Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *ar- <PIH *a->

Англ. значение: to gain / to distribute

Хеттский: arnuzi `hin-, herbringen'

Авестийский: ar- `gewähren, zuteil werden lassen', mit us- und frā- `(als Anteil) aussetzen und zuweisen', frǝ̄rǝta- n. `Zuweisung (von Opfern etc.), Darbringung'

Армянский: arrnum, aor. arri `ich nehme'

Др.-греческий: árnümai `erlangen, erwerben, gewinnen', áros n. `Nutzen'; ártos (m.?) = bólos tis, kaì ho Athēnaíōn ksénos' Hsch.

Германские: *ar-n-ē-, *ar-n-ō- vb.

Значение: приобретать/раздавать

Ссылки: WP I 76 f

Германская этимология :

Прагерманский: *arnēn-, *arnōn- vb.

Значение: earn, merit

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: earnian (-ode/-ade/-ede; -od/-ad) tr. `to earn, merit, deserve, get, attain, labour for'

Английский: earn

Древневерхненемецкий: arnōn, -ēn `erwerben, verdienen, ernten'

Средне-верхненемецкий: arnen wk. 'ernten, einernten, verdienen; entgelten, büssen für; entgelten lassen, strafen'

Словарь Покорного :

Номер: 105

Корень: ar-2 oder er-

Английское значение: to distribute

Немецкое значение: `zuteilen; (med.) an sich bringen'

Грамматический комментарий: mit idg. nu-Präs.

Материал: Av. ar- (Präs. ǝrǝnav-, ǝrǝnv-, Prät. Pass. ǝrǝnāvī) `gewähren, zuteil werden lassen; gewährleisten', mit us- und frā `(als Anteil) aussetzen und zuweisen', frǝ̄rǝta- n. `Zuweisung (von Opfern u. dgl.), Darbringung' (Bartholomae Altiran. Wb. 184 f.);

arm. aṙnum `ich nehme', Aor. aṙ (Hübschmann Arm. Gr. I 420; die Bed. aus medialem `teile mir zu' vgl. ai. dálāmi `gebe': ā datē `nehme an mich, empfange'; ebenso in:)

gr. ἄρνυμαι `erwerbe, suche zu erreichen, empfange, bes. als Preis oder Lohn', durativ gegenüber ἀρέσθαι `erwerben, gewinnen', Aor. ἀρόμηv, ἠρόμην; μισθάρνης, μίσθαρνος `Lohnarbeiter', ἄρος n. `Nutzen' (Aesch.);

hitt. ar-nu-mi `ich bringe' (Schwyzer Gr. Gr. I 696) gehört wohl eher als Kausativ zu 3. er- `sich in Bewegung setzen'.

Den Hochstufenvokalismus der Wz. sicherstellende Formen fehlen.

Ссылки: WP. I 76 f.

Страницы: 61

PIET: PIET