Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 92

Корень: ansā, ansi-

Английское значение: noose, snare

Немецкое значение: `Schlinge, Schleife', z. T. als Handhabe von Gefäßen (Henkel) oder als dem Zugvieh umgelegter Zügel

Материал: Lat. ānsa `Griff, Henkel, Handhabe', ānsae crepidae `die Ösen am Rande der Schuhsohlen, durch welche die Bindriemen gezogen wurden' = lit. ąsà f. (Akk. ą̃są) `Topfhenkel, Schleife beim Knotenschürzen' (vgl. auch lat. ansātus = lit. ąsótas `gehenkelt'), lett. uosa `Henkel, Schleife, Öse', woneben i-St. аpr. ansis `Kesselhaken', lett. ùoss (Akk. ùosi) `Henkel'; aisl. ǣs f. (*ansjō) `Loch am oberen Rande des Schuhleders zum Durchziehen der Riemen' = mnd. ȫse f. `ringförmige Handhabe, Schlinge' (daraus spätmhd. nhd. Öse; oder das wgerm. Wort zu Ohr nach Kluge und Weigand-Hirt s. v.?); mir. ē(i)si Pl. `Zügel', gr. ἡνία, dor. ᾱνία ds. (*ἀvσιᾱ).

Ссылки: WP. I 68, WH. I 51, Trautmann 10.

Страницы: 48

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ans-

Англ. значение: handle

Др.-греческий: pl. hǟnía n., hǟnía f. 'bridle, reins'

Балтийские: *añs-ā̂ f., *añs-[a]- m.

Германские: *áns-iō f.

Латинский: ānsa f. `Griff, Henkel, Öse (am Rand der Schuhsohlen), Handhabe, Anlass'

Кельтские: MIr pl. ēsi 'Zügel' (< *ansi̯oi̯)

Значение: круглая рукоятка, ушко

Ссылки: WP I 68

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *añs-ā̂ f., *añs-[a]- m.

Значение: handle

PRNUM: PRNUM

Литовский: ąsà `Henkel, Handhabe, Griff, Handgriff'

Латышский: ùosa, dial. ùose; ùoss (gen. -s) `der Henkel (an einem Gefäss), die Handhabe (z. B. die deiden am Eimer hervorstanden Ohren, eine (od. zwei) aus einem Holzgefäss hervorstehende Daube); ein Loch, worein etwas anderes fasst, eine Schleife, Öse'

Древнепрусский: ansis `Kesselhaken' V.367

Германская этимология :

Прагерманский: *ánsiō

Значение: hole (for passing smth. through)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ǟs f. `Loch am obern Rande des Schuhleders zum Durchziehen der Riemen, Schnurloch'

Норвежский: äs `Loch, in welches etwas eingefügt wird'

Средне-нижненемецкий: ȫse f. `ringförmige Handhabe, Schlinge zum Festhalten'