Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *mag'-

Англ. значение: to knead, to oil

Др.-греческий: mássō, att. máttō, aor. maksai̯, -sthai̯, p. magē̂nai̯, makhthē̂nai̯, pf. mémakha, p. mémagmai̯ `(einen Teig) kneten, eine plastische Materie in eine Form einpressen, abstreichen, abwischen, abdrücken, abbilden', magís, -ídos f. `geknetete Masse, Kuchen, Knettrog, Anrichttisch', mágma n. `geknetete Masse, dicke Salbe, Schmiere', máktǟ-s m. `Kneter, Abwischer', máktrǟ f. `Trog, Badewanne, Sarkophag', mā̂zda (Hdn. Gr.), hell. mázda, megar. mādda f. `Gerstenteig, Gerstenbrot'

Славянские: *mā́zātī, *mā́zjǭ, *māzь, *māstь, *mā́slo

Балтийские: *mō̂ǯ-ē̂- (1) vb.

Кельтские: *mag'setriā etc. > OIr maistre `Butterfass', MIr maistir `buttern, quirlen'; Cymr maeddu `kämpfen, stossend durcheinandermischen', Bret meza `kneten'

Значение: месить, мазать

Ссылки: WP II 24

Комментарии: Balt relations are semantically doubtful; Lett izmuozēt `durchprügeln; überlisten, anschmiern' in WP is a science fiction: ME I:775 izmuõzêt 'zum besten haben, zum Narren halten, anführen, überlisten, den Sieg davontragen, gewinnen'

Словарь Фасмера :

Слово: ма́зать,

Ближайшая этимология: ма́жу; мазь ж., укр. ма́зати, ма́жу, блр. ма́заць, ст.-слав. мазати, мажѫ ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω (Супр.), болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словен. mázati, mа̑žеm, чеш. mazati, слвц. mаzаt᾽, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. (iz)muôzêt "мучить, перехитрить" (из "намазать"), muôzêt "есть много, жадно; дурачить, колотить", лит. mė́žti "унавоживать", лтш. mêzt "чистить навоз, мести", греч. μάσσω (μεμαγμένος) "давлю, мешу, мажу", μαγεύς "пекарь", μαγίς "месиво, тесто", μᾶζα "тесто", д.-в.-н. mahhôn "соmроnеrе, jungere, instituere", нов.-в.-н. mасhеn "делать", арм. mасаnim "густею"; см. Бернекер 2, 28 и сл.; Мерингер, IF 17, 148; Эндзелин, KZ 44, 66; М.--Э. 2, 684; Мейе, МSL 19, 122; Мейе--Эрну 669; Младенов, WuS 12, 59; Траутман, ВSW 173.

Страницы: 2,557-558

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *mō̂ǯ-ē̂- (1) vb.

PRNUM: PRNUM

Латышский: muõzêt (/ muôzêt Kr.) (-ẽju) 'viel, gierig, unapetitlich essen; stampfen; foppen, narieren, quälen, überlisten; im Ringkampf besiegen; durchprügeln'

Словарь Покорного :

Номер: 1208

Корень: maĝ-

Английское значение: to press; to knead

Немецкое значение: `kneten, drücken, streichen'

Материал: Gr. μαγη̃ναι, μεμαγμένη zu μάσσω (zum Präs. s. menǝk- `kneten'), μογεύς `der Knetende', μαγίς f. `geknetete Masse', μάγειρος (eigentlich μάγῑρος) `Koch', μαγδαλία `Stückchen Brot zum Fettabwischen'; μάκτρᾱ f. `Backtrog';

mir. maistrid `buttert' (*magis-tr-), bret. meza `kneten', cymr. maeddu `kämpfen, stoßend durcheinandermischen' (*maged-);

abg. mažǫ, mazati `salben, schmieren', russ. mazь `Salbe', abg. maslo `Butter, Öl, Salbe' (*maĝ-slo-), mastь `Salbe, Fett' (*maĝ-sti-), lett. iz-muõzêt `überlisten, zum Narrenhalten';

mit bes. Anwendung auf den Lehmbau die Sippe von nhd. machen (aus `kneten, formen, zusammenfügen, von der mit Lehm verstrichenen Wand; geformt, passend), as. (gi)-makōn `machen, errichten, bauen', ahd. mahhōn ds., nhd. machen, ags. macian `machen, verursachen'; as. gemaco `Genosse, Seinesgleichen', ahd. gimahho `socius' (gimahha `conjux'), ags. maca ds., gemæcca `ds., Gatte' (aisl. maki `aequalis' ist ndd. Lw.), ahd. ga-mah, gi-mah `zugehörig, passend, bequem' (gimah `Verbindung, häusliche Bequemlichkeit, Gemach'), un-gamah `malus, minus idoneus', ags. ge-mæc `passend, tauglich, (aisl. makr `passend, bequem' ist ndd. Lw.); afries. mek n. `Verheiratung', mekere `Ehenunterhändler', mhd. mechele `Kuppelei'; aus germ. *makō stammt lat. mac(h)iō `Maurer'; daraus rom. *matsiō, woher wieder ahd. stein-mezzo `Steinmetz'.

Ссылки: WP. II 226 f., WH. II 3, Trautmann 173;

См. также: vgl. mak-2 und menk-.

Страницы: 696-697

PIET: PIET