Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *marg(')-

Meaning: boundary, edge

Germanic: *mark-ō f., *mark-a- n., *mark-ja- n.

Latin: margo, gen. -inis m., f. `Rand; Grenze'

Celtic: Gaul Brogi-māros, Allo-brogies, etc.; *mrogi- > OIr mruig, bruig `Mark', Cymr bro `Bezirk', Corn bro `Bezirk', Bret bro `Bezirk'

Russ. meaning: граница, край

References: WP II 283 f

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *markō, *marka-n, *markja-n

Meaning: region, boundary

IE etymology: IE etymology

Gothic: marka f. (ō) `region, border'

Old Norse: mɔrk, gen. merkr, markar `Wald', mark n. `Zeichen, Kennzeichen'; merki n. `Kennzeichen, Merkwürdigkeit; Heerzeichen'

Norwegian: mork `bewaldetes Feld', mark `Wald, Boden'; mark `Zeichen'; merke

Swedish: mark `Landstück, Erde'; märke

Danish: mark `flaches Land'; merke

Old English: mearc (merc), -e f. `limit, bound, term; limit, boundary (of place); territory within the boundarties'

English: mark

Old Frisian: merke

Old Saxon: marka

Middle Dutch: marke `grens, grenspaal, grensland, gebied in gemeenschappelijk bezit'; marc n.

Dutch: mark f. `verenigung van personen die gronden in overdeelde eigendom bezitten'

Old Franconian: marka

Middle Low German: marke; mark n.

Old High German: marka f. `Grenze, Ende, Grenzland, Zeichen' (8./9.Jh.), marc `Abgrenzung, Bestimmung' (9.Jh.), `Zeichen, Beweiss' (11.Jh.), `Ziel, Grenze' (12.Jh.)

Middle High German: marke f.; marc, march st. f. 'grenze; grenzland; abgegrenzter landteil'

German: Mark n., Marke f.; merken

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Pokorny's dictionary :

Number: 1299

Root: mereĝ-

English meaning: edge, border

German meaning: `Rand, Grenze'

Material: Npers. marz `Landstrich, Mark'; lat. margō, -inis `Rand, Grenze' (*m_erĝ-ōn-, -en-); air. mruig, mir. bruig (*mrogi-) `Mark, Landstrich', cymr. corn. bret. bro `Bezirk', brogae Galli agrum dicunt (Schol. zu Juvenal VIII 234), gall. PN Brogi-māros, VN Allobroges (= urnord. alja-markiR `Ausländer') u. dgl.; got. marka f. `Grenze', ahd. marc(h)a `Grenze, Grenzland', ags. mearcds., aisl. mǫrk f. `Grenzland, Wald' (*morĝā), aisl. landa-mark n., ags. gemearc n. `Grenze, Grenzstrich, Abgrenzung, Definitio' (*morĝom), wahrscheinlich auch anord. mark n. `Zeichen, Kennzeichen', mhd. marc(h) n. `Marke, Kennzeichen', nhd. merken (auch Mark als Geld, eigentlich wohl `Merkstrich am Gewicht').

References: WP. II 283 f., WH. II 39 f.

Pages: 738

PIE database: PIE database