Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *(e)lAig'-

Meaning: to jump, to spring, to play

Old Indian: réjati, -te `to go, to cause to tremble or shake; to shake, tremble, quiver'

Other Iranian: NPers ālēxtan `springen, ausschlagen (von Pferde)', Kurd be-lezium `tanze', līzim `spiele'

Old Greek: elelízdō, ptc. elelíkhthōn, aor. eléliksa, elélikto, ps. elelikhthē̂nai̯, pd. md. eléligmai̯ `erschüttern', md.-ps. `zittern, erschüttert werden'

Baltic: *laîg-ī̂- vb.

Germanic: *laik-a- vb., *laik-a- m., *laik-i- c.

Russ. meaning: прыгать, скакать, играть

References: WP II 399 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *laîg-ī̂- vb.

Meaning: fuss

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: láigīti `mutwillig, wild, unbändig umherlaufen, herumtollen, ausgelassen tun, kälbern'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *laikan-, *laika-z, *laiki-z

Meaning: jump, play

IE etymology: IE etymology

Gothic: *laikan st. `jump, hop', bi-laikan `mock'; *laik-s m. (i) `dance'

Old Norse: leika st. `spielen', leik-r m. `Spiel'

Norwegian: leika vb.; leik

Swedish: leka vb.; lek

Danish: lege vb.; leg

Old English: lācan, leolc/lēc `sich schnell bewegen, spielen; singen, fechten', lāc n., f. `Spiel, Kampf, Beute, Gabe'

Middle Dutch: huwe-lijc, houwe-lijc, houwe-lic

Dutch: huwe-lijk n.

Middle Low German: lēk `das Leichen, Laich', hillik, hīlich

Old High German: leih m. `Spiel, Melodie, Gesang' (10.Jh., harfleih 9./10.Jh.); wetarleih 'Blitz'

Middle High German: leich st. m. 'tonstück, gespielte melodie; gesang aus ungleichen strophen, epischer gesang zur harfe''; leichen wk. { ptc. geleichen } `hüpfen; sein spiel mit einem treiben, ihn foppen und betrügen'; hīleich 'vermählung', hīleichen wk. 'heiraten'

German: Leich m.; dial. laich `lusus venerius'; Wetterleuchten