Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *bhAr-

Meaning: log, board

Germanic: *bar=

Latin: forus, -ī m. `Schiffsgang, Ruderbänke, Verdeck; Sitzreihen im Theater, Zuschauertribüne; Gang um ein Beet und zwischen den Waben im Bienenstock; Spielbrett', pl. forulī `Fächer für Bücher; niedere Sitzreihen'

Russ. meaning: бревно, доска

References: WP II 159 f

Vasmer's dictionary :

Word: забо́р,

Near etymology: род. п. -о́ра.

Further etymology: Обычно сравнивают с лит. bãras "часть поля, которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз", лат. forus "дорожка вокруг грядки", feriō, -īrе "бить, ударять, колоть, разрубать", д.-в.-н. bara "огороженная земля", ср.-в.-н. bаr "барьер, ограда", греч. φάρος "участок земли, борозда"; см. Бернекер 1, 76; Вандриес, Мél. Воуеr 14; М.--Э. I, 265; Вальде--Гофм. I, 537; Торп 261. Другие ученые, напротив, обращают внимание на выражение забира́ть по́ле забо́ром и связывают забо́р с беру́; см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46, 103.

Pages: 2,70

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *bar=

Meaning: log, beam

IE etymology: IE etymology

Old Norse: berlings-āss `dicker Stock'

Norwegian: dial. berling `kleiner Balken in einem Fahrzeug'

Swedish: bärling `Handspeiche'

Old Frisian: ber `Angriff'

Old High German: { bara `Balken, Schranke; eingehegtes Land' }

Middle High German: [barre st. f. 'riegel, schranke; querbalken des wappens' < OFr barre < Celt ?], bar, bār st. f. 'Balken, Schranke, Querbalken im Wappen'

German: Barre f.