. 570]. The main Hbr. term for dove attested in all varieties of texts, see [TDOT IV 32ff.] for more details.

арамейские: D.-Alla ywn 'dove' [HJ 453]. In I.8 (context fragmentary, cf. [Hackett 49]). Sam. ywn 'he-dove', ywnh 'she-dove' [Tal 338].

иудейский арамейский: yōnǝtā, yōnā 'dove' [Ja. 570], br ywwn 'turtledove' [Sok. 99], yawnā 'dove' [ibid. 237].

сирийский арамейский: yawnā 'columba' [Brock. 300], [PS 1580].

мандейский арамейский: iuna 'dove' [DM 190].

амхарский: wane 'turtledove' [K 1541]. Cf. [DRS 562] for interesting remarks on the dialectal distribution of the term.

NOTES: In Gez. and Amh. clearly related forms with -s are attested (wānos 'dove' [LGz. 615], wanos, wanäs 'pigeon' [K 1542]) which may be due to contamination of the present root with the name of the prophet Jonah (cf. Gez. yonās 'dove' [LGz. 627], according to Leslau "an interpretation of the proper name Jonah"). [KB 402]: Hbr., Jud., Arm., Ugr.; [Firmage 1154]: Hbr., Ugr., Arm., Gez. (wanos).

Египетская этимология :

PROTO: wn (AE)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'kind of bird'

Могогодо этимология :

PROTO: ino, pl. inondi

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'honey-guide, greater'

NOTES: Hei Ya 127

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1123799 1682876	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов