Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *sek-, *sisk-

Meaning: to dry up, to shallow

Old Indian: á-sakra-, á-saścát- `not seasing to flow or drying up', vi-ṣaktā `said of a cow that has ceased to give milk'

Avestan: hišku-, hiškva- `trocken', fem. hiškvī

Old Greek: iskhnó- `trocken, dürr, schmächtig, mager'

Slavic: *sę̄knǭtī

Baltic: *sek- vb. intr., *sek-l-u- adj., *sekl-iā̃ f., -ia- c.; *sīk- vb. intr. (2)

Germanic: *sinx-t-i- adj.

Celtic: *sisk-, *siskw-, *samo-siskwī > MIr sesc `trocken, unfruchtbar', seiscen `Sumpf, Moor', samaise `junge Kuh, zweijährige Färse'; Cymr hysp `trocken, unfruchtbar', Corn beuch heskyz `a dry cow'

Russ. meaning: иссякать, мелеть

References: WP II 473 f

Vasmer's dictionary :

Word: ся́кнуть:

Near etymology: исся́кнуть, укр. сяка́ти "фыркать, сморкаться", -ся -- то же, русск.-цслав. прѣсякнутъ, 3 л. мн. ч. "иссякнут", ст.-слав. исѩкнѫти ξηραίνεσθαι (Остром.), цслав. исѧцати -- то же, прѣсѧцати, болг. се́квам, се́кна "иссякаю", пресе́кнувам "пересыхаю, иссякаю", сербохорв. пресѐкати, -ка̑м "вычерпать", чеш. sáknouti "сочиться, мочить", слвц. siаkаt᾽, siаknut᾽ "фыркать, сморкаться", польск. siąkać, siąknąć, sięknąć "иссякать; сморкаться", в.-луж. sakać, saknyć "иссякать, высыхать".

Further etymology: Праслав. *sęknǫti связано чередованием гласных с *sǫčiti, цслав. исѫчити ξηραίνειν (см. сучи́ть). Вариант без носового -- в сербохорв. о̏сjека "отлив", òсjеħи "спадать (о воде)", икавск. си̏ка "мель". Родственно лит. senkù, sèkti "опускаться", seklùs "мелкий, неглубокий", лтш. sîkt, sīkstu, sîku "засыхать", др.-инд. ásakras "неиссякаемый", asac̨cát- -- то же, лит. suñkti, sunkiù "сливать", ср.-в.-н. sîchte "мелкий", англос. sîhtе "болотистый" (из *siŋhti-), далее сюда же ирл. sesc "сухой, бесплодный, не дающий молока", кимр. hysp "сухой" (И. Шмидт, Kritik 62 и сл.; Цупица, GG. 138; Траутман, ВSW 256 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 18; Торп 428 и сл.; иначе объясняет это слово Махек (Studiе 54), который пытается сблизить ся́кнуть с сок.

Pages: 3,826

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *sek- vb. intr., *sek-l-u- adj., *sekl-iā̃ f., -ia- c.; *sīk- vb. intr. (2)

Meaning: sink

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: sèkti (señka, sẽkō) `sich senken, fallen, sinken (vom Wasserstand), versiegen (von einer Quelle), sich erschöpfen'; seklù- `seicht', dial. sē̃kli-s `Sandbank, seichte Stelle (im Wasser), Untiefe'

Lettish: sękls 'seicht, untief, flach', sekle, seklis 'seichte Stelle, Seichtheit, Flachheit' || sîkt (sìeku/sîkstu²/sìku, sîku²) `versiegen, fallen (vom Wasser), vertrocknen'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *sinxtia-

Meaning: shallow

IE etymology: IE etymology

Old English: sīhte (? sihte) 'sumpfig (?)'

Middle High German: sīhte adj. 'wo das wasse abgelaufen od. in den boden gesunken ist, seicht, nicht tief'

German: seicht, schweiz. sīcht 'sehr feucht' (von Wiesen)

Pokorny's dictionary :

Number: 1666

Root: sek-1

English meaning: to flow out, dry out (of water)

German meaning: `abrinnen, versiegen, sich senken (vom Wasser)'

Material: Ai. á-sak-ra-, redupl. a-sa-śc-át `nicht versiegend', víṣaktā `eine nicht Milch gebende (versiegte) Kuh'; gr. hom. ἔσκετο φωνή `stockte, versiegte'; (*ἔσκετo, *se-sk-eto, redupl. Aor.), sekundär nasaliert lit. senkù, sèkti `fallen (vom Wasserstand)', nusèkti `abfließen, trocken werden', seklùs `seicht', seklė̃, sẽkis `seichte Stelle, Sandbank', lett. sekls `seicht', sīku (*sinku, darnach:) sikt `versiegen', dazu mit balt. un aus _on das Kaus. lit. sunk-iù, suñkti `absickern lassen', lett. sùcu, sùkt `durchseihe', Iter. sũkât, ostlit. sunkà `Saft'; aksl. i-sęknǫti `versiegen (vom Wasser)', prě-sęknǫti `abnehmen'.

Redupl. si-sk-us `trocken (= versiegt)' in av. hišku- `trocken' (auch hiškva-), fem. hiškvī, mir. sesc, cymr. hysb `trocken, unfruchtbar', bret. hesp `trocken' (*sisku̯o-), air. sescenn `Sumpf, Moor' (`unfruchtbar'; vgl. aisl. saurr `Moor': ags. sēar `trocken'), daneben bret. hesk `trocken, unfruchtbar', hesken ds., `von einer Kuh ohne Kalb und Milch', heska `tarir', bret. hesquein (neben hespein) ds., corn. beuch heskyz `a dry cow', bret. hañvesk Adj., von einer Kuh, die in dem Jahre kein Kalb gehabt hat = mir. samaisc `junge Kuh, zweijährige Färse' (*samo-sisku̯ī `die Sommertrockne'), die auf dem fem. *sisku̯ī, Gen. *sisku̯i̯ās beruhen und vor dem i̯ den Kasus obl. u̯ eingebüßt haben; unklar ist gr. ἰσχνός `dürr, verschrumpft, schmächtig'.

References: WP. II 473 f., Trautmann 256 f., Kuiper Idg. Nasalpräs. 185 f.

Pages: 894-895

PIE database: PIE database