Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *prAwǝ-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to jump, to frisk
Др.-индийский: pravate `to spring up, reach to', pravá- `fluttering, hovering', upa-prút- `flowing or rushing near'
Славянские: *prɨ̄tь, *prɨ̄tъkъ(jь)
Германские: *fraw-a- adj.
Значение: подпрыгивать, резвиться
Ссылки: WP II 87 f (different in Vasm.)
Комментарии: Cf. *prAw- `frog'.
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,

Новый запрос

Словарь Фасмера :

Новый запрос
Слово: прыть
Ближайшая этимология: ж., пры́ткий, пры́ток, прытка́, пры́тко, блр. прыць ж., др.-польск. рrусiас́ "спешить" (Брюкнер., AfslPh 11, 138), польск. prytnąć "вскочить".
Дальнейшая этимология: Родственно лит. spráusti, spráudžiu "втискивать", sprū́sti, sprū́stu, sprū́dau "скользнуть, выскользнуть, ускользнуть", лтш. spraûtiês, spraûjuôs "подниматься, прорастать (о картофеле)", лит. spraũnas "веселый, свежий, бодрый", ср.-в.-н. sрriеʒеn "давать побеги", гот. sprautô "быстрый", англос. spréwlian "барахтаться", англ. sprawl "растянуть", кимр. ffrwst "торопливость" (Траутман, ВSW 277; KZ 50, 67; Перссон 874; Маценауэр, LF 14, 173; Файст 446; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 81). Далее Потебня (РФВ 4, 218), Соболевский (Лекции 120) пытаются сблизить это слово с пруд (см.), исходя из первонач. *прыдь. Ошибочна реконструкция *prygtь (Ягич, AfslPh 1, 432), потому что в таком случае ожидалось бы *прычь. Польск. sрrуt "сообразительность", sprytny "ловкий, сметливый, сообразительный", которые Миклошич (Мi. ЕW 266) пытался отнести сюда же, объясняются как заимств. из франц. esprit "ум" (Малиновский, РF 5, 620 и сл.; Брюкнер 510).
Комментарии Трубачева: [Георгиев (Въпроси, 22) предлагает для слав. слов иное объяснение из *рrурt-, куда также относит болг. при́п(к)ам "бегу". -- Т.]
Страницы: 3,391-392
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос
Прагерманский: *frawa-
Значение: quick, glad
PRNUM: PRNUM
Древнеисландский: frā-r, frō-r `hurtig, schnell'
Древнешведский: Run. frawarāδaR
Среднеанглийский: frow, frough 'lebhaft, frisch'
Древнефризский: OEFris frē, OWFris frō `verheugd'
Древнесаксонский: frā, { fraho }, frō, { fruo } `froh', adv. frōlīko
Среднеголландский: vrō; vrouwen, vrōien
Голландский: vrolijk
Средне-нижненемецкий: vrōlik; vrowen, vrouwen
Древневерхненемецкий: frō, gen. frawes (8.Jh.) { frao, frō (frawēr) `strenuus, alacer (Gl.); froh' }; frouwen, frewen (9.Jh.); frawalīh, frōlīh (9.Jh.), frawēn, frōēn 'sich freuen' (8.Jh.)
Средне-верхненемецкий: vrō, comp. vrōwer, vrȫwer, vrōer, vrȫer 'froh, heiter, erfreut'; vrȫlich adj. 'froh, fröhlich, heiter, erfreut'; vröuwen, vrouwen, vrowen, vreuwen , vrewen, vröun, vreun wk. 'froh machen, erfreuen'
Немецкий: froh, fröhlich, freuen
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-mengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *ṗVrV
Значение: shake, jump
Индоевропейский: *prAwǝ- (+ *(s)pruk-, -g- 3205)
Алтайский: *p`ŭ́ri
Уральский: ObU *porɣa 'jump'
Картвельский: *pertx-
Дравидийский: *pir_-
Ссылки: Bomhard 1996, 149; ND 1802 *[ṗ]VŕdV(χ/qV) 'to quiver, tremble, start' (Kartv., Drav. + IE *sperǝdh- + Arab.); 1803 *[ṗ]Uŕ(ü)gE 'to jump'.
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-drav,nostret-reference,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *p`ŭ́ri
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to shake
Значение: трясти
Тюркский: *ur-
Монгольский: *(h)üre-
Тунгусо-маньчжурский: *por-
Японский: *púrú-p-
Комментарии: Mong. also has a back variant *(h)uri-, reflected in *(h)uri-ldu- 'to contest, fight' (WMong. urildu-, uraldu-, Khalkha uralda-) = PT *uru-ĺč- id.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос
Пратюркский: *ur-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to beat, hit 2 to pour, strew
Значение: 1 бить, ударять 2 сыпать
Древнетюркский: ur- (Orkh., OUygh.) 1
Караханидский: ur- (MK, KB) 1
Турецкий: vur- 1
Татарский: ŭr- 1
Среднетюркский: ur- (Abush., Pav. C.) 1
Узбекский: ur- 1
Уйгурский: ur- 1
Азербайджанский: vur- 1
Туркменский: ur- 1
Хакасский: ur- 2
Шорский: ur- 2
Ойратский: ur- 2
Халаджский: hur- 1
Чувашский: vъʷr- 1
Тувинский: ur- 2
Киргизский: ur- 1
Казахский: ŭr- 1
Ногайский: ur- 1
Башкирский: ŭr- 1
Балкарский: ur- 1
Гагаузский: ur- 1
Караимский: ur- 1
Каракалпакский: ur- 1
Кумыкский: ur- 1
Комментарии: EDT 194-195, VEWT 515, ЭСТЯ 1, 599-600.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *(h)üre-
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: to strew, scatter
Значение: рассыпать; устранять, разрушать
Письменный монгольский: üre- (L 1011)
Халха: üre-
Бурятский: üri-
Калмыцкий: ürɛ̄- 'demolish'
Ордосский: ürē- 'faire subir une perte'
Комментарии: KW 459.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *por-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to hit, strike
Значение: бить, ударять
Разговорный маньчжурский: f́ori- 'to pound, to beat' (1582)
Литературный маньчжурский: fori-
Комментарии: ТМС 2, 301. Attested only in Manchu, but having probable external parallels. {Here also with probability PTM *purk- 'to jump up, jump on smth." (ТМС 2, 353).}
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-sib,tunget-man,tunget-reference,

Новый запрос

Японская этимология :

Новый запрос
Праяпонский: *púrú-p-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to shake; to sieve
Русское значение: трясти; просеивать
Древнеяпонский: puru-p-
Среднеяпонский: fúrú-f-
Токио: fùru-
Кето: fúrú-
Кагосима: furú-
Комментарии: JLTT 695.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Новый запрос

Картвельская этимология :

Новый запрос
PROTO: *pertx-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: трясти
MEANING: to shake
GRU: pertx-
MEG: partx-
SVA: ptx-, pǝtx-
LAZ: patx-
NOTES: ЭСКЯ 188, EWK 354-355. Ср. алт. *p`[ia]ru 'трясти(сь)', драв. *pir_- 'дрожать'. Картв. и драв. формы сопоставлены в Бомхард 1996, 149 (автор привлекает также ПИЕ *perk- ~ *perg- 'бояться', что весьма сомнительно). Неясна суффиксация в картвельском.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос
Прадравидийский: *pir_-
Значение: to tremble
PRNUM: PRNUM
Праюжнодравидийский: *pir_-
Прателугу: *pir_-ik-
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,

Новый запрос

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Праюжно-дравидийский: *pir_-
Значение: to tremble
PRNUM: PRNUM
Тамильский: pir_aẓ (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to tremble
Тамильские производные: pir_aẓcci, pir_aẓvu shivering, trembling; pir_akkam awe, fear; pir_appu fear, alarm
Каннада: pir_iki
Каннада значение: coward
Номер по DED: 4200
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,

Новый запрос

Телугу этимология :

Новый запрос
Прателугу: *pir_-ik-
Значение: coward; timid, cowardly
PRNUM: PRNUM
Телугу: pir_iki
Номер по DED: 4200
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-dednum,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
19629091826978
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов