Indo-European etymology : List with all references

Proto-Germanic: *lēkia-z; *lēkian-, *lēknian- vb.

Meaning: doctor

IE etymology: IE etymology

Gothic: lēkī-s m. (ja) `physician'; *lēkinōn wk. `heal'

Old Norse: lǟkna wk. `heilen'

Norwegian: läkja vb.

Swedish: läka vb.

Danish: läge vb.

Old English: lǟce, -es m. `doctor, physician; leech (species of worm)'

English: leech

Old Frisian: lēza, lētza

Old Saxon: lāki

Middle Dutch: laake f., Kil. laecke `bloedzuiger'

Dutch: vlam. laak f. `bloedzuiger'

Middle Low German: lāk

Old High German: lāchi, lāhhi `Artz? conjurer?'; lāchin n. `healing'

Middle High German: lāche, lāchene wk. f. 'einschnitt, kerbe auf dem grenzbaum oder -stein, überh. grenzzeichen', lāchenǟre st. m. 'besprecher, zauberer'; lāchenen wk. 'mit heilmitteln bestreichen, ärtzlich (zauberisch) behandeln', ɫāchenīe st. f. ' das besprechen, zaubern, hexen'

Number: 1128

Root: leĝ-

English meaning: to gather

German meaning: `zusammenlesen, sammeln'

Material: Gr. λέγω `sammle, lese zusammen, zähle, rede, sage', καταλέγω `verzeichne', συλλογή `Sammlung', ἐκλογή `Auswahl', λόγος, λέξις `Rede', λογίζομαι `rechne, überlege' (auch ἀλέγω ἐν `zähle, rechne unter etwas' mit ἀ- `ἐν-'), λώγη συναγωγη σίτου Hes., dor. ἐλώγη ἔλεγεν Hes.;

lat. legō, -ere `zusammenlesen, auflesen; wählen; lesen', legiō `ausgehobene Mannschaft, Legion' = osk. leginum `legionem', legulus `Aufleser', ēlegāns `wählerisch, geschmackvoll'; hierher wohl auch lignum als `Leseholz'; ferner dīligere (*dis-leg-) `hochschätzen', intellegere (*inter-leg-) `wahrnehmen', neglegere `vernachlässigen', religiō `Bedenken, religiöse Scheu'; pälign. lexe `legistis'.

Palatal erweist alb. mb-leth `sammle, ernte, versammle', Prät. mblodha (: lat. lēgī), Pass. mblidhem;

zu legō vermutlich auch als `Sammlung der Vorschriften' lat. lēx f. `Gesetz', lēgāre, lēgātus, osk. ligud `lēge', ligatúís `legatis' und legūmen `Hülsenfrucht, Gemüse';

germ. *lēkja- `Besprecher, Arzt' in got. lēkeis, aisl. lǣknir, ags. lǣce, ahd. lāchi; dazu ahd. lāchin n. `Heilung', mhd. lāchenīe f. `Besprechen, Hexen'; ksl. lěkъ `Heilmittel' aus dem Germ.; über air. liaig s. unter lep-1.

References: WP. II 422, WH. 351 ff., 779 f., 789 f.

Pages: 658

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :