Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(a)lew- <PIH *H->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: anger

Хеттский: halluwai- c. 'Streit, Zank', Luw. halwat- 'Protest?'

Др.-греческий: alǘō, aeol. alǘi̯ō (EM) 'to be deeply stirred, excited'; aléomai (prs. ptc. aleu̯ómenoi Hes., aleu̯meünǟ Semon.), aor. aleuámǟn, aor. aléast hai, -éu̯a- 'to avoid, shun'

Значение: гнев

Ссылки: Tischler 137-138, Frisk 1, 80 (differently in Pok.)

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HalV

Значение: to be angry

Индоевропейский: *HalVw- (cf. also *alk-)

Алтайский: *ā́li

Уральский: *alV- 'to condemn, bewitch'

Картвельский: *ɣel-

Дравидийский: ?*aḷu- 'to prick; be angry' (DEDR 304) [Tel. *al- 'to be angry' (158) + Kannada]

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ā́li

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to deceive, trick

Значение: обманывать, подшучивать

Тюркский: *Āl

Монгольский: *aliɣa

Тунгусо-маньчжурский: *ali-, *alak-

Корейский: *ìrbǝ̀ń-

Японский: *ira-p-

Комментарии: PKE 21. Ramstedt cites Kor. ari- 'angry', but all dictionaries available to us only have ari- 'bitter, pungent'. A suffixed form *ā́li-bV may be probably recovered in Mong. albin, Kor. *ìrbǝ́ń- (and perhaps also PT *alba-stɨ) and PJ *ira-p-.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Āl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 device, trick, deceit 2 to deceive

Значение: 1 обман, хитрость 2 обманывать

Древнетюркский: al 1 (Orkh., Yen., OUygh.), al-ta- 2 (OUygh.)

Караханидский: āl 1 (MK, KB), alda- (MK)

Турецкий: âl 1, aldat- 2

Татарский: alda- 2

Среднетюркский: al 1, alda- 2

Узбекский: alda- 2

Уйгурский: aldi- 2

Азербайджанский: al 1 (dial.), al-da-n- 'to be deceived, to err'

Туркменский: āl 1, ālda- 2

Хакасский: alda- 2

Шорский: alda- 2

Киргизский: alda- 2

Казахский: alda- 2

Ногайский: alda- 2

Башкирский: alda- 2

Балкарский: alda- 2

Каракалпакский: alda- 2

Кумыкский: al 1, alda- 2

Комментарии: EDT 120-121, TMN 2, 93, ЭСТЯ 1, 126-127. A discussion of albastɨ ( = Mong. albin) see in TMN 2, 109-110. Turk. *āl-da- > Mong. alda- 'to deceive' (MA, cf. also TMN 2, 116, Щербак 1997, 97) > Evk. alda- etc. (Doerfer MT 109). On Mong. alda- 'to lose' see *ā̀le 'weak, tired'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *aliɣa

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 frolic, tricksy 2 to deceive

Значение: 1 игривый, шаловливый 2 обманывать

Письменный монгольский: alija 1 (L 32), alašira- 2 (Ko 74)

Среднемонгольский: alija (SH, Козин) 1

Халха: alia 1

Бурятский: aĺā 1

Калмыцкий: aĺā, äĺǟn 1

Ордосский: aĺā

Дагурский: ǝlē 1

Комментарии: KW 6, 22. Cf. also albin 'devil, evil spirit' ( > Yak., Dolg. albɨn 'deception, liar' (Kaɫ. MEJ 56, Stachowski 31).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ali-, *alak-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be angry 2 to endure 3 to regret 4 to envy

Значение: 1 сердиться 2 терпеть 3 сожалеть, каяться 4 завидовать

Эвенкийский: ali- 1

Эвенский: alêl- 1

Негидальский: alị- 1, alaxị- 4

Литературный маньчжурский: aĺa- 3

Ульчский: alị- 2

Нанайский: alị- 2, alaqị 4

Орочский: ali- 2

Солонский: aĺē̂-, alī- 1

Комментарии: ТМС 1, 29, 32.

Корейская этимология :

Пракорейский: *ìrbǝ̀ń-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to steal

Значение: воровать

Среднекорейский: ìrpǝ̀ń-, ìrwǝ̀s-

Комментарии: Nam 405.

Японская этимология :

Праяпонский: *ira-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to play, tamper with; concern oneself with

Русское значение: играть, возиться, совать куда-л. нос

Среднеяпонский: iraf-

Комментарии: JLTT 698.

Уральская этимология :

NUMBER: 9

PROTO: *alV-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bewitch, conjure, condemn

GERMMEAN: Zauberworte hersagen, verzaubern

MRD: alta-, alvta- (E) 'versprechen', alsta- 'versprechen, zusagen, weichen; verwünschen'

MAR: ulte- 'beten', ulδa- 'молиться'

KHN: ali̮l- (V) 'fluchen, verfluchen; schelten, schimpfen; verzaubern'

UGR: áld- 'segnen; (altung.) opfern', áldoz- 'opfern; das heilige Abendmahl nehmen'; ? átok 'Fluch', átkoz- 'fluchen, verfluchen, verwünschen'

RESHET: It is possible that Hun. átok and átkoz- belong to another root - see *att3 (1747); see also Notes in UGRET 9.

LIT: MUSz. 731; EtSz.; SzófSz.; MSzFgrE; TESz.

Картвельская этимология :

PROTO: *ɣel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: волноваться

MEANING: to bother

GRU: ɣel-

MEG: ɣal-

MGMEAN: пугаться

EMGMEAN: to be scared

NOTES: EWK 387. Ср. алт. *ali 'сердиться, нервничать', драв. *aḷu- 'сердиться'.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *aḷ-

Значение: to fear, be afraid

Праюжнодравидийский: *aḷ-

Прателугу: *al-uk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *aḷ-

Значение: to fear

PRNUM: PRNUM

Тамильский: aḷukku (aḷukki-)

Тамильское значение: to be perturbed, frightened

Малаялам: aḷukkuka

Малаяльское значение: to start, shrink, cramp of limbs

Малаяльские производные: aḷukkam awe, fear; aḷarkka to lament, cry; aḷarcca bellowing; aḷappu shriek

Каннада: aḷar_, aḷaku, aḷiku, aḷuku, aḷku, aḷkar_

Каннада значение: to fear

Каннада производные: aḷar_isu, aḷakisu, aḷikisu to frighten; aḷar_, aḷaku, aḷku, aḷarpu fear, anguish; aḷasu sound in coitu

Тулу: alkuni, aḷkuni

Тулу значение: to be afraid, start, shudder

Тулу производные: alkụ timidity; timid, frightened

Номер по DED: 0306

Телугу этимология :

Прателугу: *al-uk-

Значение: to be afraid; n. fear, dread

PRNUM: PRNUM

Телугу: aluku

Дополнительные формы: Also aḷuku = aluku n.; aḷukari coward

Номер по DED: 306

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 633852 1585719	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов