Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *weiks- (Gr w-)

Meaning: mistletoe

Old Indian: veṣṭa- m. `gum, resin' (L.)

Old Greek: iksó-s (~ ī-) m. `Mistel, Mistelbeere, der daraus bereitete Vogelleim'

Slavic: *vī́šjā, *vī́šьnjā; *vēxā `омела'

Germanic: *wīxs-il-ō f.

Latin: vīscum, gen. -ī n. (/ vīscus, -ī m.) `Mistel; der aus ihren Beeren bereitete Vogelleim'

Russ. meaning: растение (омела); клейкий сок

References: WP I 313 f

Word: ви́шня,

Near etymology: укр. ви́шня, болг. ви́шня, сербохорв. ви̏шња, словен. vîšnja, чеш. višně, слвц. višňa, польск. wiśnia, в.-луж. wišeń, н.-луж. wišńa. Отсюда заимств. лтш. vìksna (М. -- Э. 4, 636), а также др.-прусск. wisnaytos "вишни" (см. Траутман, Apr. Sprd. 463).

Further etymology: Родственно д.-в.-н. wîhsila, ср.-в.-н. wíhsel "черешня", которые сближаются, далее, с лат. viscum "птичий клей", греч. ἰξός "птичий клей, омела", потому что вишневый клей и ягоды омелы применяются как птичий клей; см. Шрадер-Неринг 1, 590; Вальде 842; Торп 409; Младенов 69; Клюге-Гётце 679; Шварц, AfslPh 42, 288; Свеннунг, KZ 62, 22; Г. Шредер, IF 17, 317 и сл.; 22, 194. Неприемлема мысль о родстве с лит. vìnkšna "вяз" (см. Миккола, ВВ 22, 246); ср., напротив, вяз. Неубедительно также объяснение из греч. βύσσινος "багровый" от βύσσος "шелк", первонач. "шелковая ткань, окрашенная в красный цвет", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 473 и сл.), Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 225; Гр.-сл. эт. 44), Шрадеру (IF 17, 30). Нов.-греч. βύσσινον "черешня" некоторые ученые объясняли из слав. (Маценауэр 88; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 185 и сл.), в то время как Шрадер (там же) и Фасмер (там же) предполагали обратное направление заимствования, однако греч. σ обычно не дает слав. š.

Trubachev's comments: [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 277 -- 279. -- Т.]

Pages: 1,325

Proto-Germanic: *wīxsilō

Meaning: mistletoe

IE etymology: IE etymology

Middle Low German: wissel `göttingisch Wisselbeere, Zwisselbeere, Holzkirsche, Prunus avium L.'

Low German: wispel `Zwisselbeere, Holzkirsche, Prunus avium L.'

Old High German: wīhsela `Weichselkirche',

Middle High German: wīhsel, wīssel, wīsel wk./st. f. 'weichselkirsche'

German: { Weisel-kirsche }

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :