Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *lūd-

Meaning: small, insignificant

Slavic: *lūdъ, *lūdītī

Baltic: *laũd-t-in-ē̂- vb., *lǖ̃d- vb. intr.

Germanic: *lūt-i-, *lut-i-, *lūt-il-a-, *lut-il-a- adj.

Celtic: *loudetā > MIr lūta `der kleine Finger', Ir lūda, lūidīn `der kleine Finger'; Cymr lludded `Müdigkeit'

Russ. meaning: маленький, ничтожный

References: WP II 415 f

Vasmer's dictionary :

Word: луд

Near etymology: "дурак", др.-русск., цслав. лудъ μωρός, болг. луд, сербохорв. лу̑д м., лу́да ж. "сумасшедший, слабоумный, глупый", словен. lȗd (м.), lúdа (ж.) -- то же, чеш. lud "дурак", отсюда лужу́, луди́ть "обманывать, вводить в заблуждение", укр. луди́ти, сербохорв. лу́дити се "дурачиться, делать глупости", словен. lúditi "одурачивать, заманивать", чеш. louditi "сманивать, соблазнять", слвц. lúdit᾽, польск. ɫudzić -- то же.

Further etymology: Возм., родственно лит. liūstù, liũsti "грустить", liũdnas "печальный, грустный, скучный", др.-прусск. laustineiti "унижаете", наверняка -- гот. liuts "лицемерный, ханжеский", liutai мн. γόητες "фигляры, мошенники", liutа ὑποκοιτής; см. Траутман, ВSW 151; Арr. Sprd. 369 и сл.; Торп 374; Миккола, IF 16, 96; Бернекер 1, 743 и сл. (последний исключает балт. слова).

Trubachev's comments: [См. еще Вайан, "Slovo", 2, Загреб, 1953, стр. 9 и сл. -- Т.]

Pages: 2,528

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *laũd-t-in-ē̂- vb., *lǖ̃d- vb. intr.

Meaning: sad

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: liū̃sti, liūstù, liūdaũ `traurig, gramvoll, betrübt schwermütig, niedergeschlagen werden', liū̃dnas `traurig, gramvoll, betrübt, niedergeschlagen'

Old Prussian: laustineiti imp. 2 pl. `demütiget!' Ench. 61:16

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *lūti-, *luti-, *lūtila-, *lutila-

Meaning: little

IE etymology: IE etymology

Old English: lytel, ? lǖtel `little', lyt `few, little'

English: little

Old Saxon: luttil `klein, elend', lūt `wenig', luttic `klein, wenig, gering'

Middle Dutch: luttel `weinig'

Dutch: luttel; luttic

Old Franconian: luzzil `klein'; luttic, luttik

Old High German: luzil, luzzil, liuzil `klein, wenig, gering', luzzic `klein, wenig, gering'

Middle High German: lütze, lüz adj. 'klein, gering, wenig'; lützel 'ds.'

Pokorny's dictionary :

Number: 1186

Root: leud-

English meaning: to bend (intr.); bent, small, etc.

German meaning: etwa `sich ducken', daher `geduckt, klein, sich vor jemand ducken, klein machen, heucheln'

Material: Cymr. lludded `Müdigkeit' (*loudetā, vgl. ahd. luzeda `infirmatio');

as. luttil `klein, elend', ahd. luzil, luzzil, liuzil, mhd. lützel `klein, wenig, gering', ags. lȳtel, engl. little; as. lūt `wenig', ags. lȳt `gering', as. luttic, ahd. luzzīc `klein, wenig' (s. oben unter 2. lei-); aisl. lūta st. V. `sich vornüber neigen, fallen', ags. lūtan st.-V. ds., ags. lūtian `verborgen liegen, lauern', ahd. lūzēn ds.; ahd. lōskēn, mnd. lūschen `versteckt, verborgen sein; got. luton in lutondans `φρεναπάται', hochstufig liuts `heuchlerisch', liutai Pl. `Gaukler', liutei `Trug', lutōn `betrügen, verführen', ags. lot n. `Betrug', lytig `hinterlistig', aisl. ljōtr `häßlich', lȳti n. (*liutia-) `Gebrechen', lȳta `verunzieren, entehren, tadeln';

lit. liūstù, liũsti `traurig sein' (`gedrückt sein'), liũdnas `traurig', apr. laustinti `demütigen' (von *laustas `geduckt');

r.-ksl. ludъ `töricht', Postverbale zu slav. *ludjǫ in russ. lužú (*laudei̯ō), ludítь `betrügen, tauschen'.

References: WP. II 415 f., Trautmann 151.

Pages: 684

PIE database: PIE database