Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *bhōw-

Meaning: to dwell

Old Greek: phōleó-s `Lager, Höhle wilder Tiere'

Slavic: *bɨ̄́dlo `Wohnung, Habe, Vieh'

Baltic: *buw-ein-iā̃, -ain-iā̃ f., *bū̂-s-l-in-iā̃ f., *bu-ta- c., *bu-t-ā̂ f., *bū̃-tl-ā̂ f., -iā̃ f., *bū̂-tl-iā̃ f., *bū-tl-a- c.

Germanic: *bōw-a- ? vb., *būw-a- vb., *buww-iá- vb., *bū=, *būw-i- c., *bō-ɵl-a- adj., *bu-ɵl-a- adj., *bō-ɵ-ō f., *bōw-i- c., *bu-ɵ-ō f., *bū-r-a- adj., etc.; *bṓ-l-a- n., *bṓ-l-ia- n.

Albanian: buj, bųj `wohne, miete, übernachte', bur̄, bur̄ɛ `Mann, Ehemann'; bane `Wohnung, Aufenthalt, halb verfallenes Haus' banoj `wohne'

Russ. meaning: жить (wohnen)

References: WP II 140 f

Comments: [Most probably just a variant of *bhū-]

Proto-Baltic: *buw-ein-iā̃, -ain-iā̃ f., *bū̂-s-l-in-iā̃ f., *bu-ta- c., *bu-t-ā̂ f., *bū̃-tl-ā̂ f., -iā̃ f., *bū̂-tl-iā̃ f., *bū-tl-a- c.

Meaning: dwell

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: buveĩnē, buvaĩnē, bū́slinē 'Aufenthaltsort, Wohnstätte', bùta-s, butà 'Wohnung, Haus', būklà 'Wohnsitz, Aufenthalsort, Lager', bū́klē, buklē̃, būkla-s 'dass.'

Old Prussian: buwinayti (überl. buwinanti) Ench. 59, 8 'wohnet' OPrus buttan 'Wohnung, Haus'

Proto-Germanic: *bōwan- ? vb., *būwan-, *buwwián- vb., *bū-, *būwi-z, *bōɵla-, *buɵla-, *bōɵō, *bōwi-z, *buɵō, *būra- etc.; *bṓla-n, *bṓlia-n

Meaning: live, dwell

IE etymology: IE etymology

Gothic: bɔ̄an (~ -au-) st./wk. `live, inhabit'; ga-b[au]an `make a home'

Old Norse: būa (bjō; būinn) st. `wohnen; bereiten; schmücken'; büggja, büggva `wohnen, besiedeln; bauen'; bū n. `Wohnung, Wohnort; Haushalt, Vieh, Leute'; bǖ-r m. `Hof'; būδ f. `Wohnort, Zelt, Hütte'; būr n. `Kammer, Stube, Vorratshaus'; bȫ-r m. `Hof, Haus'; bōl n. `Lager; Wohnort, Hof', bȫli n. `Wohnung, Lager; Pachtung'

Norwegian: bua, bu vb.; bu sbs.; bü `Hof, Stadt'; bud; bur; bö

Old Swedish: bōɵ `Hütte, Gezelt'; bu, bo sbs.; bür; bōl `Lager, Hof'

Swedish: bo vb.; bo sbs.; bü `Dorf'; bod; bur; bol `Kammer, Zimmer', dial. bylja, bölja `kleines Nest'

Old Danish: bo sbs.; bü

Danish: bo vb.; bü `Stadt'; bod; bur; bol `Halbhufe'

Old English: būan; buw(i)an (būde; gebūen) `wohnen, bebauen'; bōgian `wohnen'; bū, pl. bǖ n. `Wohnung'; bold, bolt n. `Wohnung, Haus'; būr m. `Hütte, Zimmer'; gebūr `bewoner, landman'; būr; bȫling `Lager, Bett'

Middle English: bōδe

English: bee, build, bower, booth

Old Frisian: bōgia `wohnen'; bold, bōdel n. `Haus, Haugerät, Eigentum'; būwa, bōwa `bewonen, bouwen'; būr `boer'

Old Saxon: būan, buwan wk. `wohnen, bebauen'; bū n. `Wohnung, Gut, Haus und Hof'; pl. bōdlōs m. `Haus und Garten; Hausgerät'; gibūr `buurman'; būr `huis, vertrek'

Middle Dutch: bouwen, būwen `bewohnen, bearbeiden, bouwen'; gheboer `plattelandsbewoner, landbouwer'; buur `inwoner, buurman', ghebuur `buurman, landman'; buur `huis, schuur'; boedel, boel m., n. `vermogen, erfenis, uitzet'; boede f.

Dutch: bouwen; boer m.; buur m., boedel, boel m.; ben; dial. boet, boe, boeie, bòj

Old Franconian: bodel

Middle Low German: bōde `Hütte, Gezelt'; bōdel `Vermögen'; būr n. 'Gehäuse, Käfig'; bōl `Landgut'

Old High German: būwan, būwen `wohnen, bewohnen, Ackerbau treiben' (8.Jh.); bū m. `Wohnung' (8.Jh.); būr n. (/m.?) `Wohnung, Vorratshaus, Keller' (8.Jh.); gibūr m. (8.Jh.), gibūro m. 'Familien-, Stammesgenosse, Dorfgenosse, Nachbar, Mitbürger, a bhängiger Bauer' (8.Jh.)

Middle High German: bū, -wes; bou, -wes st. m., n. `bestelltes feld; bestellung des feldes, weinberges; ertrag eines bestellten gutes; wohnung, gebäude usw.'; būr st. m. 'Vogelkäfig'; buode, md. būde st./wk. f. `Hütte, Gezelt'; būre, bur wk./st. m. 'bauer; nachbar'; būwen, biuwen, bouwen wk. intr. 'angesessen sein, wohnen' tr. 'mit feldbau bestellen; bewohnen; säen, pflanzen; bauen'

German: bauen; Bau m.; Bude f.; (Vogel-)Bauer n., m., Bauer m.

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Germanic etymology :