Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

Слово: о

Ближайшая этимология: II, предл., об, обо, с вин., местн. ед.; употребляется также в качестве приставки; укр., блр. о, об, обо, др.-русск. о, об, ст.-слав. о, об περί, κατά, ἀπό (Дильс, Aksl. Gr. 87 и сл., 123 и сл.), болг. о, об, оби (Младенов 362), сербохорв. о, чеш. о, оb-, слвц. о, оb-, польск. о, оb-, в.-луж., н.-луж. wо, wob, н.-луж. hob.

Дальнейшая этимология: Праслав. о, о\- (ср. случаи типа оболо́чка, обо́з, обоня́ть и т. д.) следует реконструировать без ъ в конце приставки, потому что только -бв- могло дать -б-. После падения ъ, ь в слабых позициях возникли дублеты типа с : со, в : во, к : ко и аналогично им также обо- наряду с об; Срезн. II, 500 и сл.; Эндзелин, СБЭ 157. Форма о- тоже объясняется из *об- перед согласным; см. Брандт, РФВ 23, 95. Родственно др.-прусск. ер, еb-, аb-, которые передают нем. bе- при перфективации. В слав. совпали два и.-е. предлога: *obhi и *орi : *ерi. Ср. др.-инд. abhí "к, через, из-", авест. aibī, aivi, др.-перс. abiy "сюда", лат. оb с вин. "на-, в-, за-, для", наряду с ор- в ореriō, ороrtеt (Вальде--Гофм. 2, 192 и сл.); от и.-е. *орi : *ерi ср. лит. арiẽ с вин. "об", арi-, ару́-, ар- "о-, об-", лтш. ар "около, вокруг", др.-инд. арi "также, сюда, при, в", авест. аiрi "тоже, к, в", греч. ἐπί, ἔπι "на", ὀπίσ(σ)ω "сзади, назад" (из *орi- ti̯o-), ὄπιθε(ν), ион., атт. ὄπισθε(ν) "сзади, позади". Вероятно, из *ὄπι-τθεν; см. Траутман, ВSW 1; Арr. Sprd. 330; Эндзелин, Лтш. предл. 1, 25 и сл.; СБЭ 157, 199; М.--Э. 1, 71; Бругман, Grdr. 2, 2, 820 и сл., 838. В арийском *abhi, возможно, совпали и.-е. *obhi и *ɨ̥bhi; последнее ср. в греч. ἀμφί "около, вокруг", лат. ambi, amb- -- то же, др.-ирл. imb- "вокруг", д.-в.-нем. umbi- "вокруг"; Уленбек, Aind. Wb. 10. О следах слав. *оbь ср. Розвадовский, RS 2, 87; Мейе--Вайан 155.

Страницы: 3,96

Ностратическая этимология :

Евразийский: *aĺV

Значение: to cross, other side

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *al- ?

Алтайский: *ā́ĺa (cf. also *la 'on this side, near' + Turc. *-ĺ?)

Уральский: *luwe 'east ~ south' (? cf. PA *la-); here also *älV 'other side'

Эскимосско-алеутский: *alǝʁ-a

Ссылки: МССНЯ 372, ОСНЯ 1, 274-275, Ndr 23 *[ʔ]al(Vʔ)E (= *halVʔE?) 'on the other side'). [The SH parallels - basically Cush. *ʔal- 'behind' - are not quite convincing]. [some other pronom. matches see also in NDr 29 *[ʔ]ol̄V 'that (visible)' ].

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ā́ĺa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cross (a mountain)

Значение: переваливать (через гору)

Тюркский: *(i)āĺ-

Монгольский: *alu-s

Тунгусо-маньчжурский: *ala-

Японский: *asu

Комментарии: EAS 108, 139, ТМС 1, 28, ЭСТЯ 1, 214, Poppe 96, KW 7, 8, VEWT 30, ОСНЯ 1, 274, АПиПЯЯ 291. Despite Doerfer MT 91, TM cannot be explained as borrowed < Mong.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *(i)āĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cross (a mountain) 2 to surpass

Значение: 1 переходить (через гору) 2 превосходить

Древнетюркский: aš- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: aš- 1 (MK)

Турецкий: aš- 1

Татарский: aš- 2

Среднетюркский: aš- 1, 2

Узбекский: ɔš- 1, 2

Уйгурский: aš- 1, 2

Сарыюгурский: as- 1

Азербайджанский: aš- 1

Туркменский: āš- 1, 2

Хакасский: as- 1, 2

Шорский: as- 1, 2

Ойратский: aš- 1, 2

Халаджский: āš- 1

Якутский: ās- 1, 2

Долганский: ās- 'to go by'

Тувинский: aš- 1, 2

Киргизский: aš- 1, 2

Казахский: as- 1, 2

Башкирский: aš- 2

Гагаузский: aš- 'to go beyond the range of vision'

Караимский: aš- 1, 2

Каракалпакский: as- 1

Комментарии: VEWT 30, ЭСТЯ 1, 212-214, EDT 255, Stachowski 41. The OT gerund ašru 'having crossed over, exceeded > very' > Mong. asuru (Clark 1980, 42, Щербак 1997, 102-103).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *alu-s

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: on the other side; far away

Значение: на другой стороне

Письменный монгольский: alus (L 33)

Среднемонгольский: alus (SH), udur ālus 'через день' (MA 273)

Халха: als

Бурятский: alas

Калмыцкий: als

Ордосский: alus

Монгорский: alāŋ 'contrée, pays' (SM 4)

Комментарии: KW 8. Mong. > Kirgh. alɨs 'far, far away' etc. (ЭСТЯ 1, 147), Yak., Dolg. olus 'very' (Kaɫ. MEJ 16, Stachowski 193).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cross (a mountain) 2 mountain 3 mountain pass 4 ravine

Значение: 1 переваливать (гору) 2 гора 3 горный перевал 4 лощина

Эвенкийский: ala- 1, alakīt, alan 3

Эвенский: alъ̣n- 1, alъ̣n 3

Негидальский: alan- 1, alaxị̄t 3

Разговорный маньчжурский: alin 2 (2067)

Литературный маньчжурский: alin 2

Чжурчженьский: ali-in (39) 2

Нанайский: ala 3 (Bik.)

Удэйский: ala 4

Комментарии: ТМС 1, 27-28.

Японская этимология :

Праяпонский: *asu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: steep bank, precipice

Русское значение: крутой берег, обрыв

Древнеяпонский: asu (azu)

Уральская этимология :

NUMBER: 505

PROTO: *luwe

PRNUM: PRNUM

MEANING: east (?), south (?)

GERMMEAN: ? Ost(en); ? Süd(en)

SAA: lulle -l- 'South-, southern', luk'sâ 'towards the south', lulas id. (N), lullē 'östlich, Ost-', luksa 'gegen Südosten, nach Osten' (l)

KHN: tăŋa (Ni.) 'unbekannt, wo am Unterlauf des Ob', лăŋa (Kaz.), lăŋa (O) 'an der Mündung des Ob wohnender Ostjake' ( < Mansi?)

MAN: luil 'Osten', lōjī (TJ), luj (KU), lūj (P) 'am unteren Laufe eines Flusses befindlich', lui (N) 'der untere Lauf eines Flusses', lōjǝ^.l (TJ), lūjǝl (KU P) 'vom unteren Laufe eines Flusses', loŋχǝ (KU), loŋ_okǝ (P), lɔ̄ŋχa (So.) 'stromabwärts'

SAMM2: *luwi 'downriver'

Эскимосская этимология :

PROTO: *alǝʁ-a

PRNUM: PRNUM

MEANING: other of pair, second, two

RMEAN: один из пары, второй, два

YUP: *aɫǝʁ-a ~ *alǝʁ-a

INUP: *alʁa-

REFER: 17

Юпикская этимология :

PROTO: *aɫǝʁ-a ~ *alǝʁ-a

PRNUM: PRNUM

MEAN: other, another 1, second 2, companion 3, last year 4

RMEAN: другой 1, два 2, спутник, товарищ 3, в прошлом году 4

SIR: //alǝχ 'other of pair' [Orr], alʁǝχ 3 [Em.]

CHAP: ālʁīʁaqā 'to repeat', ālʁaq (t) 'second wife', aɫǝ́q, āɫχā (áɫxa*) 2, áɫɨk* 'friend'

AAY: aɫǝq 1, (Lisianski aźĺxa 'two', Veniaminov aĺakha 2)

CHUG: KP aɫχani loc., PWS aɫɫani loc. 'once in a while'

KONI: Kod aɫχani loc. 'once in a while'

CHGM: [āƛa 'never'], aʎuäk du. 'two'

CAY: aɫχaɣni loc. 4

CHEV: alχaɣni loc. 4

NUN: aɫʁāni* loc. 4 ('year or more ago')

CED: 52

Инупикская этимология :

PROTO: *ạlʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: other of a pair 1, a long time ago 2

RMEAN: другой (из пары) 1, давно, в то время 2

SPIS: W alʁaʁa*, KI aɫʁaʁa* 'to snatch sth. away'

NAI: alʁa(i) 1, alʁāni loc. 2

NAIS: B aʎʁāni* loc. 2

WCIS: Cor, M aʎʁāni* loc. 2, Cop alʁaiɣit 'their eqivalent', 1 [Met.], Utku alʁā 'two' [Ras.], Car Baker Lake alʁāk 'two' [Dor.], alʁāni 'last year', alʁāɣu 'next year' [Pryde]

ECI: aʁʁani loc. 'last year', aʁʁāɣu 'next year'

GRI: aʁɫa(ʁ)- 'one of them', ardlâgut* 'earlier time from ardlaq*' [Jen.], aʁɫānisaq 'land animal in its second year', aʁɫaɫɫit pl. 'several'

GRIS: NG aʁlāni loc. 'last year', aʁlāɣu 'next year', EG aʁtaʁaʁtit pl. 'several', WG aʁɫāɣut 'at an earlier time'

CED: 17