Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *ghrad-/-e-

Meaning: to step, to go

Old Indian: MInd (Aśoka) adhigicya (*adhi-grdhya) `beginnend'

Avestan: aiwi-gǝrǝδmahi `wir beginnen, ingredimur', gǝrǝzdi- f. `das Inbesitznehmen, Bekommen'

Slavic: *grę̄dǭ, *grę̄stī́

Baltic: *grid- vb. tr., *grid-ī̂- vb.

Germanic: *grit-i- c., *grit-a- vb.

Latin: gradior, gradī, gressus sum `schreiten, einherschreiten', gressus, -ūs m., gressiō f. `Schritt'; grassārī `einhergehen, zu Werke gehen, vorschreiten'; gradus, -ūs m. `Schritt, Fussstellung; Stufe; Grad, Rang', pl. grallae f. `Stelzen'

Celtic: OIr ad-grēinn `er verfolgt'

Russ. meaning: шагать, идти

References: WP I 651 f

Vasmer's dictionary :

Word: гряду́,

Near etymology: грясти́, ст.-слав. грѩдѫ, грѩсти ἔρχομαι πορεύομαι (Cynp., Клоц.), болг. греда́ "иду", сербохорв. гре́де̑м, грести, словен. grédem.

Further etymology: С обобщением носового инфикса (ср. лат. iungō: iugum) к лит. grìdyju, grìdyti "идти, путешествовать (пешком)", жем. grìdėti, авест. aiwigǝrǝðmahi "мы начинаем", др.-инд. gṛdhyati "быстро надвигается на что-либо" (?), лат. gradior "шагаю", гот. grid ж. вин. п. "шаг, ступень", ирл. in-greinn, do-greinn "преследует"; см. Траутман, BSW 98; KZ 42, 369; Бецценбергер, ВВ 16, 243; Педерсен, IF 2, 291; Kelt. Gr. 2, 339; Бернекер 1, 349 и сл.

Pages: 1,467

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *grid- vb. tr., *grid-ī̂- vb.

Meaning: carry, drag

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: grìsti 'tragen, schleppen, bringen', grìdīti `gehen, wandeln, sich irrend herumtreiben, herumirren'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *griti-z, *gritan- vb.

Meaning: step, etc.

IE etymology: IE etymology

Gothic: *griɵ-s (-d-) f. (i) `standing'

Middle High German: griten st. (?) 'die beine auseinanderspreizen'

German: bair. gritt `Schritt', gritten `die Beine speizen', grittel `die Gabel, die die Schenkel am Rumpf bilden'

Pokorny's dictionary :

Number: 691

Root: ghredh-

English meaning: to march

German meaning: `schreiten'

Material: Av. aiwi-gǝrǝδmahi `wir beginnen, ingredimur', gǝrǝzdi- f. `das (*Antreten =) Inbesitznehmen, Bekommen'; aber mind. (Aśoka-Inschr.) adhigicya `beginnend' = ai. adhi-kr̥tya-, S. LéviGA 1912;

lat. gradior, -ī `schreiten', gradus, -ūs `Schritt, Stufe', grallae `Stelzen' (lat. grad- aus *ghr_edh-, Ablautstufe wie in lit. grìdiju);

got. griþs (nur Akk. Sg. grid) `Schritt, Stufe' (aber mhd. grit `Schritt', griten `die Beine auseinanderspreizen', nhd. bair. gritt, gritten ds. und - allerdings eindeutig der i-Reihe angehörigem - graiteln `die Finger oder Beine auseinandersperren' u. dgl. gehören zu germ. *grī̆- `gespreizt, auseinanderklaffend', das auswärtiger Anknüpfung bisher entbehrt);

lit. grìdiju, -yti (Juškevicz) `gehen, wandern, umherirren'.

Nasalpräsentia:

air. in-grenn-, to-grenn- `verfolgen' (-enn- aus -n̥dh-n-, themat. n-Präs., 3. Sg.*ghrn̥-dh-ne-t), vgl. Thurneysen KZ. 63, 114f., Kuiper Nasalpräs. 170 f.;

aksl. grędǫ, gręsti `kommen', russ. grjadú, grjastí `gehen, schreiten' usw.

References: WP. I 651 f., WH. I 615 f., Trautmann 98.

Pages: 456-457

PIE database: PIE database