Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pōy-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drink

Хеттский: pas- (I) 'schlucken, einen Schluck nehmen' (Friedrich 164)

Др.-индийский: pāti, pipati, ptc. pípāna-, pass. pīyáte, caus. pāyayati, ptc. pītá-, inf. pā́tave, pā́tavaí `to drink'; pītí- f. `drinking, draught'; pā́tar-, pātár- `one who drinks, drinker'; pā́tra- n. `drinking-vessel'; pā́yya- `to be caused to drink', n. `drinking', pā́na- n. `drinking, drink, beverage' || píbati `drink'

Армянский: ump `Trunk', ǝmbem, ǝmpem `trinken'

Др.-греческий: pī́nō, aeol., dor. pṓnō, ft. píomai̯, aor. épion, imp. pī̂thi, aeol. pō̂thi, p. epóthēn, pf. pépōka, m. pépomai̯, va. potó- `trinken'; caus. pipī́skō, ft. pī́sō, aor. pī̂sai̯ `zu trinken geben, tränken'; potó-n n. `Trank', póto-s m. `das Trinken, der Trank', potǟ́ f. `Trank, Schluck', potḗr m. `Trinkbecher', pósi-s f. `Trank, das Trinken', ám-, ék-pōti-s `Ebbe'; oi̯no-potḗr `Weintrinker', pótǟ-s m., f. póti-s `Trinker(in)', pō̂ma, póma n. `Trunk, Trank, Getränk', pī̂no-n `Gerstentrank', kata-póthrǟ f. `Schlund(gegend)'; böot. pitéu̯ō `tränken, bewässern', a-píteu̯to- `unbewässert'

Славянские: *pьjǭ, *pījǭ; *pojī́tī; *pьjāvъkā, *pьjānъ

Балтийские: *pō̃-t-ā̂- f., *pō- vb.

Латинский: pōtāre `kräftig trinken, zechen', pōtus, -a `ge-, betrunken', pōtus, -ūs m. `Trank', pōtiō f. `Trinken, Trank', pōtor, -ōris m. `Trinker', pōculum n. (OLat pōcolom) `Becher', pōsca f. `Mischtrank' || bibō, -ere, bibī `trinken'

Кельтские: OIr inf dat. oul `zu trinken', Ir inf. dat. ōl `zu trinken' || *hib- > OIr ib- `trinken'; OCymr iben `bibimus', *hibā-mi > Corn evaf `bibo', Bret euaff `bibo'

Албанский: pī `trinke'

Значение: пить

Ссылки: WP II 71 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pō̃-t-ā̂- f., *pō- vb.

Значение: drink, beverage

PRNUM: PRNUM

Литовский: puotà `Trink-, Zechgelage, (Fest)gelage, Gastmahl'

Древнепрусский: poūis m. `das Trinken'; puietti 'ihr trinkt', imp. poieiti (pogeitti, puieyti) 'trinket', poūt, pūton (poūton), poutwei `trinken', pogeys 'trinkt' Grinau 14; poadamynan Elbinder Voc. 695 'süsse Milch'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HVṗV

Значение: drink, water

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *ap- <PIH *H->

Алтайский: *ṓp`à

Дравидийский: *op-

Чукотско-камчатский: *'ъpaɣʷъ-

Комментарии: Cf. FU *iptV (*üpte) 'high water' (or to PA *ūjbV 'foam')

Ссылки: ND 1876 *qapV 'to stream, flow' (IE + Eg.). [Cf. also 2506 *woṗV 'to pour, strew': IIr. *vap-, Sam. *wɔptɔ- + Berb., Eg.?].

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ṓp`à

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drink, inhale

Значение: пить

Тюркский: *ōp-

Монгольский: *uw(u)-

Японский: *apa-ik-

Комментарии: EAS 78, Владимирцов 211. An expressive root. Cf. also Turk. *öp- 'to kiss' (ЭСТЯ 1, 539); Mong. *aɣa-ki-la- (L 25 akila-, Khalkha āxila-) 'to gasp for breath, pant'; Evn. ābu- 'to kiss' (ТМС 1, 6).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ōp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suck, swallow

Значение: сосать, глотать

Древнетюркский: op- (Orkh.)

Караханидский: op- (MK)

Татарский: up-

Ойратский: op-

Якутский: uop-

Долганский: uobu 'Bissen, Happen'

Казахский: op-

Ногайский: op-

Башкирский: up-

Караимский: op-

Комментарии: EDT 4, VEWT 363, ЭСТЯ 1, 464-465, 269-273, Stachowski 243.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *uw(u)-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to drink

Значение: пить

Письменный монгольский: u-, uu- (L 864: uu-, aɣu-, uuɣu-)

Среднемонгольский: u- (IM, MA), ū-, u'u- (SH), au- (LH)

Халха: ū-

Бурятский: ū-

Калмыцкий: ū-

Ордосский: ū- 'to drink, to smoke'

Дунсянский: o-

Баоаньский: ū-, ō-, u-

Дагурский: ō- (Тод. Даг. 159, MD 201)

Шарыюгурский: ū-

Монгорский: ụ̄- (SM 462), u-, ōći- 'boire, prendre (repas du midi)' (SM 299)

Комментарии: KW 454, MGCD 664, 665.

Японская этимология :

Праяпонский: *apa-ik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to breathe heavily, gasp, pant

Русское значение: тяжело дышать, задыхаться

Древнеяпонский: apek-

Среднеяпонский: áfék-

Токио: aég-

Кето: áég-

Кагосима: àèg-

Комментарии: JLTT 674. A compound with *-ik- 'breathe'. Accent is difficult to reconstruct: RJ has high tone, but modern dialects point rather to low.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *op-

Значение: to wet

PRNUM: PRNUM

Прасеверно-дравидийский: *op-

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *op-

Значение: to wet; soft

PRNUM: PRNUM

Курух: opnā (refl.pass. oprnā) "to wet, soak (with a view to softening and preparing for work)"

Малто: oprare "to become soft (as earth by water)"

Номер по DED: 981

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *'ъpaɣʷ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: пить, глотать

CHUK: *ъp(ʁ)ab-

ITEL: *p(')aw-

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *'ъp(ʁ)ab-

PRNUM: PRNUM

MEANING: пить 1, пить бульон, есть суп 2, хотеть пить 3, пить, припав ртом к реке 4

CHU: ǝpáw-, páw- 1, ǝp(ʔ)ǝ́ ikwucí- 4

KOR: pha-kkǝ 3

ALU: ǝpav- 1, 2

Ительменская этимология :

PROTO: *p(')aw-

PRNUM: PRNUM

MEANING: глотать, пить

WIT: рav-kaz

WITMEA: haurire, bibere

WITMEP: chɫonąć, ɫykać, pić

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVPV

Значение: to swallow

Евразийский: *HVṗV

Афразийский: *ʕab- to drink

Сино-кавказский: *χwǝ̆mṗV́̆

Австрический: PAA *hu:p 'eat', MY *hop; PAN *SiRup 'sip, suck'

Америндский (разн.): *pa 'eat' (R 211) [+ A K]; *hobi 'water; rain; drink' (R 837)

Примечания: Cf. *ṗVHV.

Афразийская этимология :

PROTO: *ʕab-

MEANING: drink

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕVb- 'gulp, swallow in one draught'

центральночадский: *ʔab- 'take mouthful of liquid'

восточночадский: *wa-Hib- 'drink, suck'

сахо-афар: *ʕab-/ʕub- 'drink'

равнинные восточнокушитские: *ʕabb- 'drink'

Семитская этимология :

NUMBER: 847

PROTO: *ʕVb-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'gulp, swallow in one draught'

арабский: ʕbb [-u-]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *[ʕ]ab-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'take mouthful of liquid' 1, 'drink' 2

Главда: xǝb- 2 [Rp]

Гудуф: x(ǝ̃)ḅúwà 2 [CLR:111]

Гуде: aḅu [Hs[

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *wa-Hib-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'drink, suck'

Джегу: waibo [??]

NOTES: Dubious

Сахо-афар этимология :

PROTO: *ʕab-/ʕub-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'drink'

сахо: -ō`ob-

афар (данакиль): -aʕab-, -aʕub-

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ʕabb-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ' drink'

сомали: ʕabb-

оромо (галла): obaasa (-)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *χwǝ̆mṗV́̆

Значение: to swallow

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *χwɨm(V)ṗV

Синотибетский: *χăp

Енисейский: *ʔop- ( ~ x-, -b)

Бурушаски: *hūp

Севернокавказская этимология :

PROTO: *χwɨm(V)ṗV

PRNUM: PRNUM

MEANING: gulp, mouthful

LAK: χ:uṗ

LEZG: *χumṗ(a)

KHIN: χob

ABAD: *χʷǝm(ǝ)ṗa

COMMENT: An expressive root; however, chance correspondence between Adygh and EC is hardly possible.

Лакская этимология :

Лакский корень: χ:uṗ

СК этимология: СК этимология

Значение: gulp, mouthful

Лакская форма: χ:uṗ

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *χumṗ(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: gulp, mouthful

Лезгинский: χuṗ

Табасаранский: χumṗ

Рутульский: χuṗ (Khniukh.)

Комментарий: 3d class in Rutul.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *χʷǝm(ǝ)ṗa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 gulp, mouthful 2 to gulp, lap up

Адыгейский: ja-χʷǝmṗa-ʁʷ 1

Кабардинский: χʷǝpǝ-n 2

Комментарии: PAK *χʷǝ(m)ṗV- (with irregular deglottalisation in Kab.).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *χăp

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bite, take into mouth

Китайский: 嗋 *xap shut (e. g. mouth).

Тибетский: hab a mouthful.

Бирманский: hap to bite, snap.

Лушей: hap bite, snap.

Комментарии: Ben. 32.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 嗋

Современное (пекинское) чтение: xiē

OCHN: hap

CCHN: hap

WCHN: hap

ECHN: hap

EPCHN: hap

MPCHN: hǝp

LPCHN: hǝp

MCHN: xǝp

Перевод: shut (e. g. mouth)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0639 f

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔop-( ~ x-, -b)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to drink

Кетский: d-a-b-ɔp, North. da-v-ɔp 'I drink it', d-ɔb-al-ɔp 'I drank it' (Werner 2, 44)

Югский: d-úr-op 'Ich betrinke mich' (Werner 2, 44)

Коттский: ōpaŋ 'to drink', praet. olāpaŋ, imp. alčep; šigap 'drinking'; Ass. (М., Сл., Срсл., Кл.) ulabuŋái, (Кл.) ulapuŋai 'drink'

Примечания: Werner 2, 44 *op. This reconstruction should be preferred to *ʔVbV in ССЕ 202, see notes to *ʔa; see also *dop 'drink, eat'.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *hūp

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to swallow

Хунза: huúp -́t-

Нагар: huúp -́t-

Австрическая этимология :

PROTO: *ɣup (*XVɣup)

MEANING: to eat, sit

PRNUM: PRNUM

AA: *hu:p / *ha:p

AAME: to eat

MYAO: *hop

AN: *SiRup

ANME: sip, as soup or rice wine from a bowl

TAI: hup to bite (of fish) CHE

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *hu:p / *ha:p

Значение: to eat

PRNUM: PRNUM

THAI: hup to bite (of fish) CHE

KAT: *hu:p

Кхмерский: hu:p < OK hwap

Пеарский: *hɔ:p V?

Прамонский: *ha:p

Палаунг-Ва: PAL hap

Ссылки: S-402

Кату этимология :

PROTO: *hu:p

MEANING: sip, suck

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WKAT: BRU hu:p.N

EKAT: *hu:p

BIBREF: TK16.153a

Западно-кату этимология :

PROTO:

MEANING: suck

PRNUM: PRNUM

BRU: hu:p.N

BRUME: to suck

Восточно-кату этимология :

PROTO: *hu:p

MEANING: sip (hot liquid from a cup or spoon)

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

KR: hu:p

CT: hu:p

TR: sru:p E?

Кхмерская этимология :

PROTO: hu:p

MEANING: to swallow, eat

PRNUM: PRNUM

OKH: hwap

OKMEAN: to eat, swallow

REF: P552, JP398

Пеар этимология :

PROTO: *hɔ:p

MEANING: eat

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

CHNG: hɔ:p.A

CHNGME: eat

KAS: hɔ:p.A

KASME: eat

SMR: huǝp.B

SMRME: eat

BIB: H-446: *h(ɔ:)p

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: to suck in

PRNUM: PRNUM

VIET: húp

VIETME: to suck in

ANNG: ʔop.5

AREM: ʒU:p

Монская этимология :

PROTO: *ha:p

MEANING: eat, esp. with the fingers

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WORD: ha:p

OM: ha:p

MM: ha:p

TC: ca:ʔ.L ha:p.L

TCME: to eat

BIB: V175; S-402

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2059761 1842467	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов