Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 103

Root: apsā

English meaning: asp

German meaning: `Espe'

Material: Ahd. aspa, nhd. Espe, ags. æspe, anord. ǫsp f. ds., lett. apse (aus *apuse), apr. abse ds., nordlit. apušìs f., lit. apušė̃, epušė̃ f. `Espe, Zitterpappel' (nach Bezzenberger BB. 23, 298 angeblich eine freie Deminutivbildung aus *apsā), russ. osína (*opsīna) `Espe', poln. osa, osika, osina `Espe'. Daß in diesen Espennamen die Lautfolge -ps-, nicht -sp- das Ursprüngliche ist, bestätigen u. a. türk.-osm. apsak `Рappеl', tschuw. ėwës `Espe' als Lehnworter aus dem Urarmenischen nach Pedersen KZ. 30, 462. Specht setzt wegen gr. ἀπελλόν αἴγειρος, ὅ ἐστι εἰ̃δος δένδρον Hes. ein Wurzelnomen ap- an.

References: WP. I 50, Specht Dekl. 60.

Pages: 55

PIE database: PIE database

Proto-IE: *ap[u]s-

Meaning: asp

Old Greek: áspris f. (Thphr.) 'Turkey oak, Quercus cerris'

Slavic: *osā́, *osī́ka, *osī́na `осина'; *osokorь/*āsokorь `черный тополь; ясень'

Baltic: *apuš-iā̃ f., -ia- c., *ap[s]-iā̃ f.

Germanic: *asp-ō(n-) f., *asp-i- c.

Russ. meaning: дерево (осина)

References: WP I 50

Word: оси́на,

Near etymology: укр. оси́на́, оси́ка, др.-русск. осина, болг. оси́ка (Младенов 388), чеш. диал. оsа, osina, слвц. osika, польск. оsа, osina, в.-луж. wоsа, wоsуnа, п.-луж. wоsа, wósа "серебристый тополь" наряду с болг. ясика "осина", сербохорв. jа̀си́ка, словен. jasíka, jesíka; см. Розвадовский, RS 7, 20.

Further etymology: Праслав. *орsа родственно лит. ãpušė, арušìs "осина", вост.-лит. ẽpušė "черный тополь", лтш. арsе "осина", др.-прусск. аbsе, д.-в.-н., др.-сакс. аsра "осина" (в фонетическом отношении ср. оса́: нов.-в.-н. Wеsре -- то же); см. Траутман, Арr. Sprd. 295; ВSW 11 и сл.; Бернекер 1, 31 и сл.; М.--Э. 1, 118; Бецценбергер, GGA, 1885, стр. 920; В. Шульце, KZ 45, 288; Педерсен, IF 5, 57. Сомнительна связь с греч. ἄσπρις, ἄσπρος "бесплодная порода дуба", ἀσπίς "щит, защита, ограда" (Хоопс, Waldb. 122; Reall. 1, 132 и сл.; Шрадер--Неринг, 1, 272; см. Гофман, Gr. Wb. 26) или с греч. ἀπελλόν ̇ αἴγειρος, ὅ ἐστι εἶδος δένδρου (Гесихий); ср. Шпехт 60. Но это слово должно было быть более широко распространено в и.-е., потому что алт., тел., леб. арsаk, тоб. аwsаk "тополь", чув. ёvёs "осина" представляют стар. заимствование из какого-то и.-е. (вост.) языка (иранск., по мнению Хоопса (там же), арм., по мнению Педерсена (KZ 39, 462), Лидена (IF 18, 491)).

Pages: 3,159

Proto-Baltic: *apuš-ā̂ f., *apuš-iā̃ f., -ia- c., *ap[s]-iā̃ f.

Meaning: asp

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: ãpušē, apušē̃ `Espe, Zitterpappel', dial. ẽpušē, epušē̃, ẽpuši-s `id.'

Lettish: apse (pl. gen apšu/apsu), apsa `Espe (Populus tremula L.)'

Old Prussian: abse `Espe'

Proto-Germanic: *aspō(n), *aspi-z

Meaning: asp

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ɔsp f. `Espe'

Norwegian: osp

Swedish: asp

Danish: asp, esp

Old English: äsp, -e f.; äspe, -an f. `asp, aspen-tree'

English: asp

East Frisian: Fris espen adj.

Middle Dutch: espe m.

Dutch: esp m. `Populus tremula'

Middle Low German: espe f.

Old High German: aspa f. (9.Jh.)

Middle High German: aspe f. 'espe'

German: Espe

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :