Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *peto-, *ptō-; *pAd- / *ped-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall

Др.-индийский: 1) OInd pátati `to fall, sink' 2) OInd padyate `to fall, fall down, perish'

Авестийский: inf. ačapastōiš ` hinabzufallen'; tāta- (*ptāta-) `fallend (vom Regen)'; 2) paiδyeiti `bewegt sich nach abwärts, gerät herab, hinein, hinzu, legt sich nieder'

Др.-греческий: pī́ptō, pitnō̂ (Hdn.), ft. ep., ion. peséomai̯, att. pesọ̄̂mai̯, aor. dor., aeol. petẹ̄̂n, épeton, pesẹ̄̂n, épeson, peson; pf. péptōka, ptc. pepteō̂tas, pept[ē]ṓs `fallen, herabfallen, hinsinken, ausfallen'; a-ptṓs (Pind.), a-ptēs (inschr.) `nicht fallend'; eu̯-petḗs `bequem, günstig'; pésos n. `Leiche', pótmo-s m. `das (fallende) Los, Geschick, Tod(eslos)', ptō̂ma n. `Fall, Sturz, das Gefallene, die Leiche', ptō̂si-s f. `Fall, Fall des Würfels'

Славянские: *pástī, *pádǭ

Балтийские: *pet- vb. intr.

Германские: *fit-a- vb.; ? *fat-ō- vb.

Латинский: petō, -ere, -īvī, -ītum `zu erreichen suchen, eilen, streben; erbitten, fordern; sich bewerben, verlangen, anklagen; aufsuchen; angreifen; herbeiholen'; petulāns `darauf losgehend, mutwillig', petulcus, -a `mit den Hörnern stossend', impetus, -ūs m. `Andrang, Anprall, Angriff; Ungestüm; Drang, plötzlicher Entschluss', pessum `zu Boden, zugrunde (richten, gehen usw.)'

Значение: падать

Ссылки: WP II 19 f

Комментарии: *peta- and *peto- are confused in Indoar. and Latin.

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pet- vb. intr.

Значение: emaciate

PRNUM: PRNUM

Литовский: pèsti (peñta, pẽtō) 'sich erschöpfen, abmatten'

Германская этимология :

Прагерманский: *fitan- vb.; ? *fatōn- vb.

Значение: fall

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ? feta st.: feta leiδ `den Weg finden'; fata wk. `den Weg finden'

Шведский: ? dial. fjäta

Древнеанглийский: *fetan: prt. pl. gefētan st. V. `fallen'; fatian wif `heiraten (*ein Weib heimführen)'

Древневерхненемецкий: { *feʒʒan: prt. gefaʒ `fallen' }

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗeṭV

Значение: to fall, (down)

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pet-, *ped- (+ 1985)

Алтайский: *p`et`a (cf. also *p`ḗta 1756, *p`ắt`à(-kV) 1719)

Уральский: ObU *pät(t)V- 'fall' (if kept separate from *pitV 'hold')

Дравидийский: *paḍ- (+ *pād_- 1149)

Чукотско-камчатский: *pet 'bottom'

Комментарии: [Cf. also PA *p`ā̀t`à 'strike, hit', PK *petk- 779; Drav. *pàḍ- 'battle, army'; see notes to *pVltV].

Ссылки: ОСНЯ 3, 84-88 (2 roots?); ND 1822 *ṗätV 'to fall', 1823 *ṗEtV 'to pass, go out'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *pètá ( ~ *p`-, -t`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drop, fall

Значение: ронять, падать

Тунгусо-маньчжурский: *pet-ke-

Корейский: *ptǝ̀rǝ́-

Японский: *pàtá-

Комментарии: An Eastern isogloss. Cf. also Kor. ptǝ̄r- 'shake'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pet-ke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall, drop

Значение: падать, валиться

Эвенский: hetkъŋči-

Комментарии: ТМС 2, 371. Attested only in Evn., with possible parallels in Kor. and Jpn.

Корейская этимология :

Пракорейский: *ptǝ̀rǝ́-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drop, fall; finish

Значение: падать, валиться; кончаться

Совр. корейский: t:ǝrǝ-ǯi-

Среднекорейский: ptǝ̀rǝ́-tí-

Комментарии: Nam 151, KED 449.

Японская этимология :

Праяпонский: *pàtá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to finish; anchor

Русское значение: кончаться; ставить на якорь

Древнеяпонский: pata-

Среднеяпонский: fata-

Токио: haté-

Кето: hàtè-

Кагосима: hàtè-

Комментарии: JLTT 686.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *paṬ-

Значение: 1 to fall 2 to lie down

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *paḍ-

Прателугу: *paḍ-

Праколами-гадаба: *paḍ-

Прагонди-куи: *paṭ- (?)

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *paḍ-

Значение: to die; to fall

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭu (paṭuv-, paṭṭ-)

Тамильское значение: to perish, die, set (as a heavenly body), rain

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to lay horizontally, pave, spread out (as bedding), kill, cast down, fell; lie down to sleep or otherwise, roost (as birds); adj. base, low; paṭu-ñāyir_u setting sun; paṭukkai lying down, bed; paṭai bed; layer, stratum; pāṭu lying prostrate, fall, sleep, death, ruin, loss, disaster; pāṭai bier; pāṭṭam shower of rain

Малаялам: paṭuka (paṭṭ-)

Малаяльское значение: to fall, sink

Малаяльские производные: paṭukka to lay stones, build (chiefly a well, tank); piss; lie down; n. bed; paṭa layer in mud walls, course of bricks; paṭavu laying stones, pavement; paṭuppu, paṭappu bed, mat; paṭiññār_u west; pāṭu falling, falling into one's power; peṭuka (peṭṭ-) to fall, get into or under; peṭukka to piss

Каннада: paḍu (paṭṭ-)

Каннада значение: to lie down, set (as the sun), be spent (as the day), have sexual intercourse, die; n. setting, the west, dying

Каннада производные: paḍu-nēsar_ the setting sun; paḍuva, paḍaval, paḍuval, paḍuvu the west; paḍal lying or falling down; pāṭu falling, a fall, a declining state, ebb of the tide; pāṭi downfall, ruin

Кодагу: paḍ- (paḍuv-, paṭṭ-)

Кодагу значение: to lie fallow

Кодагу производные: paḍɨt- (paḍɨti-) to let lie fallow, (Kar. also) send (child) to sleep; paḍɨ-būmi fallow land; paḍi-ñārɨ west

Тулу: paḍa

Тулу значение: placing or laying

Тулу производные: paḍḍā̆yi the west

Пранильгирийский: *paḍ-

Комментарии: Tamil, Kan. pāṭu could point to an original *pāṭ- for this root.

Номер по DED: 3852

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *paḍ-

Значение: to lie down

PRNUM: PRNUM

Кота: paṛ- (paṭ-) "to lie down, sleep"

Тода: poṛ- (poṭ-) "to lie down; lose (teeth; of children)"

Дополнительные формы: Also Kota paṛc- (paṛc-) to make to lie, lay; Toda poṛy sleeping-place (in song)

Номер по DED: 3852

Телугу этимология :

Прателугу: *paḍ-

Значение: to fall, lie, recline, sleep

PRNUM: PRNUM

Телугу: paḍu

Дополнительные формы: Also paḍamara the west; paḍuka bed, bedding; [1] par_ucu, [2] par_acu, (K also) parcu to cause to fall; par_upu id., throw down; n. mattress, bed, bedding; pāḍe bier; pāṭu a fall, ebb of the tide

Номер по DED: 3852

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *paḍ-

Значение: to fall

PRNUM: PRNUM

Колами: parteng "(Pat.) to catch (in a trap)"

Колами (Сетумадхава Рао): bollā paḍ- "to be on one's back"

Найкри: paṛ- (paṭṭ-)

Найки: paḍ-/paṛ- (paṭṭ-)

Парджи: paḍ- (paṭṭ-) "to fall, sink down, (sun) sets"

Гадаба (диал. оллари): par-

Гадаба (салурский диалект): par- (paṭ-)

Дополнительные формы: Also (?) Kolami_SR pār- to fall; Naikri parp- to make to fall; part- to fell (a tree); Naiki payip-/payp- to make to fall, demolish

Номер по DED: 3852

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *paṭ-

Значение: to lie down

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *paṭ-

Гонди этимология :

Прагонди: *paṭ-

Значение: to lie down; to crouch

PRNUM: PRNUM

Бетульский: paṭṭānā "to sit, crouch (of men or animals), (buffaloes) to wallow"

Мандла (Уильямсон): paṭṭīnā "to lie down (of animals)"

Мандла (Файбус): paṭṭānā, poṭṭānā "to lie down (of animals)"

Адилабадский: paṭṭ- "to lie down"

Дополнительные формы: Also Gondi_A (SR) paṭṭānā to rest (of cattle); Gondi_A (Su.) pharāyīŋ west

Номер по DED: 3852

Номер по CVOTGD: 2087

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *pet

PRNUM: PRNUM

MEANING: дно, пах, исподняя часть

CHUK: *pet- (~ -a-)

ITEL: *pet

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *pet- (~ -a-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: паховая часть: отверстие мочеиспускательного канала

CHU: lolo-pát-ɣǝrɣǝ-n

COMMENTS: Первая часть *lolo- 'penis' (1790), последняя часть *-ɣъrŋъ-n - 'отверстие' (18). Ср. *pạckị- 'бедро' (1026). Ср. чук. pátɣǝrɣǝ-n 'дыра' (2133).

Ительменская этимология :

PROTO: *pet

PRNUM: PRNUM

MEANING: дно, исподняя часть

ITEMEA: дно (лодки, посуды)

WIT: pǝt

WITMEA: pars postica braccae

WITMEP: tylna część spodni

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVTV

Значение: to fall

Евразийский: *ṗeṭV

Афразийский: *ḥVpid- 'go' 617, *pi/ut-'go, walk' 619, *fat-/*fit- 'move' 709

Сино-кавказский: ? *pVṭV ( ~ ṗ-, -d-)

Ссылки: ND 1822

Афразийская этимология :

PROTO: *fat-/*fit-

MEANING: move

PRNUM: PRNUM

семитский: *pVwVt- 'pass, go (of time)'

берберский: *fVt- 'walk' 1, 'pass (of time)' 2, 'having passed' 3

западночадский: *fut-/*fit- 'go out' 1, 'come' 2

центральночадский: Musgu fiti 'road' [Luk]

центральнокушитские (агавские): *fat-/*fit- 'go away'

южнокушитские: *fit- 'drive, run after'

Семитская этимология :

NUMBER: 401

PROTO: *pVwVt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'pass, go (of time)'

арабский: fwt [-u-]

NOTES: Modification of the original biliteral structure *pat-.

Берберская этимология :

PROTO: *fVt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'walk' 1, 'pass' 2, 'having passed' 3

семлаль: i-ftu 1

изайан: fat_ 2

менасыр: i-fut_-ǝn 3

NOTES: Izy and Mns may be loanwords from Arab.

Западно-чадская этимология :

PROTO: *fut-/*fit-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 'go out', 2 'come'

Хауса: fítà 1

Вангдай: fut 2 [?]

Даффо-Бутура: fût- 1 [?]

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *fat-/*fit-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go away'

билин: far

хамта: fit-

авия (аунги): fat-

NOTES: Bil -r- < *-t- occurs in a number of Agaw forms.

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *fit-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'drive, run after'

иракв (мбулу): fiit

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *pVṭV ( ~ ṗ-, -d-)

Значение: to remove

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *P(r)ŏt (~-ɨa-,-ua-)

Бурушаски: *phat

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *P(r)ŏt (~-ɨa-,-ua-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cast, remove

Китайский: 廢 *pats cast aside, remove, 發 *pat throw out, send forth; start, go out etc.

Бирманский: prut be removed, separated.

Комментарии: Kham pǝt gunshot. Cf. also Tib. (Schm.) bjod-pa Fortgang, Fortschritt; sbrad, sbrod deliver, ãphrod be delivered. ? Cf. perhaps Gangte, Tiddim pet 'bite' (for semantics cf. Tib. rgjag, rgjab 'throw' - so rgjag, rgjab 'bite').

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 廢

Современное (пекинское) чтение: fèi

OCHN: pats

CCHN: pać

WCHN: paś

ECHN: pwaś

EPCHN: pwaś

MPCHN: pwǝ̀j

LPCHN: pwǝ̀j

MCHN: pwǝ̀j

Перевод: to remove, reject, disregard, neglect

OSHANIN: 1) упразднить, аннулировать; отменить; денонсировать; низложить; отставить; 2) забросить, запустить; 3) изъять (из употребления); исключить (из списков); отбросить, отказаться от...; 4) приходить в негодность; ненужный, бесполезный; негодный; бракованный; 5) увечье; увечный; инвалид; 6) тратить зря; портить

Комментарии: Also read *pat, *pat-s, MC pwǝt, pwǝ̀j '(perhaps:) great'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 53

OSHVAL: 6142

Код по Карлгрену: 0275 f

Вьетнамское чтение: phế

Китайские диалекты :

Номер: 1971

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 廢

СК характеристик: 蟹合三去廢非

ZIHUI: 1683 1164

Пекин: fei 3

Цзинань: fei 3

Сиань: fei 3

Тайюань: fei 3

Ханькоу: fei 3

Чэнду: fei 3

Янчжоу: fǝi 3

Сучжоу: fi 31

Вэньчжоу: fei 31

Чанша: fei 31

Шуанфэн: xui 31

Наньчан: фui 31

Мэйсянь: fi 3

Гуанчжоу: fai 31

Сямэнь: hue 31

Чаочжоу: hui 31

Фучжоу: xie 31

Шанхай: fi 3

Чжунъюань иньюнь: fei 3

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *phat

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to let off, let loose

Ясин: phat

Хунза: phat

Нагар: phat

Комментарии: Sh. phat

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 841676 1631224	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов