Indo-European etymology : List with all references

Proto-Germanic: *ɵigjan- vb., *ɵēgria- adj.

Meaning: take, become

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ɵiggja (ɵā, ɵāgum; ɵeginn) st. `nehmen, empfangen', ɵǟgr `angenehm'

Norwegian: tigga vb.

Old Swedish: ɵiggia `bekommen'

Swedish: tigga vb.

Old Danish: tigge `betteln'

Danish: (älter) tigge `bekommen'

Old English: ɵicgan (ɵeah; ɵǟgon; ɵegen) `empfangen, flehen'

Old Saxon: thiggian `bekommen, annehmen'

Old High German: { thicken, thiggen `bitten' }

Middle High German: digen wk. intr. 'bitten, flehen', tr. 'anflehen'

Number: 1969

Root: tek-2

English meaning: to reach, stretch out the hand, get

German meaning: etwa `reichen; die Hand ausstrecken', teils um zu empfangen ('empfangen, erlangen'), teils um zu bitten ('betteln, bitten')

Material: Die Bed. `bitten' nur germ.: as. thiggian `flehen', ahd. dicken, diggen st. V. `worum bitten', dän. tigge, schwed. tigga `betteln', aschwed. þiggja ds.;

aisl. þiggja `erhalten, annehmen', þǣgr (*þēgia-) `angenehm', aschwed. þiggia und älter dän. tigge auch `bekommen', ags. ðicgan st. V. `bekommen, annehmen, verzehren', as. thiggian ds.;

air. techtaim `ich habe', bret. tizaff `empfange' (auf Grund eines *tektā `das Empfangene, Habe'), cymr. teg `schön, hübsch' (vgl. zur Bed. aisl. þǣgr), air. ētig = cymr. annheg `häßlich' (*n̥-teki-); o-stufig wohl air. toich `naturgemäß' (anders unter top-);

lit. tenkù, tèkti `sich erstrecken, reichen, ausreichen, genug haben; zuteil werden, zufallen'; klr. taknuty `anrühren'.

References: WP. I 715, Kuiper Idg. Nasalpräs. 186 f.

Pages: 1057-1058

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :