Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *g(')herǝ-

Англ. значение: to grow (ab. grass), to grow green

Германские: *grá-s-a- n., *grá-s-ja- n.; *grō-a- vb.; *grō-[d]-an- m., *grō-[d]-a- m., *grō-[d]-iōn- f., *grō-[d]-ia- m.; *grō-n-ia- adj., *grōn-ō- vb.

Латинский: herba, -ae f. 'Pflanze, Halm, Kraut'

Значение: расти (о траве), зеленеть

Ссылки: WP I 645 f

Комментарии: Cf. also *g'herǝzdh-.

Германская этимология :

Прагерманский: *grása-n, *grásja-n; *grōan- vb.; *grō[d]ēn, *grō[d]a-z, *grō[d]iōn, *grō[d]ia-z; *grōnia-, *grōnōn- vb.

Значение: grass; green

PRNUM: PRNUM

Готский: gras n. (a) `grass, weeds'

Древнеисландский: gras n. `Gras, Unkrut'; grōa st. `wachsen, grünen'; grōδi m. `Gedeihen, Wachstum, Fruchtbarkeit', grōδ-r m. `id.'; grȫδa wk. `gedeihen lassen; erwerben; heilen'; grȫn-n `grün'; grōna wk. `wachsen'

Норвежский: gras; gro vb.; grode; gröda f., gröde m. `Wachstum, Ertrag'; gröda vb.; grön adj.

Древнешведский: gräs

Шведский: gro vb.; grön adj.; grod(d); gröda `Wachstum'

Датский: gräs; gro vb.; gröde `Wachstum, Ernte, Ertrag'; grön adj.

Древнеанглийский: gärs, gräs; grōwan `grünen, blühen'; grēne

Английский: grass, grow, green

Древнефризский: gers, gres; OWFris grōya; grōde, grēne

Восточнофризский: Fris groed, grede, greide

Древнесаксонский: gras, grōni

Среднеголландский: gras `gras, grasspriet, grasveld', groeyen, grōyen, groede `aanwas van grond, die met gras begroeid is', groene

Голландский: gras n., groeien, groen

Средне-нижненемецкий: gras; grōjen `groeien', grōde, groe, grō; grȫne

Древневерхненемецкий: gras `Gras' (8.Jh.); gruoen (8.Jh.) `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruoni (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: gras st. n. 'gras'; grüejen (prt. gruote) wk. `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruot st. f. `das Grünen, der frische Wuchs'; grüene 'grün; frisch, roh'

Немецкий: Gras n., grün

Словарь Покорного :

Номер: 688

Корень: (ghrē- :) ghrō- : ghrǝ-

Английское значение: to grow, be green

Немецкое значение: `wachsen, grünen'

Общий комментарий: nur germanisch (und slavisch?)

Производные: ghrōs- : ghrǝs- `Gras, Pflanzentrieb'

Материал: Got. gras n. `Gras, Kraut', aisl. as. gras, ags. græs, gærs ds., ahd. gras, nhd. Gras; vollstufig mhd. gruose f. `junger Pflanzentrieb, Pflanzensaft', mnd. grōse f. `Pflanzensaft', mnl. groese `junges Grün, junges Gras';

ohne die s-Ableitung: aisl. grōa `wachsen, geheilt werden', ags. grōwan `grünen, blühen', engl. grow, ahd. gruoen, gruowan, mhd. grüejen `wachsen, gedeihen, grünen'; aisl. grōði m. `Wachstum', mhd. gruot f. `das Grünen, frischer Wuchs'; ahd. gruoni, mhd. grüene, ags. grǣne, aisl. grø̄nn `grün, neu, gut'; Grø̄naland `Grönland'.

Mit Dentalerweiterung: ags. grǣd m. `Gras', mhd. graz, -zzes `junge Zweige von Nadelholz' aus ghrē-t-, ghrǝ-t-;

wahrscheinlich zu ghrē-: ghrō-: ghrǝ- `hervorstechen, z. B. von Pflanzentrieben, Pflanzenstacheln, Barthaaren' und dessen leichter Grundwz. gher- ds. (s. dort); auf letztere wäre lat. herba `Pflanze, Halm, Kraut' zu beziehen, wenn aus mit *ĝherz-dhā `Gerste' suffixal gleichartigem *gher-dhā.

Berneker 355 erwägt zweifelnd für aksl. grozdъ `Traube', groznъ ds. ein verwandtes *ghras-dho-, -nu- als Grundlage; die Bedeutung wäre allenfalls durch russ. gránka `Büschel' : bulg. skr. grána `Zweig' zu rechtfertigen.

Ссылки: WP. I 645 f., WH. I 616 f., 639 f.

Страницы: 454

PIET: PIET