Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *(e)reik- (-kh-)

Англ. значение: to scratch, to cut

Др.-индийский: rikhati, likháti `to scratch, scrape', rekhā, lékhā f. `scratch, stripe, line'

Др.-греческий: eréi̯kō, aor. intr. ḗrike (`barst'), tr. erêi̯ksai̯, pf. p. erḗrigmai̯ `zerbrechen, zermalmen, zerreissen, bersten'

Балтийские: *reĩk- (-ja-) vb. tr., *raĩk-ī̂- vb.; *rik-a- c., -ā̂ f.

Германские: *rī́x-ōn-/*rīg-ṓn- f., *rig-ṓ f., *raig-á- m., *ráix-ō f.

Кельтские: Cymr rhwygo 'zerreissen'

Значение: царапать, надрезать

Ссылки: WP II 343 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *reĩk- (-ja-) vb. tr., *raĩk-ī̂- vb.; *rik-a- c., -ā̂ f.

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

Литовский: riẽkti (-ia, -ē) `(Brot) schneiden, (den Acker, das Brachfeld) stürzen, Letzum erstenmal pflügen, (Boden) aufreissen, durchdchneiden', intens. raikī́ti

Латышский: rìekt² (-cu) '(eine Brotschnitte) schneiden; (Neuland) zum erstenmal pflügen'; rika, riks 'grosse Schnitte Brot; Brot mit Butter und Brot bestrichen; Buterbrot'

Германская этимология :

Прагерманский: *rī́xōn/*rīgṓn, *rigṓ, *raigá-z, *ráixō

Значение: line, row, boundary

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: rā-merki `Grenzlinie, Ackergrenze', mark-rā

Норвежский: dial. rɔ f. `Grenzlinie', reig m. `Reihe, Zeile'

Шведский: rɔ

Среднеголландский: rīe f. `lijn, rij, lat, plank, meetstok', rīen, righen `aan een snoer rijgen'; { rīghe }

Голландский: rij f.; { (bis ins 18.Jh.) rijg(e) 'Reihe, Zeile, Planke, Latte' }

Средне-нижненемецкий: rēge, rīge 'Reihe, geordnete Folge, Zeile, Häuserreihe'; rīgen `in Reihen ordnen, nesteln'

Древневерхненемецкий: rīga 'Linie, Kreisbogen' (um 1000) { `Linie, Reihe, schmaler Gang, Rinne' }; *rīhan (ptc. prt. girigan 'zusammennäht, gewunden' 9. Jh.), girigit 'ausgeschm ückt, zusammengenäht, geflochten' (10. Jh.), girigōt 'zusammengebunden, verbrä mt, verziert' (um 1000) { `reihen, auf einen Faden ziehen, anheften, nesteln' } { riga `Linie'}

Средне-верхненемецкий: rīhe wk./st. f. `Linie, Reihe, schmaler Gang, Rinne', rige wk. f. 'Linie, Reihe; Wassergraben, gefälteter Kleidersaum'

Немецкий: Reihe f., Riege f.