Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *aig'-

Англ. значение: oak

Др.-греческий: krát-ai̯go-s; krat-ai̯gṓn, -ónos m. `Weissdorn, Crataegus oxyacantha'; ái̯gei̯ro-s f. Hom.+, ái̯gero-s f. Com.Adesp. 'black polpar, Populus nigra'; ai̯g-ílōp-s, -ōpos m. eine Eichenart; `Flughafer'; `Tränenfistel'

Балтийские: *aiǯ-ō̂l-a- c.

Германские: *aik-ō f., *aik-il-a- m.

Латинский: aesculus, gen. -ī f. `Bergeiche, immergrüne Wintereiche'

Значение: дерево (вид дуба)

Ссылки: WP I 10

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *aiǯ-ō̂l-a- c.

Значение: oak

PRNUM: PRNUM

Литовский: aižuola-s (dial.) `Eiche'

Германская этимология :

Прагерманский: *aikō, *aikila-z

Значение: oak

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: eik f. `Eiche; Schiff (poet.)'

Норвежский: eik

Шведский: ek f. `Eiche'

Датский: eg

Древнеанглийский: āc (ǟc), -e f. `oak'

Английский: oak

Древнефризский: ēk

Древнесаксонский: ēk f. `Eiche'

Среднеголландский: eike, ēke f. `Eiche'; eikel, ēkel m. `Eichel'

Голландский: eik m. `Eiche', eek `eikenschors'; eikel m. `Eichel'

Средне-нижненемецкий: ēk f./m., ēke f. `Eiche'; ēkel `Eichel'

Древневерхненемецкий: eih, eihha (8.Jh.) f. `Eiche'; eihhila (9.Jh.) `Eichel'

Средне-верхненемецкий: eich, eiche st. f. `Eiche'; eichel wk. f. `Eichel'

Немецкий: Eiche, Eichel

Словарь Покорного :

Номер: 34

Корень: aig-2

Английское значение: oak

Немецкое значение: `Eiche'

Материал: Gr. αἰγίλωψ `eine Eichenart' (s. u.), vermutlich auch κράτ-αιγος, κρατ-αιγών `eine unbestimmte Baumart' (etwa `Harteiche').

Der Ausgang von αἰγίλωψ scheint λώψ χλαμύς Hes., vgl. λωπίον, λώπη, λοπός `Schale, Rinde' und Plin. n. h. 16, 6, 13 aegilops fert pannos arentes ...non in cortice modo, verum et e ramis dependentes, Kretschmer Gl. 3, 335.

Anord. eik (kons. St.) f. `Eiche', as. ēk, ags. āc (engl. oak), ahd. eih, mhd. eich, eiche, nhd. Eiche;

Alle weitern Anreihungen sind zweifelhaft: gr. ἄιγῑρος (richtiger als αἴγειρος, s. Fick BB. 30, 273) etwa `Zitterpappel' könte, als `Zitterbaum' auch Ableitung von einem wie οἰκτί̄ρω gebildeten *αἰγί̄ρω `schwinge, zittere'sein (: *aig- `sich heftig bewegen');

lat. aesculus `Bergeiche' (*aig-sklos?) ist seiner Bildung nach noch unklar, vielleicht Mittelmeerwort.

Ссылки: WP. 110, WH. I 20, 844, Specht KZ. 68, 195 f. S. unten S. 18 Z. 1/2.

Страницы: 13

PIET: PIET