Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *wers- <PIH *w->

Meaning: to beat, to thresh

Hittite: wars- (I), warsija- (I) 'abwischen, abstreifen' (Friedrich 246)

Old Greek: érrō (inf. el. werrēn, warrēn `verbannt werden', imp. lokr. werretō), aor. érrēsa, pf. ẹ̄s-ḗrrēka `(weg)gehen, untergehen, dahinschwinden'

Slavic: *vьrxǭ, *verxtī; *vorxъ

Latin: verrō, -ere, verrī/Gramm. versī, versum `schleifen, am Boden schleppen, fegen'

Russ. meaning: бить о..., молотить

References: WP I 292 f

Vasmer's dictionary :

Word: во́рох,

Near etymology: мн. вороха́, укр. во́рох м., воро́ха ж. "ворох, груда", блр; во́рох "шум", русск.-цслав. врахъ σωρός, болг. врах "ток., снопы, предназначенные для обмолота", польск. zawroch "метель, вихрь". Сюда же вороши́ть, вороши́ла; с другой ступенью вокализма: русск.-цслав. вьрху, врѣшти "молотить" болг. връха́ "молочу", словен. vršíti "вытаптывать снопы скотиной".

Further etymology: Родственно лтш. vârsms "хлеб, разостланный для обмолота", "груда провеянного зерна", лат. verrō, -ere "волочу, мету" (из *versō), греч. ἔρρω "c трудом хожу, тащусь", д.-в.-н. wërran "путать"; см. Вальде² 823; М. -- Э. 4, 509; Траутман, BSW 362; Эндзелин, IF 33, 126; Буазак 284, ср. вершь.

Pages: 1,355

Pokorny's dictionary :

Number: 2182

Root: u̯ers-

English meaning: to drag on the ground

German meaning: `am Boden schleifen'

Material: Lat. verrō (älter vorrō), verrī, versum `schleifen, am Boden schleppen, fegen';

über gr. ἔρρω `gehe weg, schwinde' s. Frisk 566;

aisl. vǫrr `Ruderschlag'; kaum hierher as. ahd. wërran `verwirren, durcheinanderbringen' usw.;

lett. vârsms `Haufen Getreide'; russ.-ksl. vьrchu, vrěšti `dreschen', ablaut. vrachъ `das Dreschen' (geschah ursprüngl. durch Schleifen), russ. vóroch `Haufen (von Getreide)';

hitt. u̯aršii̯a-, u̯arš- `abwischen, pflücken, ernten'.

References: WP. I 267, 292 f., WH. II 761 f., Trautmann 361, Vasmer 1, 230.

Pages: 1169-1170

PIE database: PIE database