Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *alǝk-, -g-

Meaning: ill, hungry

Armenian: aɫkaɫk `armselig, dürftig, gering, schlecht'

Old Greek: álgos n. `Schmerz, Leid, Kummer'

Slavic: *ālъkātī

Baltic: *al̂k- (2) vb. intr.

Germanic: *ílx-il-a-, *ilg-i- adj.

Celtic: OIr olc, elc `schlecht'

Russ. meaning: больной, голодный

References: WP I 159 f

Vasmer's dictionary :

Word: ла́кать,

Near etymology: ла́кнуть "жаждать", др.-русск. лакати, лачу, лакнути "алкать, жаждать", ст.-слав. лакати, наряду с алкати (см. примеры у Дильса, Aksl. Gr. I, 60), словен. lákati, чеш. lákati "манить, привлекать, прельщать". слвц. lákаt᾽, польск. ɫaknąć "алкать, страстно желать".

Further etymology: Родственно (праслав. *olkati) лит. álkstu, álkau, álkti "голодать, жаждать", лтш. al̂kstu, al̂kt "испытывать голод, изнывать от тоски", др.-прусск. alkīns "трезвый, тощий", лит. álkanas "голодный", д.-в.-н. ilgi "fames, stridor dentium"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 148; Verm. 36; М.--Э. 1, 68; Траутман, ВSW 6 и сл.; Арr. Sprd. 298; Лиден, Arm. Stud. 99; Цупица, GG 133. Сюда же Розвадовский (Qu. Gr. I, 423) и Педерсен (Kelt. Gr. I, 126) относят также ирл. оlс "плохой", лат. ulciscor "мщу", греч. ὀλέκω "гублю", но ср. Вальде 847. Абсолютно не доказано родство с лат. аlō, -еrе "кормлю, питаю", вопреки Ляпунову (ИОРЯС 31, 31 и сл.). Ср. ла́комый.

Pages: 2,452

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *al̂k- (2) vb. intr.

Meaning: hungry, beggarly

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: álkti; { el̃geta `Bettler' }

Lettish: al̂kt (-kstu, -ku) `dürsten schmachten, verlangen, sich sehnen'

Old Prussian: alkīns `nüchtern' Ench. 55, 11

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *ílxila-, *ilgia- adj.

Meaning: bad, evil

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ill-r `schlecht, böse'

Norwegian: ill

Old Swedish: ilder

Old Danish: ild

Old High German: { ilgi, ilki 'hungrig' }

Pokorny's dictionary :

Number: 468

Root: el-7, elǝ-, mit -k-Erweiterung elk-, elǝk-

English meaning: hungry, bad

German meaning: `hungrig, schlecht' (?)

Material: Air. elc `böse' (aber olc ds., Gen. uilc setzt *ulko- voraus!); über lat. ulciscor s. unter elkos-;

vielleicht anord. illr `böse' (*elhila-);

lit. álkti, lett. al̂kt (daneben s-al̂kt) `hungern' (*olǝk-), apr. alkīns, lit. álkanas `nüchtern';

aksl. lačǫ und alъčǫ, lakati und alъkati, sloven. lákati `hungern', čech. lakati `verlangen', wo der Stamm slav. *ólka aus dem Präter. stammt; dazu die Adjektiva aksl. lačъnъ, alъčьnъ, čech. lačný `hungrig' und aksl. lakomъ `hungrig', čech. lakomý `gierig', usw.

References: WP. I 159 f., Trautmann 6 f.

Pages: 307

PIE database: PIE database