Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *skabh-

Англ. значение: to scrape

Балтийские: *skab-ī̂- vb., *skab- vb. intr., *skab-u-, *skb-r-[u]- adj., *skā̃b- (*skab-ja-) vb. tr.

Германские: *skab-a- vb., *skab=, *skabb-a- n.

Латинский: scabō, -ere, scābī `kratzen, reiben', scabiēs, -ēī f. `Kratzen, Schäbigkeit, Räude', scaber, -bra `rauh, krätzig, räudig'; scobis, -is f. `Schababfall, Feilstaub', scobīna `Feile, Raspel'

Значение: скрести, скоблить

Ссылки: WP II 559 f

Словарь Фасмера :

Слово: ско́бель,

Ближайшая этимология: м. "название плотничьего инструмента", отсюда фам. Ско́белев, укр. ско́бель, блр. ско́бля, русск.-цслав. скобль, словен. skȏblja -- то же, skȯ́bǝlj м., чеш. skobla, польск. skobla. Сюда же скобли́ть, скоблю́, укр. скобли́ти, скоблю́, словен. skȯ́bljiti -- то же.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. skõbti, skabiù "скрести, срывать", skabýti, skabaũ, skabùs "острый", лат. sсаbō, -еrе "скрести, скоблить, чесать", scabiēs ж. "чесотка", sсаbеr, -brа "грубый, заскорузлый, покрытый коростой", гот. skaban "скрести, стричь", др.-исл. skafa "скребница", возм., др.-инд. ava-skabhnāti "отламывает" (Траутман, ВSW 262; Арr. Sprd. 428; М.--Э. 3, 863; Торп 451; Вальде--Гофм. 2, 484; Сольмсен, Beitr. 201). Ср. также щебло́, скопи́ть.

Страницы: 3,643

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *skab-ī̂- vb., *skab- vb. intr., *skab-u-, *skb-r-[u]- adj., *skā̃b- (*skab-ja-) vb. tr.

Значение: cut, engrave, hollow out

PRNUM: PRNUM

Литовский: skabī́ti 'Blumen, Blätter usw. abpflücken, zupfen, rupfen, zerreissen, (vom Tode) dahinraffen', skàbti (skam̃ba, skãbō) 'rupfen, zupfen', skabù- `scharf, was leicht in Holz dringt', skabrù- 'schnell(er), eilig, flink, lebendig', skō̃bti (skō̃bia/skãbia, skō̃bē) 'mit dem Beitel, Schaber oder Dechsel aushöhlen, aushöhlend anfertigen; (in Holz) schneiden, (eine Figur) schnitzen, usw.'

Латышский: skabît 'abhauen', skabrs `splitterig, scharf; empfindlich, hurtig, eifrig, aufgeweckt, flink'

Древнепрусский: (?) scebelis 'Haar'

Германская этимология :

Прагерманский: *skaban-, *skab=, *skabba-n

Значение: cut, shear, shave

PRNUM: PRNUM

Готский: skaban st. `shear'

Древнеисландский: skafa st. `schaben'; skabb n. `Räude, Krätze'; { pl. skōfir f. `Scharren, gesengte Kruste' }

Норвежский: skava vb.; skabb

Шведский: skava vb.; skabb

Датский: skave vb.; skab

Древнеанглийский: sc(e)afan `schaben, kratzen', sceabb `Krätze'; meal-scafa `Raupe, Mehltau'

Английский: shave; shabby

Древнесаксонский: skavan `schaven, krassen'; skabatho `Räude'

Среднеголландский: scāven `schaven, schrappen, afkrabben, knagen, fijn maken; zich wegpakken'; schabbe `Lumpen; schmutziges Weib'; schēve `Flachsabfall'

Голландский: schaven

Древнефранкский: scaban `schaben, kratzen, (Haare) verschneiden, glatt schaben', scavatho `Räude'

Средне-нижненемецкий: schōve, schōpe f. `Schuppe'; schabbe `schäbige Person'; schēve `Flachabfall'; schāven vb.

Древневерхненемецкий: scaban (9.Jh.), giscaban (8.Jh.) `schaven, skrappen, krabben, scheren'; scaba `Hobel', schuoppa `Schuppe'

Средне-верхненемецкий: schaben st. 'kratzen, radieren, scharren', refl. 'schäbig werden, ghlatt werden, polieren', intr. 'schnell weggehen'; schɛbic `räudig, schäbig'; schabe wk. f. 'schabeisen, hobel; schababfall, spreu; motte, schabe'

Немецкий: schaben, Schabe, nd. Schabbe `Räude, Krätze'