Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *sek-, *sēik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut

Славянские: *sḗktī, *sēkǭ; *sekɨ̄́rā, *sēčīvo

Балтийские: *sē̂k- vb. tr.

Германские: *sag-ṓ(n-) f., *sag-i- c., *sig-Vs-n-ō(n-) f., *sig-l-a-; *sax-a- n., *sak-s-a- n., *sōk=, *sig-i-ɵ-ō f.

Латинский: secō, -āre, -uī, -ctum `schneiden, abschneiden, mähen', segmen, -inis n. `Abschnitt', segmentum n. `id.', secespita f. `Opfermesser', secūris, -is f. `Beil', sēcula f. `kleine Sichel'; sacēna f. `die Haue des Pontifex'

Другие италийские: Umbr prusekatu `prōsecātō', proses̀etir `prōsectīs', prusec̨ia `prōsiciās'

Кельтские: *to-in-sek-, *in-sek- > OIr se(i)che `Haut, Fell', MIr tescaid `schneidet, beisst', Ir teascaidh `schneidet, beisst'; ēiscidh `haut ab'

Значение: резать

Ссылки: WP II 474 f

Словарь Фасмера :

Слово: секу́,

Ближайшая этимология: сечь, др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти κόπτειν (Супр.), болг. сека́ "секу", сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словен. sẹ́kati, sе̣̑kаm "рубить, сечь", чеш. sekati, síci, слвц. sеkаt᾽, siесt᾽, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полаб. sесt.

Дальнейшая этимология: Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti "насечь", išsekti "высечь", лат. sесō, -ārе "обрезаю", ирл. ésgid "отрубает", далее сюда относится секи́ра и сечь (см.), лат. sасēnа "тесак жреца", д.-в.-н. segansa "коса", sеh ср. р. "лемех", sёgа, saga "пила", алб. shat "кирка, мотыга"; см. Мейе, МSL 17, 195; Мейе--Вайан 220; Мейе--Эрну 1071 и сл.; Траутман, ВSW 255; Вальде--Гофм. 2, 504 и сл.; Г. Майер, Alb. Wb. 400; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 612.

Страницы: 3,593

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *sē̂k- vb. tr.

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

Литовский: į-sḗkti `eingraben, schneiden', iš-sḗkti `sculpere', pasḗkeli-s 'grosser Schmiederhammer'

Германская этимология :

Прагерманский: *sagṓ(n), *sagi-z, *sigVsnō(n), *sigla-, *saxa-n, *saksa-n, *sōk=, *sigiɵō

Значение: saw, scythe

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sɔg f. `Säge'; segi, sigi m. `Fleischstreifen'; sigδ-r m., sigδ f. `Sense'; sax n. `Schwert; Reling am Vordersteven', dat. sg. sAkse; sigg n. `Speckschwarte'; saga wk. `sägen'

Норвежский: sag; sege `Muskel. Faserbündel'; sigd 'Sense, Schwert'; saks; sigg `Schwarte'; saga vb.

Древнешведский: saghi `abgeschnittenes Stück'

Шведский: sɔg; dial. sigd; sɔga vb.

Датский: sav; save `Pflanzen- oder Fleischfaser'; saks; save vb.

Древнеанглийский: sagu, saga `Säge', sigɵe, sīɵe m. `Sichel', secg f. `Schwert'; seax n. `Messer, kurzes Schwert'

Английский: saw, scythe

Древнесаксонский: sega; segisna

Среднеголландский: sāghe f., sēghe; seisene, seinse, seine; sichte f.

Голландский: zaag f., maastr. zēg; zeis, dial. zeisen, zeisem, zein; zicht f. `kleine zeis'

Средне-нижненемецкий: sāge; segede, {sichte f.} `Sichel'; seyse

Древневерхненемецкий: sega (9.Jh.) f., saga (9.Jh.) f. `Säge', {segesna}, segisna (9.Jh.), segansa (9.Jh.) `Sense', sahs `Messer', suoha `gge, Furche'; seh (-hh-) `Pflugschar'

Средне-верхненемецкий: sëge, sage st./wk. f. 'säge una sägeähnliches'; sëgens(e) st./wk. f. 'sense', md. seinse, sēnse, sense

Немецкий: Säge f., Sense f., { Sech }

Словарь Покорного :

Номер: 1667

Корень: sē̆k-2

Английское значение: to cut

Немецкое значение: `schneiden'

Грамматический комментарий: unthemat. Wurzelpräsens

Производные: seki̯o-/-ā `Haut'; sekīu̯o- n., sekūrā- f. `Axt'

Материал: Alb. shatë `Karst' (*sekti-);

lat. secō, -āre `schneiden, abschneiden', segmen, segmentum `Abschnitt', secespita `Opfermesser' (Ausgang unerklärt), secīvum `libum est, quod secespita secātur' (: aksl. sěčivo `Axt'); secūris `Axt' (: aksl. sekyra `Axt'), sēcula `Sichel' (kampanisch); mit Ablaut lat. a:saxum `Felsstück' (vgl. zur Bed. rupes: rumpō, nhd. Schere `Кlippe': scheren, zur Form ahd. sahs `Messer', aksl. socha; lat. a scheint Red.-Stufe _o neben о in ahd. sahs), vielleicht sacēna, scēna `die Haue der Pontifices' (*sakes-nā); asignae `κρέα μεριζόμενα' (*an-sek-nā), marr. asignas N. Pl. f. `non prosectae (carnes)';

lat. sī̆gnum n. `Zeichen, Kennzeichen', wenn ursprüngl. `eingeschnittene Marke' (?); umbr. prusekatu `prōsecātō', proses̀etir `prōsectīs', asec̨eta `non secta', prusec̨ia `prōsiciās';

mir. tescaid `schneidet, beißt' (*to-eks-sk-), mir. ēiscid `haut ab' (*in-sek-); mir. arasc (*ari-sko-) `abgehauener Hals-Stumpf', airsce (*ari-ski̯o-) ds.; air. se(i)che f. `Haut, Fell' (: aisl. sigg n. `harte Haut' aus *seʒi̯a-); aber ir. sēol `Tuch, Segel', cymr. hwyl `Segel' aus *seglo- (: aisl. ags. segl `Segel' aus *sekló-m) sind wohl germ. Lw.;

cymr. hesg, Sg. hesgen `carex' (von den schneidend scharfen Blättern), acorn. heschen `canna, arundo', bret. hesk (*sek-skā) `Schilf mit schneidenden Blättern', mir. seisc f. `Binse';

ahd. sega, saga, ags. sagu, sage, aisl. sǫg `Säge', ahd. segisna, segansa, nhd. Sense; aisl. segi, sigi m. `losgerissenes Fleischstück, Fleischfaser'; aisl. sigðr m., sigð f., ags. sigðe m., mnd. segede, sichte f. `Sichel' (*seketó-); ags. secg f. `Schwert' und `Riedgras', mnd. segge `Riedgras'; ahd. sahar, nhd. bair. Sac(h)er ds.; aisl. ags. segl, ahd. segal `Segel', as. segal, segela `Vorhang' (*`Tuchstück'; s. oben zu ir. sēol); aisl. sigg n. `harte Haut' (s. oben zu ir. seiche); aisl. sax n. `Messer, Schwert', Pl. sǫx `Schere', ags. seax n. `Messer, kurzes Schwert', ahd. sahs `Messer' (auch in mezzi-ra(h)s, ags. mete-seax `Messer'); aisl. sø̄gr `losgerissenes Stück, Streifen'; ahd. suoha `Egge, Furche' (Demin. suohili, suoli n.);

lit. į-sē̆kti `eingraben', išsē̆kti `sculpere'; aksl. sěkǫ, sěšti `schneiden', sěčivo `Axt' (: lat. secīvum), sekyra `Axt' (woneben *sěkyra in serb. sjekira nach sěkǫ umgestaltet);

unklar, ob hierher lat. sīca `Dolch', sīcīlis `Lanzenspitze'; lit. sỹkis `Hieb, Mal', klr. syč in. `der nach dem Abbrechen des Astes hinterbleibende Teil des Stammes', ags. sāgol (*sǝikolo-), m. `Stock, Keule' = mhd. seigel `Leitersprosse, Stufe', mhd. dial. saich `Schilf'.

Ссылки: WP. II 474 f., WH. II 459, 484, 504 f., 534 f., Trautmann 255;

См. также: s. auch (s)k(h)ed-, skēi-, sken-, skēu-6.

Страницы: 895-896

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *sVḳV

Значение: to cut, split

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *sek-

Алтайский: *soke ( ~ -i̯u-, -k`-) (also *sàk`a 1899)

Уральский: *śakkV (*śukkV)

Дравидийский: ? NDR *coX 'to pluck' (191)

Ссылки: ND 2038 *s̄VḲV 'to carve, chisel' (IE + Chad.); 2190 *ŝäḳa 'split, cleave' (IE + Alt. *sak`a + Ur.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *soke ( ~ -i̯u-, -k`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split

Значение: отщеплять

Тюркский: *sök-

Японский: *sǝ̀nk-

Комментарии: A Turk.-Jpn. isogloss. Cf. perhaps also Mong. segre- 'to be torn to pieces' (although delabialization is unexplainable).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *sök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split, tear apart

Значение: разделять, распарывать, раздирать

Древнетюркский: sök- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sök- (MK)

Турецкий: sök-

Среднетюркский: sök- (AH, IM, Abush.)

Узбекский: sọk-

Уйгурский: sök-

Азербайджанский: sök-

Туркменский: sök-

Хакасский: sök-

Ойратский: sök-

Тувинский: sö`k-

Киргизский: sök-

Казахский: sök-

Ногайский: sök-

Балкарский: sök-

Гагаузский: sök-

Караимский: sök-

Каракалпакский: sök-

Кумыкский: sök-

Комментарии: EDT 819, ЭСТЯ 7.