Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *swen-

Meaning: to sound

Old Indian: svanati `to sound, make a noise, roar'; svaná- m. `sound, noise', svāná- `sounding', m. `sound, noise'

Avestan: xʷanat_-čaxra- `einer, des Räder sausen'

Germanic: *swin=

Latin: sonō, -ere, -uī, -itum / sonāre `tönen, schalen, singen, besingen', sonus, -ī/-ūs m. `Laut, Ton, Klang, Getöse', sonor, -ōris m. `id.'

Celtic: *sen- > OIr senn- `sonare, spielen (ein Instrument)', senim `das Spielen, Tönen', Ir seinm `das Spielen, Tönen'

Russ. meaning: звучать

References: WP II 524 f

Vasmer's dictionary :

Word: звон,

Near etymology: род. п. -а, звоно́к, -нка́, звони́ть, укр. звiн, дзвiн, род. п. дзво́на, блр. звон, ст.-слав. звонъ ἦχος (Супр.), болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но "колокол", словен. zvȏn, чеш., слвц. zvon "колокол", польск. dzwon "колокол", в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (см. звене́ть).

Further etymology: Алб.-тоск. zёh "голос", гег. za_<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху; см. Педерсен, KZ 36, 338; 38, 198; 39, 406 (иначе об арм. слове Хюбшман 469); Г. Майер, Alb. Wb. 483; Перссон, Beitr. 191 и сл. Наряду с этим существовало и.-е. *svonos : лат. sonus, др.-инд. svanás "звук", svánati "звучать", д.-в.-н. swan "лебедь"; см. Уленбек, Aind. Wb. 361; Вальде 724. Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать; см. Мейе, IF 5, 333; Мейе--Вайан 29; Блумфилд, IF 4, 76; Младенов 189. Ошибочна попытка Брандта (РФВ 25, 221 и сл.) объяснить zvonъ из *svonъ фонетически. Лит. zvãnas "колокол", лтш. zvans -- то же заимств. из слав.; см. М.--Э. 4. 765.

Pages: 2,87-88

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *swin=

Meaning: sing, play music

IE etymology: IE etymology

Old English: swinsian `singen, Melodie od. Musik machen', ge-swin `Melidie, Misik, esang'

Pokorny's dictionary :

Number: 1934

Root: su̯en-

English meaning: to sound

German meaning: `tönen, schallen'

Derivatives: su̯ono-s `Ton, Schall'

Material: Ai. svánati (sekundär ásvanīt) `tönt, schallt' (= lat. sonit), -svanaḥ- n. `Geräusch', svaná- m. `Ton, Schall' (= lat. sonus), svāná- `rauschend'; av. *x ̌anat̃-čaxra- `einer, des Räder sausen'; lat. sonō, -āre, -ui, -itum alat. sonere (*su̯énō) `tönen, schallen, klingen, rauschen', sonus (*su̯onos `Schall'; air. son `Laut' lat. Lw.); wahrscheinlich air. senn-, Prät. sephainn `sonāre, spielen (ein Instrument)', das nn wohl nach to-senn- `verfolgen', das (aus *su̯em-d-ne- entstanden) zur Wz. su̯em- gehört; air. senim (d. i. seinm) `das Spielen, Tönen'; ags. swinsian `singen, Musik machen', swinn `Musik, Gesang'; auch ahd. ags. swan `Schwan', aisl. svanr `männlicher Schwan';

ob sen- neben su̯en- in lett. sanēt, senēt `summen', ir. sanas `Flüstern', cymr. hanes `history' eig. `*rumor'?

References: WP. II 524 f., WH. II 559 f.

Pages: 1046-1047

PIE database: PIE database