Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *bhel-

Англ. значение: to shout

Тохарский: A, B päl- (PT *päl-) 'praise, commend' (Adams 376); A plāc, B plāce (PT *plāce) 'word, talk, speech' (424)

Др.-индийский: bhaṣati `to bark, growl', bhaṣá- `barking, yelping', bhāṣate `to speak, talk, say', bhāṣā f. `speech, language'; bhaṇḍate `to reprove, deride; speak'; bháṇati `to speak, say'

Балтийские: *bal̃-s-a-, -i- c., *bīl-ā̂ f., *bil̂-d- (2) vb. intr., bil̂-d-ē- vb. (2)

Германские: *bill-a- vb., *ball-ia- vb., *bull-ō- vb., *bul-ja- vb., *bil-jōn- f., *bul-j-u- c.

Значение: говорить громко, кричать

Ссылки: WP II 182

Прабалтийский: *bal̃-s-a-, -i- c., *bīl-ā̂ f., *bil̂-d- (2) vb. intr., bil̂-d-ē- vb. (2)

Значение: voice, noise

PRNUM: PRNUM

Литовский: bal̃sa-s 'Stimme, Klang, Geräusch', bīlà 'Gespräch, Prozess', (pra)bìlti 'zu sprechen beginnen', bīlóti 'sprechen; prozessieren'

Латышский: bàlss (gen. -a/ -s), balse 'Stimme, Ton; Klang, Geräusch'; bil̂st (-stu, -du) 'sagen, reden; werben, anhalten', bil̂dêt (-u, -ẽju) 'sprechen, sagen; anreden'

Древнепрусский: billīt 'sagen, sprechen'

Прагерманский: *billan-, *ballian-, *bullōn-, *buljan- vb., *biljōn, *bulju-z

Значение: shout, moo

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: belja wk. `brüllen'; bülja wk. `dröhnen, widerhallen', bülr `Windstoss'; bül-r, gen. büljar/büls m. `Windstoss, Sturm'

Норвежский: belja vb.; bülja vb.; bül

Древнешведский: bälia vb.

Шведский: dial. bölja vb.

Древнеанглийский: bylgan `brüllen'; bellan `brüllen, bellen, grunzen', belle `Schelle, Glocke'

Английский: bell

Среднеголландский: belle `schel, beken van een omroeper'

Голландский: bel f.

Средне-нижненемецкий: belle `Schelle, Glocke'

Древневерхненемецкий: bellan (8./9.Jh.) `bellen', bullōn `heulen (vom Wind), bellen, brüllen'

Средне-верхненемецкий: bëllen st. 'bellen (auch vom kalbe u. hirsch); keifen, zanken'; boln wk. 'schreien, blöken'

Немецкий: bellen; Bellhammel `Gleithammel (mit Schelle)'

Номер: 219

Корень: bhel-6

Английское значение: to sound, speak

Немецкое значение: `schallen, reden, brüllen, bellen'; Schallwurzel

Материал: Ai. bhaṣá-ḥ `bellend' (*bhel-s-), bhāṣatē `redet, spricht, plaudert'; bhaṇḍatē (Dhatup.) `spricht, höhnt, tadelt' (*bhel-n-dō), bháṇati `redet, spricht' (*bhel-nō) sind nach Kuiper Proto-Munda 32 f. nichtidg.

aisl. belja `brüllen', mndl. belen `bellen'; aisl. bylja, bulda `drohen, drohnen', bylr `Windstoß', ags. bylgan `brüllen', mhd. boln `schreien, brüllen';

mit germ. ll (Konsonantenschärfung in der Schallwurzel), ahd. bellan `bellen', ags. bellan `brüllen, bellen, grunzen'; ahd. bullōn `heulen (vom Wind), bellen, brüllen', isl.-norw.bulla `babbeln, schwatzen'; aisl. bjalla, ags. belle, engl. bell, mnd. belle `Schelle, Glocke', nhd. (eigentl. ndd.) Bellhammel `Leithammel (mit Schelle)';

mit germ. ld (wohl aus einem dh-Präs. und vielleicht mit lit. bìldu zu vergleichen, da letzteres höchstwahrscheinlich idg. dh enthält) dän. baldre, norw. mdartl. baldra, schwed mdartl. ballra `lärmen' mnd. ndl. balderen ds., dän. buldre, schwed. bullsa, mnd. ndl. bulderen, bolderen, mhd. buldern, nhd. poltern;

apr. billit `sagen, sprechen', lit. bìlstu, bilaũ, bìlti `zu reden anfangen', bīlu, biloti `reden', bilóju, -óti `sagen, reden', byl-aũ, -óti ds., bylà `Rede, Aussprache, Unterhaltung', lett. bil̂stu, bil̂žu, bil̂st (in Zs.) `reden, anreden', bil̂dêt `anreden'; lett. bil̨̃l̨ât (aus *bil̨n̨a) `weinen'; mit Formans -so- lit. bal̃sas `Stimme, Ton';

toch. AB päl-, pāl- `loben' (Van Windekens Lexique 89).

Ссылки: WP. II 182, WH. I 516, Trautmann 25.

См. также: Hievon abgeleitet *bhlē- `blöken'.

Страницы: 123-124

PIET: PIET

Евразийский: *bilV

Значение: to cry, sing

Индоевропейский: *bhel-

Картвельский: *bir-

Дравидийский: *piḷ-

Комментарии: Different in Bomhard 1996, 145.

Ссылки: МССНЯ 345, ОСНЯ 1, 180-181; ND 208 *bihĺ/ḷV 'shout, call, speak' (compares also Sem. *bhl-).

PROTO: *bir-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: петь

MEANING: to sing

MEG: bir-

SVA: br-

LAZ: bir-

NOTES: ЭСКЯ 53, EWK 56. В ОСНЯ 1, 180 корень возводится к ностр. *biĺV 'кричать' (ПИЕ *bhel-, драв. *piḷV). Иную этимологию дает Бомхард 1996, 145 (: ПИЕ *bher- 'издавать звуки', драв. *par_- 'говорить, бормотать').

Прадравидийский: *piḷ-

Значение: to call; to roar

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *Piḷ-ir_-

Прателугу: *pil-

Праколами-гадаба: *piL-

Праюжно-дравидийский: *Piḷ-ir_-

Значение: to roar, trumpet

PRNUM: PRNUM

Тамильский: piḷir_u (piḷir_i-)

Тамильское значение: to trumpet, roar (as an elephant); n. (also piḷir_al) great noise

Тамильские производные: piḷir_r_u (piḷir_r_i-) to make a roaring noise

Номер по DED: 4195

Прателугу: *pil-

Значение: to call, invite, (K also) name, shout

PRNUM: PRNUM

Телугу: pilucu

Дополнительные формы: Also pilipincu to send for, invite, call; [1] pilupu, [2] pilupuḍu calling, a call, invitation

Номер по DED: 4195

Праколами-гадаба: *piL-

Значение: to thunder

PRNUM: PRNUM

Гадаба (пойя): pilup- (pilut-)

Номер по DED: 4195

Индоевропейская этимология :

Балтийская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :

Ностратическая этимология :

Картвельская этимология :

Дравидийская этимология :

Южнодравидийская этимология :

Телугу этимология :

Колами-гадаба этимология :