Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ēl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn (tr.)

Др.-индийский: alāta- n. `firebrand, coal', úlmuka- n. `firebrand, piece of burning charcoal'

Германские: *ḗl-ia- vb., *ḗl-ō f., *al-a- (~ -ō-) vb.

Латинский: adoleō, -ultum `verbrennen', adolēscō `auflodern', pl. altāria, -ium; ? altāre, -is n. `Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar' (may be < altus `high')

Другие италийские: Umbr uřetu `(ad)olētō'

Значение: жечь

Ссылки: WP I 88

Германская этимология :

Прагерманский: *ḗlian- vb., *ḗlō, *alan- (~ -ōn-) vb.

Значение: set on fire

PRNUM: PRNUM

Шведский: dial. ala `lodern, flammen'

Датский: ild `Flamme'

Древнеанглийский: ǟlan (-de; -ed) `to kindle, set on fire, burn, bake', ǟl, -e f. `burning', āl, -es n. `fire', ǟled (ǟld), gen. ǟldes m. `fire, conflagration'

Древнесаксонский: ēld `Feuer, Brand'

Словарь Покорного :

Номер: 56

Корень: al-4

Английское значение: to burn

Немецкое значение: `brennen'

Материал: Ai. alātam n. `Feuerbrand, Kohle' (auch úlmukam `Brand'); lat. adoleō `verbrenne (bes. Opfer)', adolēscō, -ere `auflodern (von Altären)' (o aus a, wie im etymologischverschiedenen adolēscere `heranwachsen' zu alō, s. unter *al-2 `wachsen'), altāre `Brandaltar' (mit schwierigem o-Ablaut umbr. uṙetu `ad adolendum'); nschwed. ala `lodern, flammen' (Johannsson ZfdtPh. 31, 285 ff. m. Lit.); aber zweifelhaft gr. ἀλάβη ἄνθρακες Hes.; Auffassung auch von lat. alacer, got. aljan n. `Eifer' usw. als `feurig, hitzig' (Johansson aaO.) wäre möglich; über ags. ǣlan `brennen' s.*aidh-.

    Vielleicht gehört hierher gall. MN Alatus, mir. alad `bunt, scheckig, gestreift' (wenn ursprüngl. `gebrannt') = nir. aladh `Forelle' (alā̆to-).

Ссылки: WP. I 88, WH. I 13, EM. 88.

Страницы: 28

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HVlV

Значение: light, shine

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *(H)al- 'flame, burn'

Алтайский: ? Ewn. ilān 'moon'

Уральский: *jelä

Картвельский: *(h)el-

Дравидийский: *el-

Эскимосско-алеутский: *ǝlǝ-ɣ-

Чукотско-камчатский: *hъlhъ 'sun' (also *ilɣǝ- white, brilliant'?)

Ссылки: ОСНЯ 1, 276, 281-282, МССНЯ 362; ND 127 *ʕ[a]lV 'burn' (esp. sacrifices), adding also Sem. *ʕlw 'burn a sacrifice', but strangely mixing the root with *HalV 'be angry; act perversely'; 768 *hAlV 'to shine; bright', 768a *hiLV 'new heavenly light'; 2630 *yel(ay)V 'to shine, light' (with a great deal of confusion). Cf. *ŋwVlV.

Уральская этимология :

NUMBER: 182

PROTO: *jelä

PRNUM: PRNUM

MEANING: light; sun, day

GERMMEAN: Licht; Sonne, Tag

SAA: jâlâkâs ~ jælâkâs (N) 'complete cloudlessness', jielakis ~ jälakis (L) 'vollkommene Wolkenlosigkeit, klares Wetter', jiel'χøs (Kld.), jiol'kos (Not.) 'klares Wetter'

NEN: jāĺe (O) 'Licht; Sonne; Tag'

ENC: jéðe (Ch.), jére (B) 'Tag', (K) dere, (Ch. Donn.) däre

NGA: jale

SLK: tjeel (Ta. Ke.) 'Tag, Sonne', čél, čeel (N) 'Tag', čéld (N) 'Sonne'

KAM: ʒ́ala 'Tag'

ADD: Koib. džiala 'hell'

YUK: jeloʒe (S) 'Sonne'

Картвельская этимология :

PROTO: *(h)el-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пламя, молния

MEANING: flame, lightning

GRU: el- 'to glimmer (of lightning)', al- 'flame', Ingil. hal- 'to burn'

MEG: wal-

MGMEAN: сверкать

EMGMEAN: to glitter

SVA: el- 'to glitter', hel 'lightning', hal- 'flame' (< Georg.?)

LAZ: wal-, al-

LZMEAN: сверкать

ELZMEAN: to glitter

NOTES: ЭСКЯ 78-79, EWK 131(*wel-). Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 276) сравнивает груз. (h)al- с ПИЕ *(H)al- 'сжигать жертвоприношения, пылать', с реконструкцией (под вопросом) ностр. *ʕVLV, а прочие формы (возводимые к *el-) - с урал. *jela 'светлый, ясный', драв. *el(a)- 'светлый, блестящий' (ОСНЯ 1, 281-282; ср. также Бомхард 1996, 190). Вряд ли, однако, имеет смысл различать здесь два картв. и ностр. корня.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *el-

Значение: light

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *el-

Прателугу: *el-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *el-

Значение: light, to shine

PRNUM: PRNUM

Тамильский: el

Тамильское значение: lustre, splendour, light, sun, daytime

Тамильские производные: elli, ellai sun, daytime; ilaku (ilaki-), ilaŋku (ilaŋki-) to shine, glisten, glitter

Малаялам: ilakuka

Малаяльское значение: to shine, twinkle

Малаяльские производные: ilaŋkuka to shine; el lustre, splendour, light; ella light

Номер по DED: 0829

Телугу этимология :

Прателугу: *el-

Значение: to be shiny, splendid

PRNUM: PRNUM

Телугу (Кришнамурти): elamu

Номер по DED: 829

Эскимосская этимология :

PROTO: *ǝlǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to inflame, to fume, to burn

RMEAN: воспламениться, дымить, гореть

YUP: *ǝlǝ-ɣ-

INUP: *ǝlǝ-ɣ-

REFER: 104

Юпикская этимология :

PROTO: *ǝlǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to inflame 1, to fume 2, to get scorched, to burn 3

RMEAN: воспламеняться 1, дымить 2, опалиться, гореть 3

SIR: ǝ́cǝχ 'smoke'

CHAP: iláquq 1, 2, īl-ŋī-ɫǝq 'without fire'

NAUK: ǝlǝ́k 'fire, conflagration'

AAY: lǝxtǝ- 3, 'to char'

CAY: lǝɣ- 3

CHEV: lǝɣǝ- 3

NUN: ɫɫixtoχ* 'it's scorched, burnt', lǝxtǝ- 3

PAME: *ilǝ-k-

CED: 104

Инупикская этимология :

PROTO: *ǝ̣lǝ̣-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to get scorched, burnt

RMEAN: опалиться, обгореть

SPI: ilik-

SPIS: Imaq ɨlɨ́ɣniq 'conflagration', ɨlɨ́ksirāqtoq (tr.) 'to burn', W ilikka* tr.

NAI: ɨlɨk-

NAIS: B, Ingl iliktoq*

WCI: ilik-

ECIS: Lab ī̆likaq- 'to roast (in pan), to burn self (in fire)' [Bourq.]

GRI: iliɣ- (iligpoq*) 'to be burnt, signed'

CED: 104

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *(h)ъlha-

PRNUM: PRNUM

MEANING: солнце

CHUK: *ʁъlʁa "

ITEL: *'lač ~ *qlač

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *ʁъlʁa "

PRNUM: PRNUM

MEANING: солнце

COMMENTS: Керекское halhalhan < *ʁъlʁa-ʁъlʁa-, как вариант встречается запись hallan < *ʁъlʁa-n.

Ительменская этимология :

PROTO: *'lač ~ *qlač

PRNUM: PRNUM

MEANING: солнце

ITE: lač (lač-čah dim., lač-a'n pl.) 1

ITEMEA: солнце 1, солнечный 2

WIT: ĺač, ĺatčaɣ

WITMEA: sol

WITMEP: sɫońce

SIT: ka'ač [ko̯ač*]

SITMEA: sol

SITMEP: sɫońce

VOL: 26, 38

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVLV

Значение: light, shine

Евразийский: *HVlV

Афразийский: *hilal- (? + WCh. Jmb. yila 'burn'; *lVʔ- shine)

Сино-кавказский: *HVlV

Австрический: ? PAA *ʔūlh fire

Америндский (разн.): *q̇ala (actually *hVlV?) 'moon' (R 478); *ali 'sun' (R 703)

Африка (разн.): Cf. Bantu *-yédị̀ 'moon'.

Ссылки: ND 768, 768a, 2629a.

Афразийская этимология :

PROTO: *hilal-

MEANING: moon

PRNUM: PRNUM

семитский: *hilāl- 'new moon'

берберский: *HalVl- 'moon'

Семитская этимология :

NUMBER: 1649

PROTO: *hilāl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'new moon'

угаритский: hll

арабский: hilāl-

геэз (древнеэфиопский): helāl

Берберская этимология :

PROTO: *HalVl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'moon'

ахаггар (тахаггарт): t-alli-t

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *HVlV

Значение: moon; burn (?)

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *χʷelH burn (cf. also *χiǝl, *ɣʷĭlH dry, *ɣʷɨ̄l coal)

BASQ: *hil-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *χʷelH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: burn

Китайский: 燬 *xʷejʔ blazing fire

Лушей: hāl burn

Киранти: *wä̀l

Комментарии: Here Rawang whǝR, perhaps Karen Pao kho.55 'burn'. Cf. PAA *ʔu:lh 'fire' (?)

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 燬

Современное (пекинское) чтение: huǐ

OCHN: hʷejʔ

CCHN: hwé

WCHN: hwé

ECHN: hjwé

EPCHN: hjwé

MPCHN: hjwé

LPCHN: hjwé

MCHN: xwé

Перевод: blazing fire

OSHANIN: сжигать; пожар

Толкование по Шовэнь: 火也.從火.毀聲.春秋傳曰.衛侯燬. [480]

Комментарии: In Shi 10,3 Schüssler considers the character to be a loan for 毀 *xʷejʔ 'dismantle, destroy', which is dubious.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 86

OSHVAL: 6113

Код по Карлгрену: 0356 b

Шицзин: 10.3_

Этимология киранти :

Пракиранти: *wä̀l

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: heat, light

Тулунг: wal-, ul- heat, boil lightly

Калинг: wälnä (wälu) to heat (water); wɔl heat, light

Лимбу: omā (oru) burn, cremate; obā bright, omā (otjā) to dawn

Ямпху: wa-mi 'torch'; wa:ma 'to dry above the fireplace'

Словарь лимбу :

Слово: o:ʔmaʔ, -o:ʔr-/-o:ʔ-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: 1) roast, bake 2) cremate; 3) burn (of fire or substances undergoing combustion) ; 4) badmouth someone, slander someone's name, dispraise, vilify, defame

Комментарии: 2) siʔaN mɛʔo:ʔru If someone dies, they cremate him (said of less traditional Limbus) 3) migha:kle o:ʔraN I burnt myself on the hot ember; cf. haNwamaʔ, ko:maʔ, le:kmaʔ, yɛmmaʔ 4)\x aʔo:ʔrɛtchu ro:! We sure vilified him!

Словарь ямпху :

Слово: wami

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: torch.

Баскская этимология :

PROTO: *hil-, *hiɫa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 moon, 2 month, 3 moon in 4th qtr. ('high moon')

ARB: irargi 1

BZK: iretargi, ilargi, illargi, irargi 1, illa-bete 2, il-gora 3, (Goñi, Olza) illergi 1

GIP: ilargi, illargi 1, illa-bete 2, il-gora 3

ANV: ilargi, illargi 1, illa-bete 2, il-gora 3

BNV: ilhargi 1, hila-bete, ila-bethe 2, (Otxagabia, Salazar) ilaski 1

SAL: ilaski 1

LAB: ilhargi 1, hila-bete 2

BZT: illargi 1

ZBR: hila-bethe 2

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1023807 1665025	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов