Change viewing parameters
Select another database

Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *mAizg-
Meaning: inner side of bark; sediment
Slavic: *mēzgā́
Germanic: *maisk=
Russ. meaning: мезга / осадок
References: WP II 245 f
piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: мезга́
Near etymology: "молодая, более мягкая древесина между корой и сердцевиной", "мякоть красной свеклы и картофеля, кашица", укр. мiзка́ "сердцевина тыквы", др.-русск. мѣзга, болг. млезга́ "сок дерева" (-л- под влиянием млезиво), сербохорв. ме́зга, ме́згра -- то же, словен. mẹ́zgа -- то же, чеш. mízha, míza, слвц. miazga, польск. miazga, в.-луж. mjezha, н.-луж. mjezga.
Further etymology: Праслав. *mězgа родственно ср.-в.-н. meisch "небродивший солод, брага", др.-англ. mǽsc-, máх-wyrt "солодовый корень", англ. mash "раздавливать"; далее ср. сербохорв. мѝжати "мочиться", др.-лит. minžu, mį̃žti -- то же, др.-инд. mḗhati "испускает мочу", авест. maēzaiti "мочится, удобряет", греч. ὀμείχειν -- то же, др.-исл. míga, гот. maihstus "навоз", лат. meiō, mingō, -еrе "мочиться", арм. mizem "мочусь"; см. Бернекер 2, 54 и сл.; И. Шмидт, KZ 25, 128; Педерсен, IF 5, 73; Вальде--Гофм. 2, 60 и сл. Ср. словен. iz breze mzi "с березы капает" (Плетершник I, 579). См. также Брандт, РФВ 22, 257.
Pages: 2,593
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *maisk=
Meaning: mash
IE etymology: IE etymology
Old English: mǟsc-, māx-wyrt, -e f. `mash-wort, the wort in the mash-tub'
English: mash `zerquetschen'
Middle Low German: masch, mēsch, mēsche-wert, meisch `ungegorener Malzsaft, Maische'
Middle High German: meisch st. m. 'maische'
German: Maisch m., Maische f. `отвар солода, брага'
germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1249
Root: meiĝh-
English meaning: to urinate
German meaning: `harnen'
Material: Ai. mḗhati `harnt', Partiz. mīḍhá- (= lat. mictus), mīḍha- n. `Kot', mēha- m. `Harn'; av. maēzaiti `harnt, düngt', maesman- `Harn';

    arm. mizem `harne', mēz `Harn';

    gr. ὀμείχειν, Aor. ὤμειξα (= lat. mīxī), jünger ὀμῑχέω `harnen', ἀμι̃ξαι οὐρη̃σαι Hes. (ἀ-, ὀ- sind wohl Vokalvorschlag); vgl. μοιχός m., μοιχάς, -άδος f. `Ehebrecher(in)'??

    lat. meiō, -ere, mixi, mictum (sekundär mingō, minxi, minctum) `harnen' (*meigh-i̯ō);

    aisl. mīga, ags. mīgan, mnd. mīgen `harnen', ags. micga m., micge f. migoða `Harn', got. maíhstus, as. ahd. mist `Mist', ags. meox `Kot, Dünger', nfries. mjuks, ags. miexen f. `Misthaufe', as. mehs n. `Harn', mnd. mes, afries. mēse ds.; wahrscheinlich hierher der Name der nur durch den Mist der Vögel verpflanzten Mistel: ahd. mistil, ags. mistel, aisl. mistil-teinn `Mistelzweig'; (mit aufgefrischter Tenuis des Formans:) mhd. meisch `Maische', mnd. meisch, mēsch `ungegorener Malzsaft, Maische', ags. māsc-, māx-wyrt `Maischwürze', engl. mash `Maische, zerquetschen';

    lit. mę̃žù (Neubildung für *minžù), mį̃šti `harnen', lett. mìeznu und mīžu, Partiz. mìzu, Inf. mìzt `harnen' (aber lit. mė́žiu, mė́žti `den Dünger bearbeiten' ist vielmehr mė́žiu = lett. mêžu, mêzu, mêzt; es liegt ein dehnstufiges Wurzelnomen *mē[i]ĝh- zugrunde);

    skr. mìž-âm, -ati `harnen' (ž aus dem Präs. *miz-jǫ verallgemeinert); sloven. mǝzí, mǝzė́ti `hervordringen (von Flüssigkeiten)', mǝzína `Moorgrund'; slav. *mězga (*moiĝzghā aus *moiĝh-skā) `Baumsaft' (`*hervortröpfelnd') in skr. mézga, čech. mízha, míza usw.;

    toch. В miśo `Harn'.

References: WP. II 245 f., WH. II 60 f., Kuiper Nasalpräs. 159, Trautmann 185, Berneker II 54.
Pages: 713
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6574661591492
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov