Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *eiw-

Англ. значение: a k. of tree/bush (with berries)

Хеттский: eja(n)- n. 'immergrüner Baum' (Tischler 102-103)

Армянский: aigi ( < approx. *oiwija) `Weinstock'

Др.-греческий: ói̯ǟ, óǟ, óu̯ǟ f. `Elsbeerbaum, zahme Eberesche, Sorbus domestica', óo-n, ôu̯o-n n. `Elsbeere'

Славянские: *jī́vā

Балтийские: *eiw-ā̂ (Lith CIRC / Lett AC, 1) f.

Германские: *ī(g)w-á-/*ī́xw-a- m., *ī(g)w-ṓ/*ī́xw-ō f., *ī(g)w-V́n-

Латинский: ūva f. `Traube'

Кельтские: OIr ēo `Eibe'; Cymr yw(en) m. `Eibe', OCorn hiu-in `Eibe', Bret iv-in `Eibe'

Значение: дерево (ягодный куст)

Ссылки: WP I 165

Комментарии: Cf. a similar case with the "plum", *sleyǝw-: Slav. *slī́vā ~ Germ. *sláixw-ōn-/*slai(g)w-ṓn- f. = *jī́vā ~ *ī(g)w-á-/*ī́xw-a- m., *ī(g)w-ṓ/*ī́xw-ō f., *ī(g)w-V́n-.

Словарь Фасмера :

Слово: и́ва,

Ближайшая этимология: укр. íва, болг. и́ва, сербохорв. и̏ва, словен. íva, чеш. jíva, "ива", слвц. iva, польск. iwa, в.-луж. jiwa.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. ievà, вин. п. iẽvą "черемуха", лтш. iẽvа -- то же, кельт. *ivos; ср. ирл. ео, кимр. уwеn "тисс", д.-в.-н. îwa, др.-исл. ýr "тисс, лук", греч. ὄα, οἴη "Sorbus", арм. aigi "виноградник" (см. Хоопс, Reall. 1, 517; Waldb. 126 и сл., 239 и сл.; М.--Э. 2, 85; Бернекер, 1, 438; Мейе, МSL 14, 479; Лиден, Тосhаr. Stud. 34; IF 19, 500 и сл.; Шпехт 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 62). Согласно Мейе, исходной была основа на -о ж. р. У ивы и черемухи красноватая древесина (см. Хоопс, там же; Брюкнер, AfslPh 39, 6; М.--Э. 2, 85). Нет основания говорить о заимств. из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 334), Шрадеру--Нерингу 1, 224). [О переносе знач. "ива" < "тисс" см. Мошинский, Zasiąg, стр. 61. -- Т.].

Страницы: 2,113

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *eiw-ā̂ (Lith CIRC / Lett AC, 1) f.

Значение: bird-cherrr, yew

PRNUM: PRNUM

Литовский: ievà (acc. iẽvą), jievà `Traubenkirsche, Faulbaum, Kummetriemen'

Латышский: iẽva `Faulbaum (Prunus padus)'

Древнепрусский: iuwis `Eibenbaum (тис)' V. 599

Германская этимология :

Прагерманский: *ī(g)wá-z/*ī́xwa-z, *ī(g)wṓ/*ī́xwō, *ī(g)wV́n

Значение: yew

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ǖ-r m. `Eibe; Bogen (poet.)'

Шведский: üd, üde-trä

Древнеанглийский: īw (ēow) m. `yew'; ī(o)h, ēoh m. `id.'

Древнесаксонский: īch, īh

Среднеголландский: ijf, Kil. ieven-boom, ijf-boom

Голландский: ijf m. `Taxus'

Средне-нижненемецкий: īwe

Древневерхненемецкий: īwa f. (9.Jh.), eiba f. (Hs. 14.Jh.); īgo m. (10.Jh.), īga f.

Средне-верхненемецкий: īwe, ībe st. f. 'eibe; bogen aus eibenholz'

Немецкий: Eibe f., schweiz. īche