Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *welǝk-,*wl[ā]k- <PIH *w->

Meaning: bast, fibre

Hittite: welku- n. 'Gras' (Friedrich 251)

Tokharian: ? B welki 'a part of a plant?' (Adams 610)

Old Indian: valka- m. n. `bark of a tree; scales of a fish', vrkala-, valkala- n. `a garment made of bark; a partic. intestine'

Old Greek: lákhnǟ m. `krauses, wolliges Haar, Pelzhaar', hom. dat. lákhnōi̯ (von der Wolle des Widders)

Slavic: *volkъno

Baltic: *wal̂k-š-ti-, *wal̂k-sn-ā̂, *walk-in-a- adj.

Germanic: *wlṓx-i- c.; *wlag-á[ɵ]-a- m.

Russ. meaning: луб, волокно

References: WP I 296 f

Vasmer's dictionary :

Word: волокно́,

Near etymology: укр. волокно́, болг. влакно́, сербохорв. вла́кно, словен. vlákno, чеш., слвц. vlákno, польск. wɫókno, в.-луж. wɫokno, н.-луж. ɫokno; см. Торбьёрнссон 1, 104.

Further etymology: Считается родственным др.-инд. valkám, válkas "лыко", др.-англ. wlóh "волокно, клочок"; см. Бецценбергер, ВВ 12, 241; Цупица, GG 143; Лиден, Arm. Stud. 100; Брандт, РФВ 25, 217. Сюда же относят греч. λάχνος, λάχνη "шерсть, волос" из *vl̥ksnā (см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 125 и сл.; однако ср. Буазак 562). Далее связывается с во́лос (Лиден, там же). Вместе с тем нежелательно отказываться от сближения с волоку́. Во всяком случае, не заимств. из герм.; ср. д.-в.-н. walchan "бить, валять" (вопреки Хирту, РВВ 23, 337; против см. Кипарский 55).

Pages: 1,342

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *wal̂k-š-ti-, *wal̂k-sn-ā̂, *walk-in-a- adj.

Meaning: chaff

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: válkšti-s (dial.) 'Haferähre', válkšna 'ds.', valkinē manna 'Manna, polnische Grütze'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wlṓxa-; *wlagá[ɵ]a-z

Meaning: wool, fiber

IE etymology: IE etymology

Old Norse: lagδ-r `Wollflocke'; NIsl lō f. `Tuchflocke'

Norwegian: lagde; lo `Tuchflocke'

Swedish: lo `Tuchflocke'

Old English: wlōh, gen. wlēh f.? `hem, fringe'

Old Saxon: wlōh `Faser, Franse, Flocke'