Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *gʷhedh-

Meaning: to wish, to long for

Avestan: ǰaiδyeimi `ich bitte'

Other Iranian: OPers ǰadiyāmiy `ich bitte'

Old Greek: aor. théssasthai̯, ptc. thessámeno-, 3 pl. théssanto `anflehen', théssesthai = aiteîn, hilteúein Hsch., thessómenos = deómenos, zdētoúmenos, hiketeúōn Hsch., va. polǘ-, apó-thesto- `anflehen'; pótho-s m., pothǟ́ `Sehnsucht, Verlangen, Liebe', pothéō `verlangen, sich sehnen, vermissen'

Slavic: *žę̄dāti, *žę̄djǭ; *žę̄djā

Baltic: *ged- vb., intr., *gā̃d-a- c., *gād-u- adj., *gā(d)-m-u- adj., *gā̂d-s-l-u- adj.

Celtic: *gʷhodheje-; *gʷhodhi̯ā; *wo-gedi̯ā; *wo-godīmā > OIr guidim `bitte', pf. ro-gad, s-conj. pl. gessam; guide `Gebet'; Cymr gweddi `Gebet'

Russ. meaning: желать, стремиться

References: WP I 673 f

Vasmer's dictionary :

Word: жада́ть

Near etymology: "желать, жаждать", укр. жада́ти, блр. жада́ць, ст.-слав. жѩдати, жѩдѣти, жѩждѫ, ποθεῖν, διψᾶν, чеш. žádati, слвц. žiadat', польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś.

Further etymology: Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti "ощутить недостаток", gedáuju, gedáuti "желать, тосковать, стремиться к ч.-л.", gedù (gedžiù), gedė́ti "стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.". С другой ступенью чередования: gõdas м. "жадность, алчность", godùs "жадный, скупой", godžiúos, godė́tis "желать, жаждать". В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда); ср. Бругман, Grdr. 2, 3, 294; 382. Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. "желание, потребность, тоска", авест. ǰaidyat "он просил", ирл. guidim "прошу", пф. ro-gád; см. Фик, ВВ 16, 289; Педерсен, Mat. i Pr. I. 167 и сл.; Траутман, BSW 84 и сл.; Френкель, ZfslPh 20, 271; BSpr. 89; Махек, Studie 53 и сл. Напротив, нужно отделять греч. χανδάνω "хватаю", χείσομαι (из *χένδσομαι), лат. prehendō "хватаю", вопреки И. Шмидту (Vok. I, 73; KZ 23, 339).

Pages: 2,33

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ged- vb., intr., *gā̃d-a- c., *gād-u- adj., *gā(d)-m-u- adj., *gā̂d-s-l-u- adj.

Meaning: long for, strive

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: gèsti, pasigèsti 'vermissen, sich sehnen'; gedáuti 'begehren, wünschen, heftig verlangen, vermissen', gō̃da-s 'Gier, Begierde, Habsucht', gōdù- '(be)gierig, habsüchtig', gōdáuti 'gierig sein, gierig esse oder trinken', gōmù- 'willig, bereit, geneigt', gōslù- 'lüstern, wollöstig, geil'

Pokorny's dictionary :

Number: 744

Root: gʷhedh-

English meaning: to beg, wish for

German meaning: `bitten, begehren'

Material: Av. jaiδyemi, apers. jadiyāmiy `ich bitte';

gr. Aor. θέσσασθαι (*gʷhedh-s-) `anflehen', Partiz. -θεστός in ἀπόθεστος `verwünscht, verschmäht', πολύθεστος `sehr ersehnt', Pers.-N. Θεό-θεστος, böot. Θιό-φειστος; πόθος m., ποθή f. `Sehnsucht, Verlangen', ποθέω `ersehne, vermisse schmerzlich, verlange';

air. guidiu `bitte' (= ποθέω), Perf. 1. Sg. ro-gād, s-Konj. 1. Pl. gessam (usw.); geiss f. `Verwünschung, Tabu' (*gʷhedh-ti-s); guide `Gebet' (*gʷhodhiā); foigde `Betteln' (*u̯o-gedi̯ā); cymr. gweddi `Gebet' (*u̯o-godīmā);

lit. gedáu-ju, -ti `sich sehnen, sehnsüchtig suchen, verlangen, wollen', gedù (und gedžiù), gedė́ti `sich sehnen; traurig sein, trauern'; Nasalpräsens pasigendù, -gedaũ, -gèsti `sichsehnen; etwas vermissen', ablaut. Kausat. gadìnti `verderben, stören', daher sekundär der ō-Vokalismus (statt uo) von gōdas `Gier, Habsucht; Klette', godùs `habgierig, geizig', godžiúos, godė́tis `begehren, wonach dürsten, wünschen, begierig sein';

im Slav. mit durchgeführter Nasalierung: aksl. žęždǫ, žędati, ačech. žádati `begehren, wonachdürsten', žęždǫ, žęděti `cupere', žęžda `Durst', poln. žądza `Begehren, Gier, Sehnsucht, Wunsch';

unsicher wegen des Anlautes anord. geð n. (*gaði̯a-) `Sinn, Charakter, Verlangen, Lust', geðlauss `charakterlos' vielleicht = ahd. getilōs, mhd. getlōs `zügellos, mutwillig';

man beachte die übereinstimmende Gruppierung θέσσασθαι : ποθέω = ir. gess-am (*gʷhedh-s-o-mos) : guidiu (*gʷhodh-ei̯ō).

References: WP. I 673, Trautmann 84 f., Endzelin Lett. Gr. 577.

Pages: 488

PIE database: PIE database