Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(s)pen(w)-

Meaning: to stretch

Old Greek: pénomai̯ (only prs. and ipf.) 'strenge mich an, mühe mich ab, habe Mangel'; pó no-s m. 'work'; pêi̯na, -ǟs, ion. péi̯nē 'hunger, famine'

Slavic: *pę̄tī, *pьnǭ (распяливать, распинать); *pę̄̃dlo; *po-ponā

Germanic: *span-ō- vb., *span-a- m.; *spann-a- vb., *spann-ia- vb., *span-ja- vb., *spann=, *spann-ō f.; *spēn=

Albanian: pendɛ, pɛndɛ `Paar Ochsen; Joch (Ackermass)'

Russ. meaning: растягивать

References: WP II 660 f

Vasmer's dictionary :

Word: пну,

Near etymology: пять "натягивать", обычно инф. пнуть, укр. п᾽я́сти, пну "натягивать", блр. пяць, пну "давить", др.-русск. пяти, пьну, ст.-слав. пѩти, пьнѫ "натягивать", болг. пъ́на "натягиваю", сербохорв. пе́ти, пе̏ње̑м, словен. péti, pnèm, чеш. píti, pnouti, pnu, слвц. рnút᾽, pnu, польск. piąć, pnę, в.-луж. рjеć, pnu, н.-луж. рjеś.

Further etymology: Праслав. *pęti, *рьnǫ родственно лит. pinù, pýniau, pìnti "плести", лтш. pît, pinu -- то же, лит. руnė̃ "коса (из волос)", лтш. pîne "плетенка", лит. pinaĩ м. мн. "лоза для плетения", арм. henum "тку, сшиваю", греч. πένομαι "работаю", πόνος м. "тяжелый труд", гот. spinnan "прясть", нов.-в.-н. spinnen -- то же, sраnnеn "напрягать, натягивать"; см. Хюбшман 466; Траутман, ВSW 219; М.--Э. 3, 232, 234 и сл.; Перссон 412; Мейе--Эрну 878; Лиден, IF 19, 332 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 114. Относительно знач. слав. слов см. Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 137. Ср. опо́на, перепо́нка, за́понка.

Pages: 3,292

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *spanōn-, *spana-z; *spannan- vb., *spannian- vb., *spanjan-, *spann=, *spannō; *spēn=

Meaning: stretch

IE etymology: IE etymology

Old Norse: spɔnn f. `Spanne, Hand'; spenna vb. `spannen, festbinden, fügen'; ; spenja wk. `verlocken, überreden'

Norwegian: spana `spannen, strecken', span m. `Spannung'; spenna vb.

Swedish: spann; spänna `spannen, bevestigen'

Danish: spand; spände vb.

Old English: spannan `spannen, festbinden, anfügen'; spann f. `Spanne'; spanan; for-spennan `verlocken'

Old Frisian: spanna vb.

Old Saxon: spannan; spanan

Middle Dutch: spannen (spien/spande) `spannen'; spennen, spēnen `entwöhnen'

Dutch: spannen

Middle Low German: spennen, spēnen `entwöhnen'

Old High German: spannan 'fesseln, spannen' (9.Jh.); spanna (9.Jh.) `Spanne'; { spennen }

Middle High German: span, gen. -nnes st. m. 'spannung; streitigkeit, zerwürfnis'; spannen red. v. abs., tr. 'spannen', intr. 'sich dehnen, gespannt sein'; spɛnnen, spannen wk. 'spannen, dehnen'; spanne, spange st./wk. f. 'breite der ausgespannten hand'

German: spannen, Spanne f., Spann m.