Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *nā, *nē, *nay, *ne

Англ. значение: part. (interj.)

Др.-индийский: nā́nā 'differently, variously'; { na 'gleichsam, wie' }

Авестийский: kas-na 'wer denn', čiɵǝ-nā zur Einleitung eiber Frage; yaɵa-nā̆ 'wie, gerade wie', yaɵ-na 'und zwar'

Др.-греческий: nḗ 'fürwahr', nái̯ 'ds.'; egṓ-nē, tǖ́-nē; thess tó-ne 'tóde'

Славянские: *nā

Балтийские: *nā, *nei

Германские: *na

Латинский: nē, nae 'fürwahr', nam 'denn, nämlich', nempe 'denn doch, doch ja, allerdings, natürlich'; enim 'denn, natürlich'; ego-ne, tu-ne, quandō-ne, quīn 'irgendwie', dēnique, sīne; quidne

Другие италийские: Osk íním, inim 'et'

Ссылки: WP II 336 f

Словарь Фасмера :

Слово: на

Ближайшая этимология: III, межд. на́-ка, на́тко, 2 л. мн. на́те, укр. на, на́те, блр на, на́це, болг. на "глядь" (Младенов 314), сербохорв. на̑, словен. nа̑, nаtе, слвц. nа, чеш. nа, nаtе, польск. nа, nać

Дальнейшая этимология: Родственно лит. nà, лтш. nа "ну", др.-инд. nā́-nā "в разных местах, по-разному", греч. νή, беот. аркад. νεί "право, воистину", лат. nē "да, так, поистине" наряду с греч. ναί, лат nае; см. Траутман, ВSW 192; Зубатый, LF 37, 223, 227; Перссон, IF 2, 204 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 146; Вальде--Гофм. 2, 150; Буазак 655 и сл. Существуют попытки сблизить с он.

Страницы: 3,33

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *nā, *nei

PRNUM: PRNUM

Литовский: nei 'gleichsam, wie', nà, nō̃ interj. 'na, nun, ja, wohl(an)'

Латышский: na interj. der Drohung und Zurückweisung

Германская этимология :

Прагерманский: *na

Значение: part.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: OIsl ɵēr-na 'tibimet'

Древневерхненемецкий: na enkl. Partikel in negativen Fragen wie ne weist tu na 'nescis ne?'