Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *werb- <PIH *Hʷ->
Meaning: a kind of bush
Hittite: hurpasta(n)-/hurpusta(n)- c. 'Blatt (des Baumes), Schale, Haut (der Zwiebel)' (Tischler 307)
Old Greek: rhámno-s f. `Dornstrauch, Rhamnus'
Slavic: *vьrbā, *vorba (> Rus pl. воро́бы 'Garnwinde')
Baltic: *wir̃b-a- c., *wirb-ā̂, -iā̃ f.
Germanic: *wrib-ō(n-) f.
Latin: verbēna f. `die Blätter und die Zweige des Lorbeers, Ölbaums, der Myrte usw. als heilige Kräuter'; pl. verbera, -um n. `Ruten zur Züchtigung, Schläge, Peitsche'
Russ. meaning: растение ("лозастое")
References: WP I 270 f, I 257
piet-meaning,piet-hitt,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: ве́рба,
Near etymology: укр. верба́, др.-русск. вьрба, ст.-слав. врьба ἰτέα (Клоц.), болг. връба, сербохорв. вр́ба, вин. п. вр̑бу, словен. vŕba, чеш. vrba, слвц. vŕba, польск. wierzba, в.-луж. wjeŕba, н.-луж. wjerba.
Further etymology: Родственно лит. vir̃bas "прут, стебель", лтш. vir̂bs "палочка, холудинка", virba "прут, копье", греч. ῥάβδος "посох", лат. verbēna "листья и побеги лавра" (из *verbesna), verbera "побои, удары" (из "розги, прутья"); см. Соссюр, MSL 8, 439; М. -- Э. 4, 602 и сл.; Траутман, BSW 360; Брандт, РФВ 25, 214 и сл.; Торп 415; Вальде 819 и сл.
Pages: 1,293
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *wir̃b-a- c., *wirb-ā̂, -iā̃ f.
Meaning: branch, rod
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: vir̃ba-s `Zweig, Reisig, Gerte'
Lettish: vir̂bs2 (/ vir̃bs Salis), vir̂bis2 `dünner Stab, Stöckchen, Stange; hölzerner Spiess, Stricknadel', vir̂ba2 `Stange, Spiess, Questab an der Raufe, Stück Reisig', vir̂be2 `id., Stricknadel'
Old Prussian: arwarbs 'Langwiede, langes Holz, das Vorder- und Hintergestell eines Rüstwagens verbindet'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *wribō(n)
Meaning: a berry
IE etymology: IE etymology
Swedish: reva `Ranke'
Danish: revling `Krähenbeere'
Old High German: reba (um 1000) `Zweig des Weinstocks'
Middle High German: rëbe wk. m., f. 'rebe; (pl.) reb-, weingarten'
German: Rebe f.
germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-dan,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 2152
Root: u̯er-3: B. u̯er-b- und u̯er-bh-
English meaning: to turn, bend
German meaning: `drehen, biegen'
Material: Gr. ῥάμνος `eine Art Dornstrauch, Rhamnus paliurus L.' (*ῥαβ-νος, *u̯r̥b-nos), ῥάβδος `Rute, Gerte, Stab', äol. Glosse ῥυβόν `ἐπικαμπές';

    lat. Pl. verbera, -um `Ruten, Rutenschläge, Züchtigung' (verberāre `mit Ruten streichen, schlagen'), verbēna `die Blätter und zarten Zweige des Lorbeers, Ölbaums, der Myrte usw. als heilige Kräuter' (*u̯erbes-; vgl. den in subverbustus zugrunde liegenden -es-St.);

    lit. vir̃bas m. `Reis, Gerte', vir̃balas `dünnes Stäbchen, Stricknadel', virbìnis `Schlinge', lett. virbs `Stöckchen', virba `Stange', aksl. *vrъba `Weide', russ. vérba `Weidenzweig' (mit der Betonung des Akk. Sg.; russ. dial. verbá hat die ältere slav. Betonung), voróba `Zirkelschnur, Zirkelbrett', voróby `Garnwinde';

    got. waírpan `werfen' (`*drehen'), aisl. verpa `werfen' und `ein Gewebe anzetteln, die Kette scheren', aldri orpinn `vom Alter gebeugt', verpask `vor Hitze zusammenschrumpfen', ags. weorpan, as. werpan, ahd. werfan `werfen'; aisl. varp n. `das Werfen, Zettel, Einschlag des Gewebes', as. warp, ahd. warf, ags. wearp n. ds.;

    die lat. und bsl. Worte (an sich auch ῥάμνος) könnten auch idg. *u̯erbh- fortsetzen; auf ein solches könnten bezogen werden die auf nasaliertes *u̯rembh- weisenden ῥέμφος τὸ στόμα, ἤ ῥίς Hes., τὸ ῥάμφος `krummer Vogelschnabel', wohl Kreuzung von ῥεμφ- und ῥαφ-), ῥαμφή `gebogenes Messer', ῥαμφίς `gebogener Haken', ῥαμψός `gebogen', nd. wrümmeln `zerknüllen, zerknittern';

    nasaliert u̯remb-: gr. ῥέμβω `drehe im Kreise herum', Med. `drehe mich herum, treibe herum', ῥόμβος (att. ῥύμβος) `kreisförmige Bewegung, Schwung, Kreisel', cymr. gwrym `Saum, Naht' (*u̯rembo-); mnd. wrimpen, wrempen `(das Gesicht) zusammenziehen, rümpfen', wrempich `distortus, verdreht, rümpfig', wrampachtich `gewunden, krumm', holl. wrimpen, wrempen `distorquēre' (daneben germ. *hremp- und remp-, ahd. hrimpfan, rimpfan `rümpfen').

References: WP. I 275 f., WH. II 756.
Pages: 1153
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6182751423614
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov