Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *pot-, -d-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: master

Tokharian: A pats, B pets (PT *petsä) 'husband' (Adams 401)

Old Indian: páti- m. `master, lord, ruler'; pátnī f. `female possessor, mistress'; pátyate `to reign, rule, govern'

Avestan: paiti- m. 'Herr, Gebieter, Gemahl'; paɵnī- 'Herrin'; xaē-pati- 'er selbst'

Old Greek: pósi-s, -ios m. `Ehemann, Gatte, Gemahl', pótnia f. `Herrin, Herrscherin (bes. von Göttinnen); dés-poi̯na f. `Herrin, Hausfrau', des-pótǟ-s, -ọ̄ `Herr, Hausherr, Herrscher'; despózdō (-d-) 'to be lord or master'

Slavic: *gospodь, *gospodā́

Baltic: *pat-i- m., *pat-ī f., *pat-jā f.

Germanic: *fáɵ-i- m.

Latin: potis, -e `vermögend, mächtig'; hospes, gen. -itis m. `Gastfreund'; possideō, -ēre, -sēdī `besitzen, besetzt halten', possum, posse, potuī `können'

Celtic: Bret ozech `Hausherr, Gatte'

Russ. meaning: хозяин

References: WP II 77 f

Word: госпо́дь,

Near etymology: м., род. п. го́спода, зв. п. го́споди с придыхательным ɣ под влиянием укр.-южнорусск. церковного языка, откуда также с XIV в. написание осподь; см. Срезн. II, 734 и сл.; укр. го́сподь, ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдоу наряду с господа; см. Лескин, Handb. 63), болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словен. gospȏd, др.-чеш. hospod. Наряду с этим господи́н, укр. господи́н, ст.-слав. госпдинъ κύριος, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словен. gospodȋn, gospon, чеш. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чеш.; см. Неринг, AfslPh 2, 434).

Further etymology: При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом (см. Мейе, BSL 26, 3). Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes, род. п. hospitis "хозяин; предоставляющий гостеприимство" из *hostipotis; см. Бернекер 1, 336 и сл.; Траутман, BSW 208; Френкель KZ 50, 216. Вторая часть этого слова представляет собой и.-е. *potis: ср. лат. potis "могущественный", греч. πόσις "супруг", др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts "супруг, сам", viẽšpats "господь". Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης (И. Шмидт, KZ 25, 16 и сл.), *δεκαδ- (δεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες "потомки": лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. "негосподин"; см. Торп 292; Фортунатов, KSchl. Beitr. 8, 112; Френкель, ZfslPh 20, 51 и сл.; Мейе, MSL 10, 138, Et. 207; BSL 25, 143; Соссюр, IF 4, 456 и сл. Следует отклонить мысль Корша (Bull. Ас. Sc. de Petersbourg, 1907, стр. 757 и сл.) о том, что господь образовано от господарь, которое он считает ир. (см. господа́рь). Ошибочно также предположение о заимствовании из лат. *hostipotis (вопреки Микколе, РФВ 48, 275), откуда якобы происходит начальный спирант ɣ, а также из др.-герм. *gast(i)faþs (Мух, d. Stammesk 36; Festgabe Heinzel 213 и сл.; Клюге-Гётце 187; Glotta 2, 55; Хирт, РВВ 23, 323). Сближение слав. gospodь и др.-инд. jāspatiṣ "глава семьи" (О. Рихтер, KZ 36, 115; Прельвиц 112) фонетически невозможно; см. Бернекер, там же; Кипарский 67. Об исконнослав. происхождении свидетельствует образование господа́ и сл. слово.

Trubachev's comments: [См. Трубачев, Терм. родства, стр. 182 и сл. -- Т.]

Pages: 1,446-447

Proto-Baltic: *pat-i- m., *pat-ī f., *pat-jā f.

Meaning: master; self

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: pát-s, älter patìs [старая консонантная основа] `selbst; Gatte, Gemahl', fem. pati, älter vieš-patni; viẽš-pats `(Gott) der Herr; (souveräner) Herr, Herrscher'; pàts 'selbst'

Lettish: pats `selbst; Ehemann, Gatte, Wirt, Herr', fem. pati, pate, paša 'Gattin, Wirtin, Herrin'

Old Prussian: pattiniskun `Ehe' Kat. 5:14

Proto-Germanic: *fáɵi-z

Meaning: master

IE etymology: IE etymology

Gothic: bruɵ-faɵ-s (-ɵ-) m. (i) `bridegroom; bridal chamber'; hunda-faɵs `captain over 100 men', ɵusundi-faɵ-s, *swnagōga-faɵ-s

Number: 1546

Root: poti-s

English meaning: owner, host, master, husband

German meaning: `Hausherr, Herr; Gatte'

Derivatives: neben -pot- im Kompositum; fem. *potnī; zugrunde liegt unflektiertes poti `selbst'

Material: Ai. páti-, av. paiti- `Herr, Gebieter, Gemahl'; ai. pátnī `Herrin, Gattin', av. paɵnī- `Herrin'; ai. pátyatē `herrscht, ist teilhaftig' (: lat. potior);

av. x ̌aē-pati- `er selbst';

gr. πόσις `Gatte', πότνια `Herrin (des Hauses), Gattin'; δέσ-ποινα `Herrin des Hauses' (*δεσ-πονι̯α, aus *δεσ-ποτνι̯α), δεσ-πότης, -ου `Herr des Hauses' (s. oben S. 198); alb. pata `hatte', pashë `gehabt' (*pot-to-) (zu einem Präs. wie lat. potior, ai. pátyatē);

lat. potis (potior, potissimus) `vermögend, mächtig', possum, alat. auch potis sum `kann', potui, potens von einem ē-Denominativ wie osk. pútíad `possit', pútíans `possint', lat. potestās `Macht', potior, -īrī (potĭtur und potītur) `sich bemächtigen'; com-pos `teilhaftig' (*`Mitherr'), hospes, -itis `Gastfreund', pael. hospus (*ghosti-pots `Gastherr'); ein unflektiertes *poti `selbst' steckt in utpote `wie natürlich, da nämlich, nämlich', eig. *ut *pote (est) `wie es möglich ist = natürlich', ferner mit Synkope in mihī-, meō-, suāpte usw.;

got. brūþ-faþs `Bräutigam', hunda-faþs `Befehlshaber über 100 Mann'; engl. fad `stark, tapfer, groß';

lit. pàts `Ehemann' und `selbst' (alt patis), lett. pats `Hausherr' und `selbst', lit.viẽšpats `Herr' (alt viešpatìs), apr. pattiniskun Akk. f. `Ehe'; f. alit. viešpatni; *patnī unter Einfluß von *pati- umgestaltet zu *patī in apr. waispattin Akk. `Frau', lit. patì `Ehefrau', lett. pati `Wirtin'; indekl. Partikel lit. pàt, lett. pat `selbst, sogar, gerade'; über aksl. gospodь `Herr', s. oben S. 453;

hitt. -pat `eben(so), auch, vielmehr'; toch. A pats `Ehemann'.

References: WP. II 77 f., WH. I 660 f., II 350 f., 379 f., Trautmann 208, Benveniste Origines 1, 63 f., Pedersen Hitt. 77 f., Endzelin Lett. Gr. 396 f.

Pages: 842

PIE database: PIE database

Eurasiatic: *ṗodV

Meaning: master, father-in-law

Indo-European: *pot-

Dravidian: *pod-

Proto-Dravidian : *podd-

Meaning : father-in-law

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *podd-

Proto-Kolami-Gadba : *pod-

Proto-Gondi-Kui : *potl-

Notes : PGn *podr_- 'mother-in-law' also belongs here (-l- and -r_- are probably archaic gender markers).

Proto-South Dravidian : *podd-

Meaning : a relative

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : putalvan_

Tamil meaning : son

Tamil derivates : putalvi daughter

Tulu : podu

Tulu meaning : relationship or connexion by marriage

Tulu derivates : podde a relative, kindred; (B-K) podvé a relative

Number in DED : 4508

Proto-Kolami-Gadba : *pod-

Meaning : mother/father-in-law

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : podal (pl. podasil) "mother-in-law"

Naikri : podaḷ "mother-in-law"

Naiki : podn (pl. podl) "father-in-law"

Parji : podal (pl. podacil) "wife's elder sister"

Salur Gadba : pōdal "mother-in-law"

Additional forms : Also Naiki pod/d/a mother-in-law; Parji podid (pl. podinkul) wife's elder brother; Salur podunḍ father-in-law

Number in DED : 4508

Proto-Gondi-Kui : *potl-

Meaning : father-in-law

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Pengo-Manda : *potl-en

Proto-Kui-Kuwi : *potl-

Proto-Pengo-Manda : *potl-en

Meaning : father-in-law

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Pengo : potlen (pl. potku)

Manda : putlen

Number in DED : 4508

Proto-Kui-Kuwi : *potl-

Meaning : father-in-law

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : potaḍeenju, potaḍenju (pl. potka)

Kuwi (Fitzgerald) : pōtlesi (pl. pōtka)

Kuwi (Schulze) : potheleesi

Dongriya Kuwi : potleyu "wife's father"

Kuwi (Israel) : potleʔesi (pl. potka)

Notes : See also *poyr-.

Number in DED : 4508

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :

Nostratic etymology :

Dravidian etymology :

South Dravidian etymology :

Kolami-Gadba etymology :

Gondwan etymology :

Pengo-Manda etymology :

Kui-Kuwi etymology :